Доп-инфо

Арбуз по испански

Вкуснятина по испански - Александр Беленький. Другие путешествия — LiveJournal

Испанцы не дураки вкусно поесть. Известные книжные обжоры Гаргантюа и Пантагрюэль вполне могли бы найти себе соперников и в соседнем королестве, причём еще неизвестно, кто выиграл бы в кулинарной битве. Мясо и фрукты - главные составляющие испанской кухни. Я сейчас говорю не о готовых блюдах, а именно о том, какие ингридиенты в них содержатся.

Встречайте репортаж о продуктовых рынках Барселоны, всем приятного аппетита!

1. Почти все большие рынки здесь крытые: так проще и еду сохранять от палящего испанского солнца, и посетителям комфортнее, здесь работают кондиционеры.

2. Лавки находятся в таких небольших отдельных павильончиках.

3. Самые разные фрукты аккуратно разложены, иногда из них стараются составить композицию.

4. Встречаются и незивестные российскому глазу продукты. Что это и каково на вкус?

5. Испания славится своими арбузами в Европе, как Астрахань в России. Почти в любом уголке можно встретить бахчевые, выращенные именно здесь. Но на мой вкус, они не очень сладкие и уступают астраханским. Да и цена намного выше.

6. А вот испанские дыни в разы вкуснее и слаще привычных нам узбекских.

7. Удобная система и хороший бизнес, я не встречал такого на наших прилавках: стакан с уже нарезанными арбузами и дынями стоит евро. Цена килограмма арбуза или дыни, хотя в стакане даже не полкило. Но это пользуется спросом, я и себе такой стаканчик купил: вот иду я по улице и хочу арбуз: не покупать же целый и не кромсать его ножом на мостовой?

8. А такие ассорти из фруктов и вовсе незаменимы в жару, когда просто нет сил есть что-то более плотное.

9. Исключение для меня - мясо. Я могу есть его всегда и везде.

10. Знаменитый испанский хамон - это настоящий бренд страны. Вяленые и копчёные свиные ноги, подвешенные за копыта на верёвочке способны поднять настроение в любое время.

11. И у нас можно найти хамон, но он стоит каких-то нереальных денег.

12. Здесь можно купить как целую ногу, так и уже запаянный в вакуум кусочек.

13. Хамон лучше всего покупать рано утром и на рынке для местных. Если говорить о Барселоне, то там есть самый известный рынок Бокериа, но он туристический и цены там чуть ли не самые высокие в городе. В каждом районе можно найти небольшой локальный рыночек.

14. Куда приходят местные бабушки за продуктами. Несмотря на популярность супермаркетов, испанцы довольно консервативны и часто предпочитают именно рынки сетевому ритейлу. К тому же, у каждого ведь свой знакомый мясник, молочник и продавец овощей.

15. Но даже на рынках у них принимают к оплате банковские карты!

16. Хамон - деликатес и в Испании, стоит он недёшево. Средняя цена хорошего хамона 70-80 евро за килограмм.

17. Но осилить даже кило, не говоря уже о ноге - очень тяжело. Хотя храниться он может очень долго: один период вяления и копчения длится несколько месяцев. Хамон не едят большими кусками.

18. Хамон нарезают острым-преострым ножом очень тонкими кусочками, он становится почти воздушным и иногда просвечивает. Есть два самых известных типа хамона: серрано и иберико. Разница во вкусе - огромная, хотя бы потому, что их делают из двух разных пород свиней: белой (серрано) и чёрной иберийской. Их по-разному кормят, в рацион хрюшек входят разные продукты, к расовой принадлежности свиней хамон не имеет никакого отношения.

19. В следующий раз, когда я окажусь в Испании, обязательно лучше подготовлюсь и покажу вам какой-нибудь хамонный заводик. Ну, а домой я привёз полтора десятка упаковок тонко нарезанного мяса. Буду наслаждаться и растягивать удовольствие. Кстати, испанцы предпочитают хамон с красным вином и с дыней, ну а по мне он отлично идёт под виски :)

Другие фоторепортажи о рынках:

Давайте общаться больше!

Кроме ЖЖ, я также пишу в Твиттер и Facebook . И кстати, о разном :)

Также вы можете посмотреть каталог моих репортажей. Уверен, найдёте там что-то интересное для себя!

А ещё - смело добавляйте в друзья, если вы этого ещё не сделали.

По вопросам размещения рекламы в моём блоге - пишите.

© Фотографии и текст данного материала принадлежат автору блога. Полное или частичное копирование, а также использование фото без письменного уведомления запрещены за исключением перепоста в другой блог с помощью кнопки "Скопировать к себе в блог". </span></div></center>

Tags: Барселона, Испания, Фото, Фотопоездки, еда, рынок

Зеленый Арбуз Растет Летом Внутреннем Дворе Сада Арбуз Патч стоковое фото ©YAYImages 257935862

Войдите в аккаунт, чтобы увидеть спецпредложения декабря

Изображения

ВидеоРедакционныеМузыка и звуки

Инструменты

Для бизнеса

Наши цены

Все изображения

ВойтиЗарегистрироваться

Скачайте это изображение,

зарегистрировав аккаунт

Уже есть акаунт? Войти

Я принимаю условия Пользовательского соглашенияПолучать новости и спецпредложения

Зеленый арбуз растет летом на внутреннем дворе сада арбуз патч.

— Фото автора YAYImages

Арбуз | Traductor de inglés a español

watermelon

la sandía

Diccionario

Ejemplos

Pronunciación

Sinónimos

Frases

Vocabulario culinario

Guía de conversación

PREMIUM

watermelon(

duhr

mehl

uhn

)

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimo. , дом).

sustantivo

1. (фрута)

а. la sandía

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

Я купил арбуз и несколько слив. Compré una sandía y varias ciruelas.

б. la patilla

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

Regionalismo que se usa en Colombia

(Colombia)

Regionalismo que se usa en Венесуэла

(Венесуэла)

Пока я ел арбуз, сок стекал по моему подбородку. Cuando comía la patilla, el jugo corría por mi barbilla.

Авторское право © Curiosity Media Inc.

Сустантиво

1. (общий)

а. la sandía

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).

(F)

Abramelon [ˈWɔːtəˌmelən]

Sustantivo

Sandía (F)

Collins Complys Electronic Dod Diceary © Harpercollins Publishers 2011

EJPLINS EJASTOS 9000.

EJASTOS 9000.

eJASTOS 9000.

EJASTOS.

арбузный сок

el jugo de sandía

Traductores automáticos

Traduce арбуз usando traductores automáticos

Ver traducciones automáticas

¿Quieres aprender inglés?

¡Aprende English бесплатно!

Traductor

El diccionario de inglés más grande del mundo

Verbos

Conjugaciones para cada verbo en inglés

Vocabulario

Aprende vocabulario fácilmente

Gramática

Aprende todas las reglas de gramática

Pronunciación

Escucha miles произношение

Palabra del día

гирлянда

la guirnalda

inglés. com Premium

¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:

Hojas de repaso

Sin anuncios

Aprende sin conexión

Guías de conversación

Aprende más rápido

Apoya inglés.com

watermelon - Spanish translation – Linguee

- [...]

кубики шоколада, мантекадо

[...]

y мазапан; una de las creaciones ms sublimes son los pastelitos de pasta real o peix de pasta real, diversas capas de mazapn intercaladas con confitura de yema de huevo.

balearsculturetour.es

8 [...]

помидоры.

nphnicaragua.org

nphnicaragua.org

уменьшилось на 20%. [...] производство n o f арбуз a n d дыня в [...]

сравнение с прошлым годом.

canalex.es

Se ha producido una disminucin de un 20%

[...] en la p roduc ci n d e sanda y me ln resp ес на все [. ..]

пасадо ао.

canalex.es

T h e арбуз a n d сезон дынь [...]

продлен в связи с адекватными температурами, которые были зарегистрированы по всей Европе.

canalex.es

L a лагерь aa de sanda y m el n se ha visto [...]

prolongada debido a las buenas Temperaturas registradas en toda Europa.

canalex.es

Я не мог поверить, как

[...] свежий и сладкий t h e арбуз , г ра пес и дыня были.

upf.org

No poda creer lo fresca y

[. ..] dulce q ue esta ba la sanda , l as l uvas, e.

upf.org

семена le s s арбуз , p ee светодиодные [...]

на 2-дюймовые кубики

aarpsegundajuventud.org

d e sandas s in pep as, pe lada y cortada [...]

en 8 cubos de 2 pulgadas

aarpsegundajuventud.org

(a) Цветная капуста (свежая или замороженная), перец, пшеница (зерно),

[...] дыня (не тыква h o r арбуз ) .

eur-lex.europa.eu

(a) Coliflor (fresca o congelada), pimientos, trigo (grano),

[. ..] мелн ( ни кала баз а ни санда) .

eur-lex.europa.eu

Это необычно, но это работает так хорошо. Свежая, освежающая сладость t h e арбуза p a ir кисло-спелого томата.

aarpsegundajuventud.org

aarpsegundajuventud.org

Es inusual, pero se acompaan tan bien: La vivificante y refrescante dulzura d e la s anda unida a la ma del torez y acidez.

aarpsegundajuventud.org

Рыбоводство, пекарня, м шт. т , арбуз a n d проекты аквакультуры [...]

в Ла-Макарена испытывают трудности с доставкой продуктов на рынок,

[. ..]

, так как есть только несколько основных дорог, построенных армией, и нет второстепенных дорог.

Crisisgroup.org

Лос проектос де

[...] piscicultura, pa na dera , c arn e, sanda y acu icu ltura e n La Macarena [...]

Проблемы с транспортом

[...]

los productos a los mercados, pues solo hay unas pocas carreteras maines construidas por el ejrcito y ninguna carretera secundaria.

Crisisgroup.org

Здесь также можно найти цукаты: яблоки, апельсины, груши, мандарины,

[...] тыква, ме lo n , арбуз a n d зеленый миндаль.

balearsculturetour.es

balearsculturetour. es

Tambin encontramos frutas confitadas: manzanas, naranjas, peras,

[...] мандарины, с ал абаза , м эл н, санда я п.м. конец рукоять .

balearsculturetour.es

If I p ut a арбуз w h ol e в холодильнике [...]

он остается там неделями, но если я его нарежу, дети сразу его съедят", - говорит

. [...]

Нора Ортис из Семейного ресурсного центра Гринфилд (FRC) в Бейкерсфилде.

4children.org

S i pon go una sanda ent эра en la h el adera [...]

permanece all durante semanas, pero si la corto en rodajas los nios se la comen

[. ..]

enseguida", dice Nora Ortiz del Greenfield Family Resource Centre (FRC, segn sus siglas en ingls) en Bakersfield.

es.4children.org

Арбуз a n d розовый грейпфрут [...]

содержат ликопин, но продукты на основе томатов содержат больше всего ликопина.

vnacarenewengland.org

L a sanda y la до ronja r osa contienen [...]

licopeno, pero los alimentos basados en jitomate contienen la mayora.

vnacarenewengland.org

Например, Вашингтон и его солдаты не жевали g o n арбуз .

vnacarenewengland.org

Por ejemplo, Washington y sus soldados no estaban masticando sandías.

vnacarenewengland.org

Стебель т ч е арбуз м у ст не превышает 5 см [...]

в длину.

eur-lex.europa.eu

El p ed ncul o d e l a sanda d ebe te ner u na долгота [...]

максимум 5 см.

eur-lex.europa.eu

OMMI проводит испытания на KSP durum

[...] пшеница, сорго, перец pe r , арбуз , s каш.

upov.org

La OMMI est examinando para el KSP las siguientes Variades: trigo

[. ..] duro, sor go , pim ien to, sanda y c ala baza .

upov.org

Самый большой объем производства культивируемых овощей

[...] соответствует т ч е арбуз , ф ол помидоры, [...]

салат, лук репчатый и артишоки.

invest-vci.com

En las hortalizasculivadas, el mayor volumen de

[...] produccin co rr espo nde a la sanda, s eg уидо де до товарищи, [...]

lechuga, cebollas y alcachofas.

invest-vci.com

Мягкие фрукты, включая бананы,

[...] яблочное пюре, a n d арбуз .

familycancernetwork.org

Frutas blandas, комо

[...] бананы, pu r de m anz ana y sanda .

familycancernetwork.org

Ключом к увеличению количества PIP на выборах является

[...] le d " арбуз v o te руб.

puertorico-herald.org

La clave para aumentar la participacin de votantes в пользу PIP en las encuestas es lo

[...] que hag an los llamados "votantes s an da".

puertorico-herald.org

Мы продали даже ле s s арбуз a n d иногда урожай оставляли в поле и не собирали.

FruitToday.com

Se vendi incluso men os que el meln y en ocasiones se qued en el campo sin recoger.

FruitToday.com

Большинство пекарен заполняют витрины магазинов

[...]

с цукатами - апельсинами, грушами,

[...] тыква, мело n o r арбуз , a иногда другие [...]

глазированные шоколадом - "мантекадо"

[...]

и марципаны; одно из самых возвышенных творений - маленькие пирожные из "pasta real" или peix de pasta real, состоящих из различных слоев марципана, чередующихся со сладостью из яичного желтка.

balearsculturetour.es

balearsculturetour.es

Ла-майора-де-паслерас-ленан-лос-эскапаратес

[. ..]

фруктовые конфеты-наранжас,

[...] перас, кал аб аза, мел н или санда, ент ре отрос ,

Пляжи представляют собой песчаные отложения гораздо меньше

[...]

продуктивнее, чем болота, и посвящены

[...] фасоль ("шапка") a n d арбуз c r op s, под ответственность [...]

женщин и детей.

generoyambiente.org

generoyambiente. org

Las playas son depsitos de arena menos frtiles que los

[...]

barriales, y son destinadas a la siembra

[...] пятница ол ("ca до ") у санда, бай ол а рез 8 [...]

де ла мухер у лос ниос.

generoyambiente.org

generoyambiente.org

Ликопин можно найти в других продуктах, кроме помидоров

[...] (розовый грейпфрут a n d арбуз , f или пример), но [...]

концентрация в пищевых продуктах значительно выше

[...]

, содержащий вареные помидоры (сырые помидоры: 3 мг в 100 г, томатный соус: 10 мг в 100 г, томатное пюре: 45 мг в 100 г).

synergiashop.co.uk

synergiashop. co.uk

Adems de en los tomates, est presente en otros

[...] продукты ( помель или оса , санда), si n e мбарг о, [...]

много доступных по номеру

[...]

томатные препараты cocinados (томаты крудо: 3 мг/100 г, сальса 10 мг/100 г, томатный концентрат 45 мг/100 г).

synergiashop.es

Десерты включают все виды фруктов (особенно цитрусовые в

[...] зимние и дынные a n d арбузные i n летние [...]

как сладости, происходящие из арабской культуры.

invest-vci.com

Entre los postres, destacan todo tipo de frutas

[. ..]

(специальный код

[...] invierno y e l mel n y la sanda en ver ano) [...]

лос-дульсес-процедентес де ла культура рабе.

invest-vci.com

invest-vci.com

Мягко очищает, обеспечивает легкое кондиционирование и облегчает расчесывание, обеспечивая приятный эффект

[...] взрыв n o f арбуз f r ag ренц.

lubrizol.ru

Limpia suavemente, es un acondicionador liviano y facilita el peinado mientras libera

[...] una agradabl e fraga nci a de sanda .

espanol.lubrizol.com

Здесь 10 наших сотрудников выращивают бобы,

[. ..] бананы, c или n , арбуз , c 8 и гниль

Aqu nuestros 10 empleados cosechan

[...] Фриол, пл тано , м аз , мелн, зан ахо риа, [...]

г томат.

nphnicaragua.org

Мы не можем знать такие субъективные цвета, как

[...] как фисташка, г ра у , арбуз , e tc ., поэтому мы просим вас [...]

, чтобы дать нам цвета в соответствии с таблицами цветов RAL или PANTONE.

easy-render.es

No podemos conocer los colores subjetivos, como por ejemplo

[. ..] el pis ta cho, mar en go, sanda, et c. , po r lo q ue le [...]

pedimos que nos indique los colores

[...]

Карта цветов RAL или PANTONE.

easy-render.es

Повторное затопление 72 бассейнов общей площадью 3 240 га

[...]

увеличил пахотные земли во время рецессии паводка на 40%, что привело к увеличению производства на 78% до

[...] 2,8 тонн о kr a , арбуз , м ай зе и бобы.

data.iucn.org

Аль-Рейнундар 72 лагуны кубранского типа общей площадью 3 240 га с импульсом и 40% лас-тьеррас-де-культиво в регионах

[...]

de recesin de inundaciones, para un aumento del 78% en la produccin de

[. ..] 2,8 тонны эль адас де окр а, санда, м аз , у пт ол ес

data.iucn.org

Нас устраивает

[...] результат s o f арбуз t h это сезон.

fruittoday.com

Estamos satisfechos de

[...] результаты l a cam pa a e n sanda .

FruitToday.com

В район пришел проект неформального образования для девочек-подростков, обучающий таким навыкам, как шитье,

[...]

вышивка и специальные техники выращивания

[...] кукуруза, пшеница а н д арбуз и н Г уян, [. ..]

очень холодно и мало дождей.

unicef.org

En la zona donde vive se inici un proyecto de enseanza extraescolar paraniasteentes, que imparte conocimientos como

[...]

sastrera, bordado y tcnicas especiales para

[...] сорт maz, tr ig o y дыни en Gu yan, donde [...]

Hace mucho fro y llueve muy poco.

unicef.org

Это члены партии, которые, подобно сочным фруктам, зеленые - цвет PIP - снаружи, но неспособные примириться с идеей независимого

[...]

Пуэрто-Рико, как правило, голосуют за «красный», цвет обеих Народно-демократических партий (НДП)

[...] и мясо из а арбуз .

puertorico-herald.

Арбуз по испански

Вкуснятина по испански - Александр Беленький. Другие путешествия — LiveJournal

Зеленый Арбуз Растет Летом Внутреннем Дворе Сада Арбуз Патч стоковое фото ©YAYImages 257935862

Скачайте это изображение,

Похожие лицензионные изображения:

Та же серия:

Информация об использовании

Арбуз | Traductor de inglés a español

watermelon - Spanish translation – Linguee

Learn more