Добавить на Яндекс

Завтрак по немецки


Завтрак по Немецкий, перевод, Русский-Немецкий Словарь

ru Также в этом тихом саду отеля расположен отличный ресторан, где по утрам подают американский завтрак "шведский стол", а на обед и ужин можно попробовать аппетитные итальянские блюда.

Common crawlde Artikel #- Revision der Geschäftsordnung

ru Останься на завтрак.

OpenSubtitles2018.v3de Sowohl in der internationalen Gemeinschaft als auch in Bosnien und Herzegowina selbst setzt sich immer stärker die Ansicht durch, dass die Regierung und Verwaltung im Land gestrafft und modernisiert werden muss, auch wenn die politischen Führungskräfte in den Entitäten diesen Prozess, dessen Fortschritte großteils auf internationalen Bemühungen beruhen, nur in ungleichem Maße befürworten

ru Завтрак чемпионов.

OpenSubtitles2018.v3de Sie müssen ihn aufhalten

ru Каждое утро гостям подается традиционный польский завтрак, который входит в стоимость номера.

Common crawlde Die Kommission übermittelt diese Vereinbarung dem Europäischen Parlament und dem Rat

ru Похоже, на завтрак у нас будет чудик в носатых ботинках.

OpenSubtitles2018.v3de NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERS

ru Им нравятся уроки мамы утром за завтраком.

LDSde Mit Schreiben vom

ru B и B (кровать и завтрак) является формой признания в адрес всех тех, кто хочет совместить, чтобы пребывание в нашем городе возможности связаться с нашей культурой и нашими привычками.

Common crawlde neue_klassen_vorlage

ru Так вот, утром, когда я пришёл в гости, Элеанор спустилась по лестнице, налила себе кофе, села в кресло и сидела там по-дружески болтая с детьми, пока те один за другим спускались по лестнице, проверяли список, готовили себе завтрак, снова проверяли список, складывали посуду в посудомойку, перепроверяли список, кормили животных, или какая там у них была работа, снова проверяли список, собирали вещи и отправлялись на автобус.

ted2019de Unter diesen Umständen wurde festgestellt, dass das Unternehmen nicht nachgewiesen hatte, dass seine Geschäftsentscheidungen und seine Kosten auf Marktwerten beruhten und keiner nennenswerten staatlichen Einflussnahme unterlagen

ru Завтраки в форме шведского стола, возможность проживания с полным или частичным питанием.

Common crawlde Was machst du hier?

ru Пицца на завтрак.

ted2019de Und sie kann so leben?

ru Завтрак "шведский стол" сервируется с 06:30 до 10:30 по рабочим дням, и с 07:00 до 10:30 - по выходным.

Common crawlde Freiwilliger Bericht im Rahmen des VN-Aktionsprogramms gegen den unerlaubten Handel mit Kleinwaffen und leichten Waffen

ru Обслуживание номеров, Конференц-зал / Банкетный зал, Бизнес-центр, Прачечная, Завтрак в номер, Услуги по глажению одежды, Чистка Обуви, Экскурсионное бюро, Факс / Ксерокопирование.

Common crawlde Bin ich zu fein angezogen?

ru Давай прогуляемся после завтрака.

OpenSubtitles2018.v3de Es geht ja um viel Geld

ru Ресторан открыт для завтраков, ланчей и ужинов.

Common crawlde Ist gut, die Hafergrütze

ru Я понял, что между первым и вторым завтраком можно покушать еще раз.

OpenSubtitles2018.v3de empfiehlt, dass die Kommission den Schwerpunkt auf die Partnerschaft mit den Mitgliedstaaten und innerhalb der Mitgliedstaaten in allen Fonds-Phasen legt; fordert eine offene und gründliche Analyse der Probleme, die die Kommission in Bezug auf das erwünschte Funktionieren der Partnerschaft in der Durchführungsphase aufgezeigt hat, und verlangt mehr Informationen über die Mitwirkung der Nichtregierungsorganisationen in den Verwaltungsausschüssen, einschließlich der Mitwirkung von solchen Organisationen, die benachteiligte und sozial ausgegrenzte Gruppen vertreten

ru Поэтому, когда я жалуюсь по поводу цен, с которыми я сталкиваюсь, путешествуя по Европе, я понимаю, что цены, которые имеют значение для торговли, более конкурентоспособны, чем те цены, которые я вижу, когда плачу за завтрак.

News commentaryde Warum gehen Sie nicht?

ru И мое предложение еще включает бесплатный завтрак.

OpenSubtitles2018.v3de bauliche Widerstandsfähigkeit der Piers, Anlagen und anliegenden Gebäude

ru Каждое утро в просторной зале для завтраков сервируются различная выпечка, мюсли и хлопья, различные сорта кофе.

Common crawlde Aber wie können tote Pferde uns hinbringen?

ru Обслуживание номеров, Конференц-зал / Банкетный зал, Бизнес-центр, Прачечная, Химчистка, Завтрак в номер, Чистка Обуви, Упакованные ланчи, Экскурсионное бюро, Факс / Ксерокопирование, Услуги по продаже билетов.

Common crawlde Einschränkungen des Rechts auf Berichtigung sollten lediglich insoweit vorgesehen werden, als sie im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. #/# zulässig sind

ru Это не завтрак.

OpenSubtitles2018.v3de Der Ausschuss hebt darüber hinaus hervor, dass es zwar Leiden gibt, die in Europa derzeit sehr seltenvorkommen, in Entwicklungsländern aber durchaus verbreitet sein können, und dass die Zunahme der Reisebewegungen in Kombination mit der globalen Erwärmung dazu führen könnte, dass einige seltene Leiden (orphan diseases) immer häufiger auftreten und sich immer schwerer eindämmen lassen

ru Начните утро с бесплатного завтрака "шведский стол".

Common crawlde Nein, ich hab Beweise gefunden

ru Очень удобное расположение отеля по отношению к достопримечательностям, прекрасный вид из окна. Вкусные завтраки.

Common crawlde Angesichts der Komplexität der anstehenden Aufgaben akzeptiert die Kommission schließlich die Streichung der vorzeitigen Ingangsetzung dieser Maßnahmen, wenn ich es auch für unerlässlich halte, dass jeder Staat ein nationales Programm für die Umsetzung der mit dieser Verordnung vorgeschlagenen Gesetzgebung beschließt.

ru Напомни мне почаще спрашивать у тебя, что ты хочешь на завтрак.

OpenSubtitles2018.v3de ALLGEMEINES

ru Я приду и сделаю тебе завтрак.

OpenSubtitles2018.v3de Die Europäische Kommission ist nun in der Praxis für Flughafenentgelte in der EU zuständig

ru Элегантный и современный ресторан Norma's предлагает выбор уникальных блюд на завтрак и ланч в элегантной и современной обстановке.

Common crawlde Die aktuellen Behandlungsrichtlinien sollten beachtet werden

ru.glosbe.com

Завтрак in German, translation, Russian-German Dictionary

ru Также в этом тихом саду отеля расположен отличный ресторан, где по утрам подают американский завтрак "шведский стол", а на обед и ужин можно попробовать аппетитные итальянские блюда.

Common crawlde Artikel #- Revision der Geschäftsordnung

ru Останься на завтрак.

OpenSubtitles2018.v3de Sowohl in der internationalen Gemeinschaft als auch in Bosnien und Herzegowina selbst setzt sich immer stärker die Ansicht durch, dass die Regierung und Verwaltung im Land gestrafft und modernisiert werden muss, auch wenn die politischen Führungskräfte in den Entitäten diesen Prozess, dessen Fortschritte großteils auf internationalen Bemühungen beruhen, nur in ungleichem Maße befürworten

ru Завтрак чемпионов.

OpenSubtitles2018.v3de Sie müssen ihn aufhalten

ru Каждое утро гостям подается традиционный польский завтрак, который входит в стоимость номера.

Common crawlde Die Kommission übermittelt diese Vereinbarung dem Europäischen Parlament und dem Rat

ru Похоже, на завтрак у нас будет чудик в носатых ботинках.

OpenSubtitles2018.v3de NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERS

ru Им нравятся уроки мамы утром за завтраком.

LDSde Mit Schreiben vom

ru B и B (кровать и завтрак) является формой признания в адрес всех тех, кто хочет совместить, чтобы пребывание в нашем городе возможности связаться с нашей культурой и нашими привычками.

Common crawlde neue_klassen_vorlage

ru Так вот, утром, когда я пришёл в гости, Элеанор спустилась по лестнице, налила себе кофе, села в кресло и сидела там по-дружески болтая с детьми, пока те один за другим спускались по лестнице, проверяли список, готовили себе завтрак, снова проверяли список, складывали посуду в посудомойку, перепроверяли список, кормили животных, или какая там у них была работа, снова проверяли список, собирали вещи и отправлялись на автобус.

ted2019de Unter diesen Umständen wurde festgestellt, dass das Unternehmen nicht nachgewiesen hatte, dass seine Geschäftsentscheidungen und seine Kosten auf Marktwerten beruhten und keiner nennenswerten staatlichen Einflussnahme unterlagen

ru Завтраки в форме шведского стола, возможность проживания с полным или частичным питанием.

Common crawlde Was machst du hier?

ru Пицца на завтрак.

ted2019de Und sie kann so leben?

ru Завтрак "шведский стол" сервируется с 06:30 до 10:30 по рабочим дням, и с 07:00 до 10:30 - по выходным.

Common crawlde Freiwilliger Bericht im Rahmen des VN-Aktionsprogramms gegen den unerlaubten Handel mit Kleinwaffen und leichten Waffen

ru Обслуживание номеров, Конференц-зал / Банкетный зал, Бизнес-центр, Прачечная, Завтрак в номер, Услуги по глажению одежды, Чистка Обуви, Экскурсионное бюро, Факс / Ксерокопирование.

Common crawlde Bin ich zu fein angezogen?

ru Давай прогуляемся после завтрака.

OpenSubtitles2018.v3de Es geht ja um viel Geld

ru Ресторан открыт для завтраков, ланчей и ужинов.

Common crawlde Ist gut, die Hafergrütze

ru Я понял, что между первым и вторым завтраком можно покушать еще раз.

OpenSubtitles2018.v3de empfiehlt, dass die Kommission den Schwerpunkt auf die Partnerschaft mit den Mitgliedstaaten und innerhalb der Mitgliedstaaten in allen Fonds-Phasen legt; fordert eine offene und gründliche Analyse der Probleme, die die Kommission in Bezug auf das erwünschte Funktionieren der Partnerschaft in der Durchführungsphase aufgezeigt hat, und verlangt mehr Informationen über die Mitwirkung der Nichtregierungsorganisationen in den Verwaltungsausschüssen, einschließlich der Mitwirkung von solchen Organisationen, die benachteiligte und sozial ausgegrenzte Gruppen vertreten

ru Поэтому, когда я жалуюсь по поводу цен, с которыми я сталкиваюсь, путешествуя по Европе, я понимаю, что цены, которые имеют значение для торговли, более конкурентоспособны, чем те цены, которые я вижу, когда плачу за завтрак.

News commentaryde Warum gehen Sie nicht?

ru И мое предложение еще включает бесплатный завтрак.

OpenSubtitles2018.v3de bauliche Widerstandsfähigkeit der Piers, Anlagen und anliegenden Gebäude

ru Каждое утро в просторной зале для завтраков сервируются различная выпечка, мюсли и хлопья, различные сорта кофе.

Common crawlde Aber wie können tote Pferde uns hinbringen?

ru Обслуживание номеров, Конференц-зал / Банкетный зал, Бизнес-центр, Прачечная, Химчистка, Завтрак в номер, Чистка Обуви, Упакованные ланчи, Экскурсионное бюро, Факс / Ксерокопирование, Услуги по продаже билетов.

Common crawlde Einschränkungen des Rechts auf Berichtigung sollten lediglich insoweit vorgesehen werden, als sie im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. #/# zulässig sind

ru Это не завтрак.

OpenSubtitles2018.v3de Der Ausschuss hebt darüber hinaus hervor, dass es zwar Leiden gibt, die in Europa derzeit sehr selten vorkommen, in Entwicklungsländern aber durchaus verbreitet sein können, und dass die Zunahme der Reisebewegungen in Kombination mit der globalen Erwärmung dazu führen könnte, dass einige seltene Leiden (orphan diseases) immer häufiger auftreten und sich immer schwerer eindämmen lassen

ru Начните утро с бесплатного завтрака "шведский стол".

Common crawlde Nein, ich hab Beweise gefunden

ru Очень удобное расположение отеля по отношению к достопримечательностям, прекрасный вид из окна. Вкусные завтраки.

Common crawlde Angesichts der Komplexität der anstehenden Aufgaben akzeptiert die Kommission schließlich die Streichung der vorzeitigen Ingangsetzung dieser Maßnahmen, wenn ich es auch für unerlässlich halte, dass jeder Staat ein nationales Programm für die Umsetzung der mit dieser Verordnung vorgeschlagenen Gesetzgebung beschließt.

ru Напомни мне почаще спрашивать у тебя, что ты хочешь на завтрак.

OpenSubtitles2018.v3de ALLGEMEINES

ru Я приду и сделаю тебе завтрак.

OpenSubtitles2018.v3de Die Europäische Kommission ist nun in der Praxis für Flughafenentgelte in der EU zuständig

ru Элегантный и современный ресторан Norma's предлагает выбор уникальных блюд на завтрак и ланч в элегантной и современной обстановке.

Common crawlde Die aktuellen Behandlungsrichtlinien sollten beachtet werden

glosbe.com

завтрак - Перевод на немецкий - примеры русский

Посмотреть также: поздний завтрак

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Американский завтрак входит в стоимость номера.

Im Eden Hotel Wolff ist das amerikanisches Frühstück bereits im Zimmerpreis inbegriffen.

Готовить завтрак для двоих кажется неправильным.

Frühstück für 2 zu machen, fühlt sich so falsch an.

Макумба, приготовь завтрак для моего друга комиссара.

Makumba, mach meinem Freund, dem Kommissar, ein gutes Frühstück.

Я-то знаю, как соорудить наилучший завтрак.

Ich weiß nicht, wie man ein besseres Frühstück haben kann.

К услугам гостей замечательный завтрак и доброжелательное обслуживание.

Freuen Sie sich auf ein köstliches Frühstück und freundlichen Service.

Ешь свой завтрак или он отправится в помойку.

Iss dein Frühstück oder ich schmeiße es in den Müll.

Доставка еды, принес тебе завтрак.

Der Essens-Truck ist da, also hab ich dir Frühstück gekauft.

Мой отец спустился на кухню и приготовил завтрак гостям и нам.

Mein Vater ging also in die Küche... und machte Frühstück, für uns und ein paar Gäste.

Вот и весь прощальный семейный завтрак.

Внимание, дамы завтрак временно отложен.

Achtung, meine Damen... Frühstück wird heute verspätet serviert.

Вернись в шеренгу и ешь свой завтрак.

Stellen Sie dich wieder in die Schlange und essen Sie Ihr Frühstück.

Просто выйди и возьми что-нить на завтрак.

Zieht einfach los und... besorgt Frühstück für alle.

Это будет твой последний завтрак здесь, если ты не поторопишься.

Aber wenn du dich nicht beeilst, ist es dein letztes Frühstück hier.

Жаль мешать вам, но я принесла завтрак.

Ich will nicht stören, aber ich bringe Ihnen Frühstück.

Съели отвратный завтрак и выпили черного кофе.

Sie hatten ein enttäuschendes Frühstück und einen schwarzen Kaffee.

Готовый завтрак или что там в поездах подают.

Warmes Frühstück oder das, was in Zügen so genannt wird.

Принесу тебе завтрак, как проверю периметр.

Ich bringe dir Frühstück, nachdem ich mich mal umgesehen habe.

Ежедневно гостям предлагается бесплатный континентальный завтрак.

Ein kostenfreies kontinentales Frühstück ist jeden Tag erhältlich.

В хорошую погоду бесплатный завтрак сервируется в красивом саду.

Bei schönem Wetter wird das kostenlose Frühstück im schönen Garten serviert.

Здесь гостей ожидает бесплатный завтрак и уютная атмосфера.

Freuen Sie sich auf ein kostenfreies Frühstück und eine gemütliche Atmosphäre.

context.reverso.net

завтрак — с русского на немецкий

  • завтрак —      Время приема пищи, одна из вытей (см.) (от древнерусского за утрок, заутренья, то есть еда с раннего утра, спозаранок). В ряде областей завтрак назывался также перехваток, а на юге России снеданье, ранний кус (ср. немецкое: Frühstück ранний… …   Кулинарный словарь

  • завтрак — См. еда кормить завтраками... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. завтрак еда; фриштых, ленч, фриштык Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ЗАВТРАК — ЗАВТРАК, завтрака, муж. Еда между утренним и обеденным временем. В школах введены горячие завтраки. ❖ Кормить завтраками (разг. фам.) давать обманчивые обещания, постоянно отсрочивая исполнение до завтра (каламбур, основанный на созвучии с словом …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАВТРАК — студента. Жарг. студ. Шутл. Карандаш. (Запись 2003 г.). Завтрак туриста. Жарг. мол. Шутл. ирон. Автомобиль «Запорожец». Максимов, 137. Кормить завтраками кого. Разг. Шутл. ирон. Откладывать выполнение чего л. обещанного на другой день, на завтра …   Большой словарь русских поговорок

  • завтрак —     ЗАВТРАК, устар. фриштык, устар. фриштых     ЗАВТРАКАТЬ, устар. фриштыкать, устар. фриштыхать …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ЗАВТРАК — должен быть сытным и достаточно питательным, чтобы возмещать затраты энергии человека, связанные с его наиболее активной физической и умственной деятельностью в течение первой половины дня. При трёхразовом питании взрослому человеку на утренний… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • ЗАВТРАК — ЗАВТРАК, а, муж. 1. Утренняя еда. Ранний з. З. всей семьей. 2. Пища, приготовленная для утренней еды. Сытый з. Горячие завтраки в школе. Взять с собой з. • Кормить завтраками (разг. неод.) давать обещания, откладывая их выполнение со дня на день …   Толковый словарь Ожегова

  • Завтрак — Континентальный завтрак Завтрак  первый дневной приём пищи, как правило в период от рассвета до полудня …   Википедия

  • завтрак — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? завтрака, чему? завтраку, (вижу) что? завтрак, чем? завтраком, о чём? о завтраке; мн. что? завтраки, (нет) чего? завтраков, чему? завтракам, (вижу) что? завтраки, чем? завтраками, о чём? о завтраках… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ЗАВТРАК —         Время приема пищи, одна из вытей (см.) (от древнерусского за утрок, заутренья, т. е еда с раннего утра, спозаранок). В ряде областей завтрак назывался также перехваток, а на юге России снеданье, ранний кус (ср. немецкое: Fruhstuck ранний… …   Большая энциклопедия кулинарного искусства

  • Завтрак — Так называется первая трапеза после утреннего пробуждения. В прежнее время, когда ели несравненно более, было четыре трапезы в день: завтрак, обед, полдник и ужин; теперь же большинство ограничивается завтраком и обедом, причем обед и завтрак… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • translate.academic.ru

    приготовить завтрак - Русский-Немецкий Словарь

    ru Я хотела приготовить завтрак, если получится, но...

    OpenSubtitles2018.v3de Entsorgen Sie

    ru Моя сестра приготовит завтрак.

    tatoebade Das Licht ging an

    ru Я думала приготовить завтрак.

    OpenSubtitles2018.v3de innovative Förderung des natürlichen und kulturellen Reichtums ländlicher Gebiete als Potenzial für einen nachhaltigen Fremdenverkehr, vorallem in dünn besiedelten Gebieten

    ru Я сказал твоему папе приготовить завтрак умников..

    OpenSubtitles2018.v3de Es wird folgender neuer Artikel eingefügt

    ru Я приготовила завтрак.

    OpenSubtitles2018.v3de Entlastung #: Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union (Abstimmung

    ru Мне надо приготовить завтрак.

    tatoebade Wir haben zu diesem Zeitpunkt noch keine Rechtsvorschriften für Seehäfen in Planung.

    ru Она приготовила завтрак?

    OpenSubtitles2018.v3de Ich möchte eine Sache hinsichtlich Artikel 17 des vorgeschlagenen Übereinkommens ansprechen, der sich mit der Rolle der Agenturen beschäftigt.

    ru Я приготовил завтрак.

    OpenSubtitles2018.v3de Das machst du großartig

    ru Я приготовил завтрак.

    OpenSubtitles2018.v3de Elektrische Ventilatoren

    ru Может, Мэгги приготовит завтрак?

    OpenSubtitles2018.v3de Darum stellt sich die Frage

    ru Вообще-то, я собиралась приготовить завтрак.

    OpenSubtitles2018.v3de in Kenntnis der Mitteilung der Kommission (KOM #- C

    ru Ты приготовил завтрак?

    opensubtitles2de Junge, ich muss noch viel lernen

    ru Мой отец спустился на кухню и приготовил завтрак гостям и нам.

    OpenSubtitles2018.v3de Mit dieser Richtlinie soll durch eine Minderung der potenziellen Umweltauswirkungen energieverbrauchsrelevanter Produkte ein hohes Umweltschutzniveau erreicht werden, was letztlich den Verbrauchern und anderen Produktnutzern zugute kommt

    ru Вуд, мы приготовили завтрак...

    OpenSubtitles2018.v3de Die unter das Ziel Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung fallenden Regionen in Schweden erhalten einen zusätzlichen Betrag von # Mio. EUR aus dem EFRE

    ru Тебе приготовить завтрак сейчас или позже?

    OpenSubtitles2018.v3de Begleitmedikationen Eine engmaschige Überwachung ist bei Patienten erforderlich, die Bortezomib in Kombination mit potenten CYP#A#-Inhibitoren erhalten

    ru Также уголь разжигали без каких-либо приспособлений. Например, Иисус Христос (после своего воскресения) приготовил завтрак на костре, разведенном на углях (Ин 21:9, 10; см. УГОЛЬ).

    jw2019de Gemäß Artikel # sollte aus den Aufzeichnungen genau hervorgehen, zu welchem Zweck die Datenabfrage erfolgt

    ru я приготовила завтрак дл € своей семьи.

    OpenSubtitles2018.v3de Ich möchte lhrer Familie nichts tun.Aber ich werde denen befehlen zu schießen, wenn Sie nicht mit der Sprache rausrücken

    ru Макумба, приготовь завтрак для моего друга комиссара.

    OpenSubtitles2018.v3de Cetirizin/Efavirenz (# mg Einmalgabe/# mg einmal täglich

    ru Она подняла свою младшую сестру, помогла ей одеться, почистить зубы, причесала ее, а затем приготовила завтрак, чтобы мама могла отдохнуть.

    LDSde Vorabentscheidungsersuchen- Juzgado de lo Social Único Algeciras- Auslegung der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Oktober # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers (ABl. L #, S. #) in der durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. September # (ABl. L #, S. #) geänderten Fassung- Umfang der von der Garantieeinrichtung gewährten Garantie- Abfindung bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses- Nationale Regelung, wonach diese Abfindung auf einem Urteil oder einer Verwaltungsentscheidung beruhen muss- Unmittelbare Wirkung der geänderten Richtlinie im Fall einer zwischen dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der Richtlinie #/# und dem Ablauf der Umsetzungsfrist dieser Richtlinie erklärten Zahlungsunfähigkeit

    ru Утром отец помог своей дорогой жене приготовить завтрак.

    LDSde Tabak ist das einzige landwirtschaftliche Erzeugnis, das dieser Art von Behandlung unterzogen wird, und diese Behandlung ist ungerecht.

    ru Я могу приготовить завтрак.

    OpenSubtitles2018.v3de das Gleitwegbezugssystem und die Pistenführung, wie etwa optische Hilfen, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDB

    ru Вот, приготовил завтрак.

    OpenSubtitles2018.v3de Die hohe Besteuerung von insbesondere Verkehrskraftstoffen stellt eine wichtige staatliche Einnahmequelle dar

    ru Я спустилась, чтобы приготовить завтрак, а там он, в отключке, пьян до полусмерти.

    OpenSubtitles2018.v3de Diese Begriffe sind gemäß den in den Mitgliedstaaten geltenden Grundsätzen zu definieren

    ru.glosbe.com

    завтрак подается - Перевод на немецкий - примеры русский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Превосходный завтрак подается в ресторане Kitchen каждое утро и готовится прямо у Вас на глазах.

    Континентальный завтрак подается в ресторане соседнего с нами отеля с 07:00 до 10:00; по специальному запросу гостям предоставляется английский завтрак.

    Kontinentales Frühstück wird im Restaurant unseres Schwesterhotels nebenan, von 7:00 bis 10:00 Uhr serviert. Ein englisches Frühstück ist auf Anfrage erhältlich.

    Мы приглашаем Вас в ресторан, в котором завтрак подается с 07:30 до 10:00, а на обед и ужин гостям отеля предоставляется 10% скидка.

    Зимой завтрак подается в уютном "Salotto Marchese".

    В теплую погоду превосходный завтрак подается на террасе на крыше.

    Континентальный завтрак подается с 07:00 до 10:30.

    Обильный и сбалансированный завтрак подается с 06:30 до 10:00.

    Бесплатный континентальный завтрак подается в светлом, просторном зале для завтрака с 07:00 до 10:00.

    В баре Blu континентальный завтрак подается с 10:30 до 12:00, с 12:30 до 00:30 - блюда по системе à la carte.

    Im Restaurant Blu wird Ihnen ein kontinentales Frühstück von 10:30 bis 12:00 Uhr und Speisen à la carte von 12:30 bis 00:30 Uhr serviert.

    Завтрак подается каждое утро в Piazza d'Oro.

    Завтрак подается в обеденном зале отеля с 7:00 до 10:00.

    Завтрак подается в ресторане Mesalusa с 7:00 до 10:30 утра, а обед и ужин - с 11:30 до 22:30.

    Frühstück gibt es im Restaurant Mesalusa von 7.00 bis 10.30 Uhr. Essen wird zwischen 11.30 und 22.30 Uhr serviert.

    Завтрак подается в любой день недели с 06:30 до 10:30. Ресторан также открыт с 18:30 до 23:00 без выходных.

    Das Restaurant ist die ganze Woche von 06:30 bis 10:30 Uhr und von 18:30 bis 23:00 Uhr geöffnet.

    Континентальный завтрак подается в помещении гостиницы.

    В баре Kemmon's поздний завтрак подается с 09:00 до14:30.

    In der Kemmon's Bar genießen Sie ein gemütlich spätes Frühstück von 9:00 bis 14:30 Uhr.

    Каждое утро сервируется отличный завтрак "шведский стол", а за дополнительную плату завтрак подается в номер.

    Morgens stärken Sie sich am delikaten Frühstücksbuffet oder genießen kostenfrei ein kontinentales Frühstück in Ihrem Zimmer.

    Завтрак подается в элегантном ресторане, также имеется бар.

    Morgens stärken Sie sich im eleganten Restaurant beim Frühstück und verweilen später in der Bar.

    Завтрак подается в беседке с застекленными окнами, открытыми летом, позволяющими чувствовать ароматы сада, и хорошо начать день.

    Das Frühstück wird im großen Pavillon serviert, dessen breite Fenster in der warmen Jahreszeit ganz geöffnet sind, und die Düfte und Farben des Gartens hereinlassen und einen angenehmen Start in den Tag gewährleisten.

    Завтрак подается в просторном зале, а лаудж-бар прекрасно подходит для неформальных встреч с друзьями.

    Каждое утро с 06:00 до 10:00 для гостей сервируется обильный завтрак "шведский стол". По выходным дням завтрак подается с 07:00 до 12:00.

    Montags bis freitags wird jeden Morgen zwischen 6:00 und 10:00 Uhr ein reichhaltiges Frühstücksbuffet serviert, am Wochenende zwischen 07:00 und 12:00 Uhr.

    context.reverso.net

    На завтрак по Немецкий - Русский-Немецкий Словарь

    ru Твой галстук и деньги на завтрак на серванте.

    OpenSubtitles2018.v3de im Falle von Überziehungsmöglichkeiten, oder

    ru В ЗАВИСИМОСТИ от того, где вы живете, вам сегодня на завтрак, на обед или на ужин могли попасться генетически измененные продукты.

    jw2019de Du hast OoIIins einen Korb gegeben

    ru У одной семьи совсем не было пищи, поэтому на завтрак, на обед и на ужин они пили только молоко.

    jw2019de Die Einfuhren im Rahmen der Kontingente erfolgen zu den in den folgenden Artikeln festgelegten Bestimmungen

    ru Он в шутку сказал, что «получал» приклады «на завтрак, на обед и на ужин».

    jw2019de Der Ausschuss unterstreicht, dass der Achtung der Menschrechte und der internationalen Schutzinstrumente Vorrang vor jeglicher anderer Überlegung eingeräumt werden muss

    ru В то время я работал портным в Штутгарте и зарабатывал четыре имперских марки в неделю; часто хватало лишь на завтрак и на жидкий суп на обед.

    jw2019de Sag mir nur, wann

    ru Тэнг на завтрак, тэнг на обед...

    OpenSubtitles2018.v3de Sie sahen keine Truppen zwischen uns und dem Fluss

    ru Кровь на завтрак и кровь на обед.

    OpenSubtitles2018.v3de ein Stichprobenplan mit den funktionsspezifischen Besonderheiten

    ru Немного пива на завтрак, немного вина на обед, немного джина -- особенно ближе к 1650 году -- и в довершение ко всему немного пива и вина к концу дня.

    QEDde Bei ungenügender Stoffwechseleinstellung oder Neigung zu Hyper-oder Hypoglykämien müssen die Einhaltung des Therapieschemas durch den Patienten, die gewählten Injektionsstellen und die korrekte Injektionstechnik sowie alle anderen relevanten Faktoren überprüft werden, bevor eine Dosisanpassung in Erwägung gezogen wird

    ru Яйца на завтрак, образцы крови на обед?

    OpenSubtitles2018.v3de Schuldenerleichterung kann also nicht Selbstzweck sein, sondern ergibt nur dann einen Sinn, wenn sie tatsächlich ein Anreiz für die Entwicklung ist.

    ru Мы ели ямс на завтрак, толченый ямс на обед и на ужин — тоже ямс.

    jw2019de Sie unterliegen dem vorliegenden Abkommen, sobald sie in Kraft getreten sind oder vorläufig angewendet werden

    ru Каждое утро отель NH Doelen приглашает Вас на завтрак "шведский стол", сервируемый в специальном зале для завтраков с видом на реку Amstel.

    Common crawlde Denkt morgen daran

    ru С малолетства... мои родители давали мне на завтрак - фанатизм, а на ужин - невежество.

    OpenSubtitles2018.v3de Das ist nicht komisch

    ru небольшой "пофигизм" в работе официантов - и на завтраке (поджарка яичницы) и на платном ужине (26 Евро с человека).

    Common crawlde Der Vater, den du liebst

    ru Мы едем на завтрак в " Нугатин ", и на экскурсию в Hermes где, возможно, приобретем новенькую сумочку.

    OpenSubtitles2018.v3de Es gilt auch für alle Änderungen einer entsprechenden Maßnahme, durch die der ursprünglich dafür festgelegte Betrag um mehr als # % überschritten wird, und für Vorschläge für grundlegende Änderungen bei der Durchführung eines Vorhabens, für das bereits eine Verpflichtung eingegangen worden ist

    ru «Десять минут на завтрак и пятнадцать минут на обед»,— столько времени, согласно журналу «Test», человек в среднем тратит на еду.

    jw2019de Wie Sie wissen, findet heute morgen die ordentliche Sitzung der Kommission statt.

    ru " Коп старой закалки съёл бы такого парня, как Перальта на завтрак и опорожнился бы им на обед ".

    OpenSubtitles2018.v3de Befreiung von der Pflicht zur Vorlage von Vergleichsinformationen gemäß IFRS

    ru На завтрак у меня были гренки, бигос - на обед.

    OpenSubtitles2018.v3de Ein besseres Leben wegen Sofia

    ru Джордж обычно приходит на завтрак в старых трениках и с пластырем на носу.

    OpenSubtitles2018.v3de Die unter den Nummern # und # genannten Beträge werden auf die im Finanzrahmen für regionale Zusammenarbeit und Integration vorgesehene Mittelzuweisung für die Intra-AKP-Zusammenarbeit übertragen

    ru Не звать тебя на завтрак или ланч, но я могу рассчитывать на обед хотя бы раз в неделю.

    OpenSubtitles2018.v3de Die Schmach einer NiederIage kann ein Samurai nicht ertragen

    ru Ежедневная порция еды состояла из одной чашки тапиоки на завтрак, ста девяносто граммов сделанного из саго хлеба на обед и на ужин одной чашки вареного риса в жидком овощном супе.

    jw2019de Es muß überprüft werden, daß nicht von den Nummern # bis # erfaßte Scheiben (die beispielsweise zur Innenraumabtrennung gehören) das EWG-Bauartgenehmigungszeichen gemäß Anhang # Nummer #, gegebenenfalls zusammen mit dem Zusatzzeichen gemäß Anhang # Nummer #.#, aufweisen

    ru В смысле, я сегодня на завтрак съела батоничк Милки Вей, А мой лифчик держится на клейкой ленте, но...

    OpenSubtitles2018.v3de Weitere Informationen über ACOMPLIA

    ru На завтрак и ужин Вас побалуют своими шедеврами профессиональные шеф-повара. На открытой кухне готовятся разнообразные блюда местной и интернациональной кухни.

    Common crawlde Okay, also haben Sie sie in der Hotellobby in Akron gesehen

    ru В прошлой жизни я уходила на уроки плетения или на завтрак с друзьями, но нам с тобой придётся просто выйти на улицу и смотреть, как бывший зек подтягивается на фонарном столбе.

    OpenSubtitles2018.v3de Der Rat nimmt, im Einvernehmen mit dem gewählten Präsidenten, die Liste der anderen Persönlichkeiten an, die er als Mitglieder der Kommission vorschlägt

    ru Кормили нас плохо: на завтрак давали кружку кофе и 75 граммов хлеба, а в обед и на ужин — по тарелке супа.

    jw2019de Wie wurde PegIntron untersucht?Die Verwendung von PegIntron als alleiniges Medikament zur Behandlung chronischer Hepatitis C wurde in einer Studie an # nicht vorbehandelten erwachsenen Patienten untersucht

    ru.glosbe.com

    «завтрак» - перевод на немецкий язык

    Завтрак? О, завтрак!

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Завтрак.

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

    Завтрак?

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

    Завтрак.

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Завтрак.

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Завтрак?

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Завтрак.

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Завтрак?

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    www.deutschesprache.ru

    готовит завтрак - Перевод на немецкий - примеры русский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Он готовит завтрак в расстёгнутой рубашке.

    Мама завтра готовит завтрак.

    Леопольд тщательно готовит завтрак.

    Пошли! Мама готовит завтрак!

    Твоя тётка готовит завтрак.

    Он готовит завтрак для Брук.

    Харви Спектер готовит завтрак?

    Я тот, кто готовит завтрак, так?

    Предложить пример

    Другие результаты

    Готовить завтрак для двоих кажется неправильным.

    Frühstück für 2 zu machen, fühlt sich so falsch an.

    Я обещаю... что я Целия буду каждый день готовить завтрак все 8 месяцев.

    И я смогу готовить завтрак прямо в постели.

    Нет, если ты только не убедишь Тома Брэди остаться на ночь, я не буду готовить завтрак ни для каких футболистов.

    Nein, wenn du nicht Tom Brady dazu bringst, die Nacht dort zu verbringen, mache ich kein Frühstück für irgendwelche Football-Spieler.

    Знаешь, я думал, что мне не понравится, как Рей разделил обязанности, но готовить завтрак интереснее.

    Вы утверждали ранее, что ребята зашли в магазин когда Вы только что начали готовить завтрак.

    Als Sie essen wollten, horten Sie den Schuss. also brauchen Sie fünf Minuten, um Ihr Fruhstuck zuzubereiten.

    Что случилось с сыном, который помогал отцу готовить завтрак?

    Номера хорошо подходят для частных туристов, которые желают готовить завтраки и всю еду своими силами, но мы стандартно предлагаем проживание с завтраком (В₰В).

    Die Gästezimmer eignen sich in erster Linie für Reisende auf Eigeninitiative, die sich selbst um ihre Verpflegung kümmern, doch das Standartangebot umfasst Hotel-Garni-Service (Bed & Breakfast).

    Вы утверждали ранее, что ребята зашли в магазин когда Вы только что начали готовить завтрак.

    Sie sagten aus, die Jungs seien in den Laden gegangen,... als Sie gerade Ihr Fruhstuck machten.

    Так что... полагаю, мне придется самой готовить завтрак.

    Всем понятно, что Вы готовите завтрак за пять минут, и Вы это запомнили.

    context.reverso.net

    Традиционный немецкий завтрак – что в Германии принято есть и пить по утрам

    Культура завтрака в Германии развита не так сильно, как, скажем, в Ирландии или Англии. Но и она представляет большой интерес для путешественника.

    Немцы едят много, вкусно и сытно – утренняя трапеза не исключение. В некоторых регионах страны существуют особые ее разновидности, например, в Баварии. Так что самое время открыть для себя самые интересные черты традиционного немецкого завтрака.

    Популярная утренняя еда в Германии

    К завтраку немцы относятся серьезно. Ну и пусть он чаще всего состоит из бутербродов – зато сколько их вариаций можно приготовить! С копченой ветчиной, салями, сыром, мармеладом, нутеллой или другими ингредиентами. Из напитков немцы предпочитают свежесваренный кофе, апельсиновый сок и молоко.

    В отличие от Великобритании, где трапеза в начале дня возведена практически в ранг культа, в Германии понятия «традиционный немецкий завтрак» как такового не существует. По утрам в отеле гостям обычно предлагают выбор а-ля «шведский стол», который состоит из сыров, йогуртов, колбасок, сосисок, ветчины, горячих омлетов либо отварных яиц. И обязательно – побольше варенья, джема, меда, мармелада, разных булочек и хлеба!

    Во многих отелях перед Рождеством начинают готовить традиционный Adventsfrühstück. Меню немецкого завтрака в таком случае состоит как из привычных продуктов, так и из деликатесов: вафель с корицей, утиной грудки с салатом, филе форели, пунша и других праздничных блюд и напитков. Цена Adventsfrühstück в среднем – 20-25€.

    К слову, хлеб немцы очень уважают. По некоторым подсчетам, в Германии существует около 300 его разновидностей!

    Пекут хлеб не только из мучного, но даже из картофельного или морковного теста. Добавляют в него кунжут, тмин, тыквенные семечки, мак. На завтрак хлеб немцы едят обязательно свежим – некоторые для этого даже предпринимают с утра пораньше поход в пекарню.

    К популярным Brot-spezialitäten в Германии относятся:

    • Semmel – традиционная немецкая круглая пшеничная булочка;
    • Pumpernickel – хлеб из грубо перемолотой ржаной муки и цельных зерен ржи;
    • Dinkelbrot – цельнозерновой хлеб с семенами кориандра, укропа, аниса;
    • Kartoffelbrot – часть пшеничной муки в нем заменяется картофельными хлопьями или пюре и т.д.

    И это лишь малая толика тех хлебобулочных изделий, которые можно попробовать во время путешествия по стране.

    С какой выпечки начинается немецкое утро

    Нельзя сказать, что немцы всегда едят на завтрак какое-то определенное блюдо. Но чаще всего утро в Германии начинается с традиционного Butterbrezel – соленого брецеля с маслом. Он представляет собой большой крендель, который выпекается из дрожжевого теста с добавлением солода. Едят брецель, запивая кофе, чаем, молоком или более крепкими напитками, а продается он в каждой пекарне и булочной по цене около 2,5€.

    Брецель бывает не только соленым, но и сладким. Например, Puddingbrezel стал традиционным десертным лакомством немцев, проживающих вдоль Рейна (обе половинки кренделя заполняются ванильным пудингом), а Palmbrezel готовят в Швабии – он отличается большей толщиной, чем подобная выпечка в других регионах Германии. Есть еще праздничный Olgabrezel, Martinsbrezel, Nussbrezel – словом, все рецепты не перечислить.

    А вот на воскресный адвентский завтрак в Германии подают другой вид выпечки — штоллен (Stollen). Внешне он напоминает кекс, а его начинка состоит из изюма и цукатов, мака, орехов или марципанов. Штоллен пекут в канун Рождества для уютных утренних трапез в кругу семьи.

    Завтрак с пивом — для самых крепких

    На юго-западе Германии есть историческая область Швабия (западная Бавария и Баден-Вюртенберг), в которой существуют свои гастрономические традиции. Здесь любят хорошо подкрепиться, поэтому едят по утрам белые колбаски Weißwurst (Вайсвурст). Их делают в натуральной оболочке из свинины, бекона и приправ и подают со сладкой горчицей. При этом ваше желание заменить горчицу на кетчуп или другой острый соус будет встречено скорее с недоумением, чем с пониманием, — равно, как и попытки воспользоваться для еды ножом и вилкой.

    Не менее любопытно узнать, что едят в Германии на завтрак в другой области – в Баварии. Невероятно, но именно здесь немцы решили заменить кофе свежим пивом и в конце недели любят побаловать себя сытной, калорийной трапезой.

    Традиционный немецкий завтрак на баварский манер состоит из брецеля, белых колбасок, сладкой горчицы и бокала светлого нефильтрованного Weißbier. В стране такой прием пищи даже получил неофициальное название — Weißwurstfrühstück.

    В меню многих местных кафе можно увидеть как некоторые компоненты из указанного списка, так и все изобилие сразу. Например, для того чтобы попробовать свои силы в поедании такого плотного завтрака в Мюнхене, можно отправиться на Viktualienmarkt (крупнейший городской продовольственный рынок) или заглянуть в Gaststätte Grossmarkthalle (Kochelseestraße, 13) и Zum Augustiner (Neuhauser Straße, 27).

    Утренняя трапеза в Германии органично соединила в себе европейское влияние и приверженность национальным гастрономическим традициям. Поэтому вы, несомненно, сможете выбрать здесь прекрасный завтрак по своему вкусу.

    Читайте также:

    19.06.2019

    Больше по теме

    gurmantur.com

    Перевод «Завтрак» с русского на немецкий язык с примерами

    Завтрак? О, завтрак!

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Завтрак.

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Завтрак?

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Завтрак?

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Завтрак...

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    ЗАВТРАК

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Завтрак?

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Завтрак.

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Завтрак.

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Завтрак.

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Завтрак.

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Завтрак!

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Завтрак?

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Завтрак.

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Завтрак.

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Завтрак?

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Завтрак.

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

    Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    ru.contdict.com


    Смотрите также