Добавить на Яндекс

Теплый по гречески


тепло — с русского на греческий

  • тепло — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? тепла, чему? теплу, (вижу) что? тепло, чем? теплом, о чём? о тепле 1. Теплом называется природная энергия, которая создаётся беспорядочным движением частиц тела (атомов, молекул и т. п.) и… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ТЕПЛО — ср. тепель и теплота жен. невесомое вещество, более или менее наполняющее все тела, весь мир, или состоянье тела, вещества, которое рождает в живом существе особое чувство, как свет, грозница (электричество) и пр.; та же причина, тепло,… …   Толковый словарь Даля

  • ТЕПЛО — 1. ТЕПЛО1, тепла, мн. нет, ср. 1. То же, что теплота в 3 знач. и тепловая энергия (см. тепловой; физ.). Количество тепла, необходимое для того, чтобы нагреть данное тело на 1°, называется теплоемкостью. 2. Нагретое, теплое состояние чего нибудь… …   Толковый словарь Ушакова

  • ТЕПЛО — 1. ТЕПЛО1, тепла, мн. нет, ср. 1. То же, что теплота в 3 знач. и тепловая энергия (см. тепловой; физ.). Количество тепла, необходимое для того, чтобы нагреть данное тело на 1°, называется теплоемкостью. 2. Нагретое, теплое состояние чего нибудь… …   Толковый словарь Ушакова

  • тепло — 1. ТЕПЛО1, тепла, мн. нет, ср. 1. То же, что теплота в 3 знач. и тепловая энергия (см. тепловой; физ.). Количество тепла, необходимое для того, чтобы нагреть данное тело на 1°, называется теплоемкостью. 2. Нагретое, теплое состояние чего нибудь… …   Толковый словарь Ушакова

  • ТЕПЛО — 1. ТЕПЛО1, тепла, мн. нет, ср. 1. То же, что теплота в 3 знач. и тепловая энергия (см. тепловой; физ.). Количество тепла, необходимое для того, чтобы нагреть данное тело на 1°, называется теплоемкостью. 2. Нагретое, теплое состояние чего нибудь… …   Толковый словарь Ушакова

  • ТЕПЛО — 1. ТЕПЛО1, тепла, мн. нет, ср. 1. То же, что теплота в 3 знач. и тепловая энергия (см. тепловой; физ.). Количество тепла, необходимое для того, чтобы нагреть данное тело на 1°, называется теплоемкостью. 2. Нагретое, теплое состояние чего нибудь… …   Толковый словарь Ушакова

  • тепло — 1. ТЕПЛО1, тепла, мн. нет, ср. 1. То же, что теплота в 3 знач. и тепловая энергия (см. тепловой; физ.). Количество тепла, необходимое для того, чтобы нагреть данное тело на 1°, называется теплоемкостью. 2. Нагретое, теплое состояние чего нибудь… …   Толковый словарь Ушакова

  • тепло — (теплая) погода, погода шемчет, тепленько, ласково, приветливо, теплецо, нехолодно, тепловато, сердечность, горячо, жарко, нежно, мягко, теплынь, по летнему, жар, теплота Словарь русских синонимов. тепло 1. теплота, жар 2. тёплая погода; теплынь… …   Словарь синонимов

  • ТЕПЛО — ТЕПЛО, вид энергии, связанный с постоянным движением атомов и молекул. Ранее предполагалось, что это материальная субстанция, т. н. теплород, которая находилась внутри объектов и могла перетекать из одного в другой. В настоящее время принята… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • тепло — ТЕПЛО1, а, ср Погода, характеризующаяся достаточно высокой температурой воздуха летом, поздней весной и ранней осенью; Син.: теплынь, Ант.: холод. Наконец в апреле пришло долгожданное тепло. ТЕПЛО2, а, ср Перен. Состояние душевной, теплоты,… …   Толковый словарь русских существительных

  • Чуть тёплый in Greek, translation, Russian-Greek Dictionary

    Example sentences with "чуть тёплый", translation memory

    add example

    ru О, внизу чуть теплее

    opensubtitles2el Ναι, το έκανα

    ru Но та же самая лягушка, прыгни она в чан с чуть теплой водой, медленно доводимой до кипения, будет сидеть там и не двигаться.

    OpenSubtitles2018.v3el Γαμώτο.Ξέχασα να πάρω την προσφορά για την τράπεζα

    ru Должен сказать, что в прошлый раз приём был чуть теплее.

    OpenSubtitles2018.v3el Περλ, ορκίστηκες!

    ru Может ли быть наша сестра благоухающей летней планетой чуть более тёплой, чем Земля, потому что она ближе к Солнцу?

    OpenSubtitles2018.v3el Αν φάω μπισκότα μετά θα πρέπει να πάω γυμναστήριο

    ru Несмотря на ее географическое положение и название — Исландия в переводе означает «Страна льдов»,— климат на острове довольно мягкий благодаря влиянию теплого океанического течения, берущего начало чуть севернее экватора.

    jw2019el Έμεινα έκπληκτος που σε είδα σήμερα

    Showing page 1. Found 5 sentences matching phrase "чуть тёплый".Found in 1 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.

    Русско-греческий разговорник для туристов (путешественников) с произношением

    Русско-греческий разговорник обязательно пригодится туристам, если они собираются посетить легендарную Грецию и насладится ее красотой. Мы собрали наиболее популярные слова и выражения на греческом языке с транскрипцией, чтобы сделать ваше пребывание в Греции еще комфортнее. Республика Греция – государство на юге Европе, на Балканском полуострове. Стране принадлежат...

    Разговорник для путешествий

    Русско-греческий разговорник обязательно пригодится туристам (путешественникам), если они собираются посетить легендарную Грецию и насладится ее красотой. Мы собрали наиболее популярные слова и выражения на греческом языке с транскрипцией, чтобы сделать ваше пребывание в Греции еще комфортнее. Республика Греция – государство на юге Европе, на Балканском полуострове. Стране принадлежат многочисленные острова в Ионическом и Эгейском морях.

    Греция с трех сторон омыта морями, изрезанная береговая линия тянется 4 100 км., а с островами – около 15 тыс. км. На севере страна ограничена Албанией, Македонией и Болгарией, на востоке – Турцией. В Греции можно наслаждаться каждой минутой, все удивительно и приятно – древности, прекрасное море, пляжи, еда, вино, доброжелательные люди, синее небо, теплое море. Знакомясь с мифами Древней Греции, каждый из нас мечтал побывать в этих местах, чтобы увидеть Олимп, Самарийское ущелье, Крит, древнюю землю, где обитали боги.

    Смотрите также «Русско-греческий онлайн-переводчик и словарь», с помощью которого вы сможете перевести на греческий язык (или наоборот с греческого на русский) любое слово или предложение.

    Приветствия

    Фраза на русском Произношение
    Здравствуй(-те) Я су (сас)
    До свидания Я су (сас)
    Доброе утро Калимэра
    Доврый вечер Калиспэра
    Спокойной ночи Калинихта

    Стандартные фразы

    Фраза на русском Произношение
    Спасибо Эфхаристо
    Пожалуйста (просьба) Паракало
    Да Нэ
    Нет Охи
    Хорошо Кала
    Плохо Асхима
    Как тебя зовут? Пос сэ ленэ?
    Меня зовут… Мэ ленэ…
    Сколько тебе лет? Посо хронон исэ?
    Мне.. лет Имэ… хронон
    Ты откуда? Апо пу исэ?
    Я из россии Имэ апо тин россиа
    Где ты живешь? Пу менис?
    Живу в лимассоле Мено сти лемессо
    Ты замужем Иса пандремени?
    Ты женат? Исе пандременос?
    У тебя есть дети? Эхис педья?
    Сколько у тебя детей? Поса педья эхис?
    Я Его
    Ты Эси
    Мы Эмис
    Вы Эсис
    Он Афтос
    Она Афти
    Они Афти
    Оно Афто
    Мужчина Андрас
    Женщина Гинэка
    Мальчик Агори
    Девочка Корици
    Сын Йос
    Дочь Кори
    Ребенок Педи
    Бабушка Я-я
    Дедушка Папус
    Семья Икогения
    Извините/простите Сигноми/мэ синхорите
    Много Поли
    Мало Лиго
    Большое Мэгало
    Маленькое Микро
    Что это такое? Ти инэ афто?
    Кто это? Пькос инэ афтос?
    Где это? Пу инэ?
    Когда? Поте?
    Сколько стоит? Поса стихизи?
    Я хочу... Тэло...
    Я не хочу... Дэ тэло...
    Я хочу есть Пинао
    Я хочу пить Дипсао
    Я не говорю по-гречески Дэ мило элиника
    Как поживаешь(-ете)? Ты канис(-этэ)?
    Спасибо, хорошо Кала, эфхаристо
    Плохо Хальа
    Господин! Кириэ!
    Госпожа! Кириа!
    Дорогие друзья! Агапиты фили!
    Молодой человек! Нэаре!
    Девушка! Дэспинис!
    Я не согласен(-на) Де симфоно
    Я не могу/мы не можем Дэн боро/ден боруме
    Спасибо, я не хочу Эфхаристо, де/н/тело
    Будьте добры/любезны Эхетэ ты/н/калосини
    У меня к вам просьба Эхо на сас кано мья параклиси
    Не могли бы вы дать мне?.. Та борусатэ на му досэтэ?..
    Помогите мне, пожалуйста Воитистэ ме, паракало
    Простите, я ошибся(-лась) Сигноми, экана латос
    Приятного отдыха! Кали ксекураси/анапафси!
    На здоровье! Стын ия су/сас!
    Приятного аппетита! Кали орэкси!
    Что вы делаете? Ти та канэтэ?
    Я хочу пригласить вас в гости Тэло на сас калесо спиты му
    Можно предложить вам/тебе?.. Боро на сас/сэ/керасо?..
    Сигарету Эна цигаро
    Вы танцуете? Хоревэтэ?
    Нет, не танцую Охи, дэ хорэво
    Как вас/тебя зовут? Пос сас/сэ ленэ?
    Мое имя... То онома му инэ...
    Вот моя визитная карточка На и карта му
    Откуда вы приехали? Апо пу иртатэ?
    Я приехал(-а) из... Ирта апо...
    Москва Ты мосха
    Санкт-петербург Ты агия петруполи
    Омска То омск
    Мы прекрасно провели время Пэрасамэ орэа

    Гостиница

    Фраза на русском Произношение
    Гостиница Ксэнодохио
    Адрес гостиницы Дъефтинси ту ксенодохиу
    Администрация Рэсэпсион
    Портье Портъерис
    Горничная Камарьера
    Холл Хол
    Багаж Апоскевэс
    Чемодан(-ы) Валица(-эс)
    Номер, комната Доматьо
    Одноместный номер Моноклино доматио
    Двухместный номер Диклино доматио
    Дверь Порта
    Ключ Клидии
    Окно Паратиро
    Балкон Балкони
    Шкаф Дулапа
    Кровать Крэваты
    Стул Карэкла
    Стол Трапэзи
    Телевизор Тылеораси
    Телефон Тылефона
    Вода Нэро
    Горячая/холодная вода Зэсто/крио нэро
    Полотенце Пэцэта
    Где находится гостиница?.. Пу врискетэ то ксэнодохио?..
    Сколько стоит номер в сутки? Посо стыхизи то доматьо тын мера
    У вас есть номер с кондиционером? Эхетэ доматьо мэ эркондысьон?
    Вы можете дать мне номер на другом этаже? Борите на му досэтэ эна доматьо с ало орофо?
    Дайте, пожалуйста, ключ Достэ му, паракало, то клиди
    Разрешите позвонить? Боро на тылефонисо?
    Поменяйте, пожалуйста, постельное белье Паракало, алакстэ та аспроруха
    Я уезжаю (мы уезжаем) Фэвго(фэвгуме)
    Спасибо за хорошее обслуживание Эфхаристо я тын пэрипииси

    Даты и время

    Фраза на русском Произношение
    Сегодня Симера
    Сегодня вечером Апопсе
    Завтра Аврио
    Завтра вечером Аврио то вради
    Сегодня Симера
    Завтра Аврио
    Понедельник Дэфтэра
    Вторник Трити
    Среда Тэтарти
    Четверг Пемпти
    Пятница Параскеви
    Суббота Саввато
    Воскресенье Кириаки

    Покупки

    Фраза на русском Произношение
    Магазин Катаистима, магази
    Киоск Пэриптеро
    Подарок, сувенир Доро, сувенир
    Касса Тамио
    Чек Аподикси
    Цена Тими
    Деньги Лефта, хримата
    Валюта Синалагма
    Сдача Рэста
    Размер Нумеро
    Рост Мегетос
    Цвет Хрома
    Пакет Пакето, сакула
    Покупать Агоразо, псонизо
    Показывать Дихно
    Мерить Докимазо
    Надевать Форао, вазо
    Снимать Вгазо
    Брать Пэрно
    Платить Плироно
    Менять Алазо
    Заказывать Парангелно
    Пальто Палто
    Плащ Кабардина
    Шляпа Капэло
    Костюм Костуми
    Брюки Пандэлони
    Пиджак Сакаки
    Куртка Буфан
    Сорочка Пукамисо
    Галстук Гравата
    Свитер, пуловер Пуловэр
    Платье Форема
    Юбка Фуста
    Белье Эсоруха
    Бюстгальтер Сутьен
    Ночная рубашка Нихтико
    Халат Роба
    Носки Кальцес
    Обувь Иподимата
    Туфли Папуця
    Мужские туфли Андрика папуця
    Женские туфли Гинэкиа папуця
    Сапоги Ботэс
    Сумка Цанда
    Чемодан Валица
    Зонт Омбрэла
    Ножницы Псалиди
    Ткань Ифасма
    Лен Лино
    Шелк Мэтакси
    Духи Арома
    Одеколон Колонья
    Дезодорант Апозмитыко
    Губная помада Краен
    Шампунь Сампуан
    Сигареты Цигара
    Зажигалка Анаптырас
    Спички Спирта
    Я хочу купить сувениры Тэло на агорасо мерика сувэнир
    Мне нужно... Хриязомэ...
    Где я могу купить?.. Пу боро на агорасо?..
    Мне надо купить?.. Прэпи на агорасо?..
    Сколько это стоит? Посо кани афто?
    У вас есть?.. Эхетэ?..
    Вы можете мне порекомендовать?.. Боритэ на му иподиксете?..
    Для женщины/девочки Я гинэка/коритци
    Для мужчины/мальчика Я андра/агори
    Мне нужен... размер Хриязомэ то нумэро
    50-й Пэнинда
    48-й Саранда окто
    46-й Саранда экси
    Можно примерить Боро на докимасо
    Костюм мне велик/мал То костуми му инэ мэгало/микро
    Туфли мне... Та папуця му инэ
    Немного жмут Лиго стэна
    Велики Лиго мэгала
    Малы Микра
    Это мне не/нравиться Афто де/марэси
    Есть что нибудь получше? Эхетэ типота калитеро?
    Есть другого цвета? Ипархи сэ ало хрома?
    Слишком дорого Инэ поли акриво
    Есть что-нибудь подешевле? Ипархи тыпотэ фтынотэро?
    Спасибо Эфхаристо
    Можно позвонить?.. Боро на тылэфонисо?..
    Дайте мне телефонную карту Достэ му мья тилефоники карта

    Ресторан

    Фраза на русском Произношение
    Чашку кофе Эна/н/кафе
    Ресторан Эстиаторио
    Кафе Кафэтэриа
    Бар Бар
    Таверна Тавэрна
    Кондитерская Захаропластио
    Столик Трапэзи
    Завтрак Проевма, проино
    Обед Евма
    Ужин Дипно
    Меню Мэну
    Порция Мэрида
    Хлеб белый (черный) Псоми аспро (мавро)
    Сыр Тыри
    Колбаса Салами
    Ветчина Бейкон
    Маслины Элеьес
    Икра Хавьяри
    Креветки Гаридэс
    Кальмары Каламаракья
    Мидии Мидъя
    Осьминоги Охтаподъя
    Салат из помидоров и огурцов Агуродоматосалата
    Суп Супа
    Фасолевый суп Фасолада
    Мясо Крэас
    Говядина Мосхари
    Баранина Арни, арнаки
    Свинина Хирино/крэас
    Филе, вырезка Филето
    Бифштекс Бифтэки
    Шашлык Сувлаки
    Люля-кебаб Судзукакья
    Сосиски Луканика
    Цыпленок Котопуло
    Рыба Псари
    Яйцо Авго
    Молоко Гала
    Фрукты Фрута
    Яблоки Мила
    Груши Ахладья
    Виноград Стафиля
    Черешня Керасья
    Персики Родакина
    Абрикосы Верикока
    Лимоны Лемоня
    Апельсины Портокаля
    Мандарины Мандариня
    Дыня Пэпони
    Арбуз Карпузи
    Клубника Фраулес
    Инжир Сика
    Торт Турта
    Пирожное Паста
    Шоколад Соколата
    Мороженное Пагото
    Вода Нэро
    Апельсиновый напиток Портокалада
    Лимонад Лемонада
    Кока-кола Кока-кола
    Пепси-кола Пэпси-кола
    Кофе Кафэс
    Кофе с молоком Кафэс мэ гала
    Кофе по-гречески Эллиникос кафэс
    Растворимый кофе Нескафэ
    Охлажденный кофе Фрапе
    Вино Краси
    Белое вино Аспро/лефко краси
    Красное вино Кокино краси
    Сухое вино Ксэро краси
    Сладкое вино Глико краси
    Полусладкое вино Имиглико краси
    Виски Уиски
    Пиво Бира
    Узо(анисовая водка) Узо
    Где здесь можно перекусить? Эдо пу та боруса на цимбисо?
    Здесь свободно? Инэ элефтеро?
    Где можно помыть руки? Пу боро на плино та херья му?
    Пожалуйста, дайте нам/мне... Паракало, достэ мас/му...
    Одну порцию Мья мэрида
    Приятного аппетита Кали орэкси
    Официант, пожалуйста... Гарсон, паракало...
    Еще немного хлеба Лиго псоми акома
    Вилку Эна пируни
    Ложку Эна кутали
    Сахар Захари
    Пепельницу Тасаки
    Пачку сигарет Эна пакэто цигаро
    Очень вкусно Поли ностымо
    Не вкусно Дэн инэ ностымо
    Кафе, пожалуйста Кафэ, паракало
    Принесите, пожалуйста, счет Фэртэ то логариасмо, паракало

    Цифры и числа

    Число Произношение Число Произношение
    1 Эна 17 Декаепта
    2 Дио 18 Декаокто
    3 Триа 19 Декаэнния
    4 Тэссера 20 Икоси
    5 Пэнде 21 Икоси эна
    6 Экси 22 Икоси дио
    7 Эпта, эфта 23 Икоси триа
    8 Окто 30 Трианда
    9 Энния 40 Саранда
    10 Дэка 50 Пенинда
    11 Ендека 60 Эксинда
    12 Додека 70 Евдоминда
    13 Декатрия 80 Огзонда
    14 Декатессера 90 Эннианинда
    15 Декапенде 100 Экато
    16 Декаэкси    

    Туризм

    Фраза на русском Произношение
    Отдых Анапавси ксекураси
    Туризм Туризмос
    Турист(-ка) Туристас(-рия)
    Досуг Психагогия
    Отпуск Адъя
    Каникулы Диакопес
    Выходной день Аргия, репо
    Свободное время Элефтерос хронос
    Автомобиль Афтокинито
    Самолет Аэроплано
    Туристическое бюро Туристико графио
    Группа Омада, груп
    Гид, экскурсовод Ксенагос
    Туристический путеводитель Туристикос одигос
    Рекламный проспект Дъяфимистико филадио
    Музей Мусио
    Экскурсия Экдроми
    Экскурсия по городу Иирос тис полис
    Путешествие, поездка Таксиди
    Море Таласа
    Остров Ниси
    Пляж Амудъя
    Горы Вуна
    Гостиница, отель Ксенодохио
    Душ Дус
    Спортивная площадка Атлитикос хорос
    Мне нравится путешествовать Му ареси на таксидево
    Завтра мы еде на экскурсию Аврио паме экдроми
    В метеора Ста метэора
    На олимп Стон олимпио
    В салоники Стин тессалоники
    В афины Стин атина
    Экскурсия в монастыри мне понравилась И экдроми ста монастырья му аресэ
    Я отдыхаю... Ксекуразоме...
    На море Сты таласа
    В горах Ста вуна
    Мне очень нравится эгейское море Му ареси поли то эгео
    Вода здесь... То нэро ине эдо...
    Очень чистая Поли катаро
    Не очень чистая Охи кэ тосо катаро
    Какая температура воды? Ти тэрмокрасия эхи то неро?
    Я плохо плаваю Дэн колимбао кала
    Я хочу загорать Тэло на кано илиотерапия
    Мы хотим совершить прогулку на теплоходе Тэлумэ на канумэ перипато мэ плио
    Сколько это стоит в час? Посо стыхизи афто тын ора
    Сколько километров отсюда до?.. Поса хильометра инэ апо до?..
    Салоник И тессалоники
    Метеор Та мэтэора
    Завтра (послезавтра) мы возвращаемся... Аврио (метаврио) эпистрэфуме...
    В москву Сты мосха
    В санкт-петрбург Стын агиа пэтруполи
    На родину Стын патрида
    Мой отдых кончается И адъя му телиони
    Я отдохнул(-а) Ксекурастика
    (очень) хорошо (поли) кала
    Не очень хорошо Охи ке тосо кала

    Русско-греческий разговорник, для туристов (с ударением), бесплатно

    Здравствуй (те)

    Я́СУ (САС)

    Доброе утро!

    Калимэ́ра!

    Добрый вечер!

    Калиспэ́ра!

    До свидания!

    Я́СУ (САС)!

    Всего хорошего!

    Сто кало́!

    Спокойной ночи!

    Калини́хта!

    Господин

    Ки́риос!

    Госпожа!

    Кири́а!

    Как у тебя дела?

    Ты ка́нис? Пос и́сэ?

    Как у Вас дела?

    Ты ка́нэтэ? Пос и́стэ?

    Хорошо (ладно)

    Кала́ (энда́кси)

    Очень хорошо

    Поли́ кала́

    Плохо

    А́схима

    Спасибо

    Эфхаристо́

    Пожалуйста

    Ори́стэ

    Пожалуйста (просьба)

    Паракало́

    Извините

    Сигно́ми, мэ синхори́тэ

    Много

    Поли́

    Мало

    Ли́го

    Нет

    О́хи

    Да

    Нэ

    Как тебя (Вас) зовут?

    Пос сэ (САС) ле́нэ?

    Меня зовут

    Мэ ле́нэ

    Сколько тебе (Вам) лет

    По́со хроно́н исэ (и́стэ)

    Откуда ты (Вы) приехал/а/и?

    Апопу́ исэ (и́стэ)?

    Я не говорю по-гречески

    Де мило́ элиника́

    Мне нужен переводчик

    Хриа́зомэ дьерминэ́а

    Греческий Язык, русско - греческий разговорник.

    Греческий Язык (ελληνικά) Греческий принадлежит Греческой ветви индоевропейской языковой группе, и на нем говорит около 13 миллионов человек, главным образом в Греции и на Кипре, где он является официальным языком.

    Греческий также признается в качестве языка меньшинства в частях Италии, а в Албании, Армении, Румынии и Украины. Греческий был написан в Микенах, известный как линейного письма Б , который использовался примерно 1500 и 1200 до н.э.. Эта разновидность греческого известен как микенской. На Крите греческий язык, известин как кипрская слоговая азбука , была использована для написания местных разнообразных блюд греческой примерно 1200 и 300 до нашей эры. Греческий алфавит находится в непрерывной эксплуатации с примерно 750 г. до н.

    Он был разработан с ханаанской / финикийским алфавитом и порядок и имена букв выводятся из финикийского. Оригинальные ханаанские значения имен букв было потеряно, когда алфавит был приспособлен для греческого языка. Например, альфа приходит на алеф ханаанской (бык) и бета из Бет (дома) Сегодня греческий алфавит используется только греческом языке, однако в разное время в прошлом она был использован, чтобы писать в таких языках как лидийский, фригийский, фракийских, Gaulish, иврите, арабском, Старом осетинском, албанском, турецком, ароманской, гагаузском, Surguch и Урум.

    Наиболее употребляемые слова Греческого языка

    Общие слова

    НетО́хиόχι
    СпасибоЭфхаристо́σας ευχαριστώ
    Доброе утро!Калимэ́ра!καλημέρα
    МалоЛи́гоλίγο
    ИзвинитеСигно́ми, мэ синхори́тэσυγνώμη
    Откуда ты (Вы) приехал/а/и?Апопу́ исэ (и́стэ)?Από πού έρχεσαι;
    Как тебя (Вас) зовут?Пос сэ (САС) ле́нэ?Ποιο είναι το όνομά σου;
    Всего хорошего!Сто кало́!όλα τα καλύτερα
    Здравствуй (те)Я́СУ (САС)Γεια σας
    ПожалуйстаОри́стэπαρακαλώ
    Мне нужен переводчикХриа́зомэ дьерминэ́аΘα ήθελα ένα διερμηνέα
    Как у Вас дела?Ты ка́нэтэ? Пос и́стэ?Πώς κάνεις;
    ПлохоА́схимаκακώς
    ГосподинКи́риос!κύριος
    МногоПоли́πολλά
    Я не говорю по-греческиДе мило́ элиника́Δεν μιλούν ελληνικά
    Как у тебя дела?Ты ка́нис? Пос и́сэ?Πώς κάνεις;
    Меня зовутМэ ле́нэΤο όνομά μου
    Хорошо (ладно)Кала́ (энда́кси)καλός
    Госпожа!Кири́а!κυρία
    Добрый вечер!Калиспэ́ра!καλησπέρα
    ДаНэναί
    До свидания!Я́СУ (САС)!αντίο
    Пожалуйста (просьба)Паракало́παρακαλώ
    Спокойной ночи!Калини́хта!καληνύχτα
    Очень хорошоПоли́ кала́πολύ καλό
    Сколько тебе (Вам) летПо́со хроно́н исэ (и́стэ)Πόσο χρονών είσαι;

    В магазине

    ПлащьАдья́врохоμανδύας
    СумкаЦа́ндаτσάντα
    КилограммКило́χιλιόγραμμο
    Нижнее бельеЭсо́рухаεσώρουχα
    КупальникМаё́μαγιό
    Подарок, сувенирДо́ро, сувени́рΔώρων, σουβενίρ
    КурткаБуфа́нσακάκι
    БлузкаБлу́заμπλούζα
    КостюмКусту́миενδυμασία
    Рынок, базарАгора́, паза́риMarket Bazaar
    ПиджакСака́киπαλτό
    ЮбкаФу́стаφούστα
    МагазинМагази́, ката́стимаκατάστημα
    РеменьЗо́ниζώνη
    БосоножкиПэ́дилаσανδάλια
    ПлатьеФуста́ниφόρεμα
    ЧекАпо́диксиέλεγχος
    ХалатРо́баμπουρνούζι
    Мне нужно…Фе́ло…Θέλω …
    ЦенаТими́τιμή
    ПальтоПалто́παλτό
    ТуфлиПапу́цьюΠαπούτσια
    БрюкиПандело́ниπαντελόνι
    КиоскПери́птэроπερίπτερο
    Где…?Пу́инэ…?Πού είναι …;
    ДеньгиЛефта́, хри́матаχρήματα
    Сколько стоит?По́со ка́ни?Πόσο;
    ТапочкиПандо́флесπάνινα παπούτσια
    РазмерНу́мероμέγεθος
    СорочкаПука́мисоπουκάμισο

    В гостинице

    Где?Пу и́нэ?Πού;
    Номер, комнатаДома́тьоΔωμάτιο, μπάνιο
    Салон, гостинаяСало́ниLounge, καθιστικό
    ЛестницаСка́лаσκάλα
    БагажАпоскевэ́сαποσκευές
    ГостиницаКсенодохи́оξενοδοχείο
    СчетЛогарьязмо́сλογαριασμός
    Где можно взять?Пу боро́ на па́ро?Πού μπορώ να βρω;
    Второй этажПро́тос о́рофосδεύτερο πάτωμα
    КлючКлиди́πλήκτρο
    КоридорДьа́дромосδίδρομος
    ДверьПо́ртаπόρτα
    ЧемоданБали́цаβαλίτσα
    Первый этажИсо́йоπρώτος όροφος
    КондиционерЭрконди́сионΚλιματισμός
    ОкноПара́фироπαράθυρο
    БалконБалко́ниμπαλκόνι
    ЭтажО́рофос, па́томаπάτωμα
    АдминистрацияРэсэпсьо́нδιαχείριση

    У врача

    ТравмаТра́вмаβλάβη
    ЛечениеТерапи́яθεραπεία
    ПереломКа́тагмаκάταγμα
    БольницаНосокоми́оνοσοκομείο
    ИзжогаКау́раκαούρα
    ВывихСтрамбу́лигмаεξάρθρωση
    МедсестраНосоко́маνοσοκόμα
    Головная больПоноке́фалосπονοκέφαλος
    АллергияАллерги́аαλλεργία
    ВрачЯтро́сγιατρός
    ОжогЭ́нгавмаέγκαυμα
    КровоточениеЭмораги́аαιμορραγώ
    РентгенАктинографи ́яακτινογραφία
    ГоловокружениеЗала́дэсζάλη
    СонливостьНи́стаυπνηλία
    ОдышкаДи́спниаδύσπνοια
    АнализЭксэ́тасиανάλυση
    ТошнотаТа́си я эмэто́ναυτία
    ЛекарствоФа́рмакоιατρική
    РанаПлиги́πληγή
    ПоносДьа́риаδιάρροια
    ЗапорДискилио́тытаδυσκοιλιότητα
    ПростудаКриоло́гимаκρύο
    КашельВи́хасβήχας
    Пониженное давлениеИпо́тасиυποπίεση
    Скорая помощьПро́тес вои́фьесασθενοφόρο
    ТемператураПирэто ́сθερμοκρασία
    БессоницаЛипни́эсαϋπνία
    ВоспалениеФлегмо́ниφλεγμονή
    СыпьЭкса́нфимаεξάνθημα
    БолезньАро́стьяνόσος
    БольПо́носπόνος
    ОзнобРито́сρίγη
    Повышенное давлениеИпе́ртасиπίεσης υπερπλήρωσης
    Солнечный ударИли́асиηλίαση
    НасморкСина́хиμύτη που τρέχει
    ОпухольПри́ксимоόγκος

    В ресторане или кофе

    ОфициантСэрвито́росσερβιτόρος
    Принесите счет, пожалуйстаМу фэ́рнэтэ то логарьязмо́Φέρτε το νομοσχέδιο, παρακαλούμε
    РесторанЭстиято́риоΕστιατόριο
    ВилкаПиру́ниπιρούνι
    Примите заказ пожалуйстаБоро́ на паранги́ло?Πάρτε μια διαταγή παρακαλώ
    СалфеткаХартопецэ́таχαρτοπετσέτα
    КафеКафэтэ́риаΚαφετέρια
    ТарелкаПья́тоπλάκα
    ЛожкаКута́лиκουτάλι
    ПорцияМери́даμερίδα
    МенюКата́логос, мэну́μενού
    НожМахе́риμαχαίρι

    Напитки

    Газированная водаГазо́заσόδα
    Прохладительный газированый напитоАнапсиктико́Δροσιστικό ποτό ενανθράκωσης
    ВодаНэро́νερό
    Содовая водаСо́даσόδα
    АпельсиновыйПортока́лиπορτοκάλι
    ВишневыйВи́синоκεράσι
    АбрикосовыйВери́кокоβερίκοκο
    СокХимо́сχυμός
    ПерсиковыйРода́киноροδάκινο
    ВиноградныйСтафи́лиκλήμα
    Минеральная водаМеталико́ нэро́μεταλλικό νερό

    Холодные закуски

    КрабыКаву́рьяκαβούρια
    УстрицыСтри́дьаστρείδια
    МидииМи́дьяμύδια
    ОмарыАстако́сΑστακοί
    АнчоусыАндзу́эсΓαύρος
    МаслиныЭлье́сελιές
    ОсьминогиХтапо́дьяχταπόδι
    ВетчинаЗабо́нζαμπόν
    СырТири́τυρί
    ГрибыМанита́рьяμανιτάρια
    КреветкиГари́десγαρίδα
    КальмарыКалама́рьяΚαλαμάρι
    КолбасаСала́миλουκάνικο

    Горячие напитки

    С лимономМе лемо́ниμε λεμόνι
    СреднийМе́триоμέσος όρος
    Холодный растворимый кофеФрапэ́Κρύο στιγμιαίο καφέ
    Без сахараХори́с за́хариχωρίς ζάχαρη
    СладкийГлико́γλυκός
    ЧайЦайτσάι
    КакаоКака́оκακάο
    Шоколадный напитокСокола́таρόφημα σοκολάτας
    КофеКафэ́сκαφές
    С молокомМе га́лаμε γάλα
    Кофе по турецкиЭллинико́с кафе́сΤούρκικο καφέ
    Растворимый кофеНэскафе́στιγμιαίος καφές

    Салаты

    Салат из помидоров и огурцовАнгуродоматосала́таΣαλάτα ντομάτες και τα αγγούρια
    Свекольный салатПандзаросала́таσαλάτα τεύτλων
    Баклажановый салатМелидзаносала́таΜελιτζανοσαλάτα
    Салат из цветной капустыКунупи́диΚουνουπίδι
    Греческий салатХорья́тикиΕλληνική σαλάτα
    Огурцы с честноком и майонезомДзадзи́киChestnoku αγγούρια και μαγιονέζα
    Салат из сыра и горького перцаТирокафтэри́Σαλάτα με τυρί και καυτερή πιπεριά
    Пикантный салат (капуста, морковь)Пика́ндикиΠικάντικη σαλάτα (λάχανο, καρότο)
    Салат из брюссельской капустыБро́колаΣαλάτα του λαχανάκια Βρυξελλών

    Уроки греческого языка (видео)

    Интересные статьи

    Русско-греческий разговорник, полезные и общие фразы для туриста в Греции

    Фраза на русскомПереводПроизношение
    ресторанэстятОрио, рэсторАн
    кофейнякафэнИо
    кафекафэтэрИа
    барбар
    таверна, кабачоктавЭрна
    кондитерскаязахаропластЫо
    столоваялаикО эстятОрио
    пиццерияпицарИя
    фаст фудфаст фуд
    официант(-ка)сэрвитОр/ос (-а), гарсОни
    метрдотельмэтр
    барменбАрман
    завтракпрОевма, проинО файитО
    обедЕвма, мэсимэрьянО файитО
    ужиндИпно, врадинО файитО
    столиктрапЭзи
    местотЭси
    менюкатАлогос файитОн, мэнУ
    карта винкатОлогос красийОн
    блюдофайитО
    первое блюдо, суппрОто файитО, сУпа
    второе блюдокИрио файитО
    дежурное блюдофайитО тыс имЭрас
    заказное блюдофайитО тыс Орас
    фирменное блюдоспэсиалитЭ
    десертэпидОрпья
    порциямэрИда
    гарниргарнитУра
    счётлогарязмОс
    заказыватьпара(н)гЕлно
    подавать, обслуживатьсэрвИро
    естьтрОо
    питьпИно
    резатькОво
    открыватьанИго
    считатьмэтрО, кАно логарязмО
    платитьплирОно
    столовый приборэпитрапЭзьо сэрвИцьо
    тарелкапхЯто
    ложкакутАли
    вилкапирУни
    ножмахЕри
    стаканпотЫри
    фужернэропОтыро, потЫри нэрУ
    бокалкрасопОтыро, потЫри красьЮ
    рюмкапотырАки
    чашкафлидзАни
    блюдцепхятАки
    кофейниккафэтьЕра
    чайникцаЕра
    молочникгалатьЕра
    сахарницазахарьЕра
    солонкаалатьЕра
    подносдИскос
    бутылкабукАли
    штопор, открывалкатырбусОн, анихтЫри
    скатертьтрапэзомА(н)дыло
    салфеткапэцЭта
    зубочисткиодондоглифИдэс
    пепельницатасАки, стахтотИки
    пюрепурЭ
    отварнойврастОс
    паровойахнистОс
    жареныйтыганитОс, псимЭнос
    хорошо прожаренныйкалопсимЭнос
    полусырой, с кровьюмисопсимЭнос
    в панировкепанЭ
    в клярекрокЕтэс
    во фритюреладэрОс
    тушёныйсотЭ
    штуфат, тушённый с лукомстыфАдо
    специибахарикА, карикЕвмата
    приправысАльцэс
    сахарзАхари
    сольалАты
    перецпипЭри
    лимонлемОни
    горчицамустАрда
    томатный соуссАльца домАта
    чесночная приправаскордалЯ
    майонезмайонЭза
    хлебпсомИ
    булочкапсомАки
    пирогпИта
    сыртырИ
    брынзатЫри фЭта
    ветчиназа(м)бОн
    беконбЕйкон
    грибыманитАрья
    паштетпатЭ
    ассорти (мясное, рыбное)пикилИа (крэАтон, псарьён)
    студень, заливноепихтЫ
    бутербродсАндуиц
    бутерброд с колбасойсАндуиц мэ салАми
    бутерброд с сыромсАндуиц мэ тырИ
    бутерброд с рыбойсАндуиц мэпсАри
    каперсыкАпарэс
    маслиныэльЕс
    оливкипрАсинэс эльЕс
    икрахавьЯри
    крабыкавУрья
    креветкигарИдэс
    кальмарыкаламарАкя
    устрицыстрИдъя
    омарыастакИ
    лангустыкаравИдэс
    осьминогиохтапОдъя
    мидиимИдъя
    анчоусыандзУэс
    салатсалАта
    супсУпа
    борщборс, лаханокрэатОсупа
    [мясной] бульонзомОс [крЭатос], консомЭ
    ухапсарОсупа
    рассольниксУпа мэ а(н)гУрья турсИ
    мясокрЭас
    говядинамосхАри, водинО [крЭас]
    телятинамосхарАки [гАлактос]
    баранинаарнИ, арнАки
    свининахиринО [крэас]
    поросёнокгурунОпуло
    кроликкунЭли
    корейка, грудинкастЫтос
    филе, вырезкафилЕто
    печёнкасикОты, сикотАки
    языкглОса
    бризоль, отбивнаябризОла
    бифштексбифтЭки
    шашлыксувлАки
    люля-кебабсудзукАкя
    рулетролЭ, рулО
    рагурагУ
    гуляшгУлас
    котлетакефтЭс
    антрекоткотолЕта
    шницельснИцэл
    тефтелиюварлАкя
    жаркоепситО, яхнИ
    сосискилукАника
    ростбифрозбИф
    птицапулерикА
    курицакОта
    цыплёноккотОпуло
    гусьхИна
    уткапАпхя
    индейкагалопУла
    дичькинИги
    заяцлагОс
    дикий кабанагриогУруно
    оленьэлАфи
    лосьАлки
    косулязаркАди
    куропаткапЭрдика
    фазанфасянОс
    перепёлкаортЫки
    рыбапсАри
    жареная рыбатыганитО псАри
    отварная рыбаврастО псАри
    копчёная рыбакапнистО псАри
    солёная рыбапастО псАри
    сардинысардЭлэс
    шпротысардЭлэс капнистЭс
    килькимарИда
    сельдьрЭ(н)га
    скумбрияску(м)брИ
    трескабакалЯрос
    тунецтОнос
    лососьсоломОс
    осетринаоксиринхос, ксирИхи
    судакпЭрка
    [морской] окуньсфирИда
    угорьхЕли
    щукалУцос
    карпсазАни
    форельпЭстрофа
    краснобородка, барабулькабарбУни
    яйцоавгО
    яичница-глазуньяавгА-мАтья
    омлетомэлЕта
    рисовая кашаризОгало
    манная кашакрЭма-симигдАли
    пудингпутЫ(н)га
    оладьитыганИтэс
    блиныкрЭпэс
    макаронымакарОня
    спагеттиспаЕто
    голубцыдолмАдэс, долмадАкя
    рагу из овощейтурлУ
    пловпилАфи
    молокогАла
    сливкиантОгало, афрОгало, афрОкрэма
    простоквашаксинОгало
    кефиркефИр
    йогуртяУрты
    сметанаяУрты мэ антОгало (странгизмЭно)
    творогмизИтра
    масловУтыро
    овощилаханикА
    помидорыдомАтэс
    огурцыа(н)гУрья
    капусталАхано
    цветная капустакунупИди
    [репчатый] луккрэмИди
    зелёный луккрэмидАки
    морковькарОто
    свёклапа(н)дзАри, кокиногУли
    картофель, картошкапатАтэс
    баклажанымэлидзАнэс
    кабачкиколокитАкя
    перецпипэрьЕс
    фасольфасОля
    горохрэвИтья
    зелёный горошекбизЭля, аракАс
    шпинатспанАки
    редискарапанАки
    спаржаспарА(н)гн
    сельдерейсЭлино
    артишокиагинАрэс
    фруктыфрУта
    яблокимИла
    грушиахлАдъя
    виноградстафИля
    сливыдамАскина
    вишнявИсина
    черешнякерАсья
    персикиродАкина
    абрикосывэрИкока
    лимонылемОня
    апельсиныпортокАля
    мандаринымандарИня
    гранатырОдъя
    бананыбанАнэс
    ананасыананАдэс
    айвакидОня
    грейпфрутыгрЕйп-фрут, фрАпэс
    дыняпэпОни
    арбузкарпУзи
    клубникафрАулес
    смородинафра(н)гостАфила
    инжирсИка
    финикифИникес
    миндальамИгдала, мИгдала
    мушмуламУзмула
    торттУрта
    пирожноепАста, глИкизма
    пахлавабаклавАс
    кекскек, кейк
    печеньебискОта
    сдобная булочкакруасАн
    конфетыкарамЭлес
    карамелькарамЭлес
    шоколадные конфетысоколатАкя
    шоколадсоколАта
    халвахалвАс
    мармеладмармэлАда
    вареньегликО куталЮ
    вишнёвое вареньегликО вИсино
    клубничное вареньегликО фрАула
    абрикосовое вареньегликО вэрИкоко
    айвовое вареньегликО кидОни
    варенье из инжирагликО сИко
    мёдмЭли
    железэлЕ
    мороженоепаготО
    компотко(м)бОста
    воданэрО
    лимонадлемонАда
    кока-колакОка-кОла
    пепси-колапЭпси-кОла
    сокхимОс
    апельсиновый сокхимОс портокАли
    виноградный сокхимОс стафИли
    томатный сокхимОс домАта
    фруктовый сокхимОс фрУту
    нектар, сок с мякотьюнЭктар
    сок абрикосовый с мякотьюнЭктар апО вэрИкока
    сок персиковый с мякотьюнЭктар апО родАкина
    сок вишнёвый с мякотьюнЭктар апО вИсина
    кофекафЭс
    кофе со сливкамикафЭс мэ крЭма
    кофе с молокомкафЭс мэ гАла
    кофе по-турецкиэлиникОс (тУркикос) кафЭс
    растворимый кофенЭскафэ, стыгмиЭос кафЭс
    кофе по-итальянски (эспрэссо)кафЭс эспрЭсо
    охлаждённый [растворимый] кофекафЭ фрапЭ
    чайцай
    чай с лимономцай мэ лемОни
    чай с молокомцай мэ гАла
    зелёный чайпрАсино цай
    чёрный чаймАвро цай
    некрепкий чайэлафрО цай
    крепкий чайварИ цай
    какаокакАо
    шоколадсоколАта
    винокрасИ
    столовое виноэпитрапЭзьо красИ
    белое виноАспро (лефкО) красИ
    красное винокОкино (брУско) красИ
    розовое винорозЭ красИ
    десертное виноэпидОрпьо красИ
    шипучее винокрасИ мэ антрАкико
    молодое винокрасИ ту варелЮ
    охлаждённое винопагомЭно красИ
    сухое виносэк, ксэрО красИ
    полусухое винодэми-сэК, имИксэро красИ
    сладкое виногликО красИ
    полусладкое виноимИглико красИ
    мускатмосхАто, мискЕти
    вискиуИски
    чистое вискискЕто уИски
    виски с содовойуИски мэ сОда
    виски со льдомуИски мэ пагАкя
    виски с водойуИски мэ нэрО
    тониктОник
    брендибрАнди
    ромрУми
    джиндзин
    коньякконЯк
    шампанскоесампАньа
    ликёрликЕр
    пивобИра
    водкавОтка
    узо (анисовая водка)Узо
    раки (виноград ная водка)ракИ
    коктейлькоктЭйл
    Я хочу естьпинАо
    Я хочу питьдипсАо
    Где здесь можно перекусить?эдО пу та борУса на ци(м)бИсо?
    Недалеко отсюда есть хороший ресторанэдО кондА ипАрхи Эна калО рэсторАн
    Здесь свободно?Инэ элЕфтэро [афтО то трапЭзи]?
    Этот столик …афтО то трапЭзи Инэ …
    …свободенэлЕфтэро
    …занятпхязмЭно
    …заказанрэзэрвЭ (ангазЭ)
    Эти места заняты?афтЭс и тЭсис Инэ пхязмЭнэс?
    Нет, свободныохИ, Инэ элЕфтэрэс
    Официант, дайте, пожалуйста, менюгарсОн, дОстэ, паракалО, Эна(н) гатАлого
    Где можно помыть руки?пу борО на плИно та хЕрья му?
    Я хочу (Мы хотим) что-нибудь перекуситьтЭло (тЭлумэ) кАты элафрО
    Что будете заказывать?ты та пара(н)гИлетэ?
    Что вы будете есть (пить)?ты та фАтэ (пхИтэ)?
    Что вы предпочитаете?ты протымАтэ?
    Что у вас есть?ты Эхетэ?
    У нас есть …Эхумэ …
    Пожалуйста, дайте нам (мне) …паракалО, дОстэ мас (му) …
    Что есть из закусок?ты мэЭэдэс Эхетэ?
    Что закажем на закуску?ты на пУмэ я мэзЭ (мэзЭдэс)?
    Дайте нам (мне) на закуску …дОстэ мас (му) я мэзЭ …
    Что у вас есть из готовых блюд?ты Эхетэ Этымо?
    Это придётся ждатьафтО тЭли полИ Ора
    Что вы можете нам (мне) предложить?ты та мас (му) сннистУсатэ?
    Я советую вам заказать (взять) …сас симвулЕво на пара(н)гИлетэ (парэтэ) …
    Я хочу взять …тЭло на пАро …
    Принесите, пожалуйста, …паракалО, фэртЭ …
    …одну порцию …мня мэрИда …
    …ваше фирменное блюдоты спэсиалитЭ сас
    Принесите мне ещё одну порциюдОстэ му акОма мня мэрИда
    Какие у вас есть национальные блюда?ты этникА файитА Эхетэ?
    Как называется это блюдо?поз лЕетэ афтО то файитО?
    Я вегетарианецИмэ хортофАгос
    Мне это нравитсяму арЭси афтО
    Это мне не нравитсяафтО дэ му арЭси
    Очень вкуснополИ нОстыма
    (Не)вкусно(дэн) Инэ нОстымо
    Это я не заказывал(-а)афтО дэ(н) до парАнгила
    Унесите это, пожалуйстапАртэ то пИсо, паракалО
    Это …Инэ …
    …пережаренопаратыганизмЭно
    …недожареноАпсито
    …переваренопаравразмЭно
    …недовареноАврасто
    …пересоленопараалатызмЭно
    …недосоленоанАлато
    …слишком жирнополИ пахИ
    …слишком жёсткополИ склирО
    …слишком кислополИ ксинО
    …слишком сладкополИ гликО
    …холодноекрИо
    …горячеекафтО
    Это несвежеедэн Инэ фрЭско
    Что возьмёте на десерт?ты та пАрэтэ я гликО?
    Что у вас на десерт?ты эпидОрпья Эхетэ?
    Если можно, побыстреегригорОтэра, ан йИнэтэ
    Кофе, пожалуйстакафЭ, паракалО
    Один кофе (Два кофе. Пять кофе)Эна кафэдАки (дИо кафэдАкя,  пЭндэ кафЭдэс)
    Какой кофе будете пить?ты кафЭ тЭлэтэ?
    По-турецкиэлиникО (тУркико)
    Крепкий [с сахаром]варИ гликО
    НекрепкиймЭтрио
    СладкийгликО
    Без сахараскЕто
    Я хочу растворимый кофетЭло нЭскафэ
    Я пью кофе с молокомпИно кафЭ мэ гАла
    Подсчитайте, пожалуйстакАнтэ то логарязмО, паракалО
    Принесите, пожалуйста, счётфЭртэ то логарязмО, паракалО
    Сколько мы вам должны?ты сас офИлумэ?
    Сколько с меня?пОса сас офИло?
    У вас ошибка в счётекАнатэ лАтос сто логарязмО
    Сдачи не надократЫстэ та рЭста
    Мы прекрасно провели времяпэрАсамэ орЭа

    Русско-греческий разговорник на Тонкостях — словарик туриста

    Русско-греческий разговорник: как объясниться в незнакомой стране. Популярные фразы и выражения для путешественников.

    На греческом языке (новогреч. ελληνική γλώσσα) сегодня говорят 10 миллионов жителей Греции и около 82 % населения Кипра. Это один из древнейших индоевропейских языков и один из древнейших письменных языков мира. На греческом языке на всех этапах его существования была создана богатейшая литература.

    В современной Греции литературный язык существует в двух вариантах: кафаре́вуса (καθαρεύουσα) — язык, следующий древнегреческим нормам письма, но с современным произношением и димо́тика (δημοτική) — форма языка, приближенная к разговорному. Официальным вариантом греческого языка является димотика (с 1976 г.)

    Приветствия, общие выражения

    Здравствуйте, здравствуй, приветЯ́сас, я́су, я
    Доброе утроКалимэра
    Добрый вечерКалиспэра
    До свиданияЯ́су
    На здоровье!Сти́н иги́я су!
    Как дела?Ти канис?
    Вы танцуете?Есис хоревете?
    Нет, я не танцуюО́хи, ден хоре́во
    СпасибоЭфхаристо́
    Пожалуйста (просьба)Паракало́
    ИзвинитеСигно́ми
    Как тебя зовут?Мэ ле́не?
    Меня зовут...То онома́ му и́нэ...
    Я не говорю по-греческиДэ милао́ элиника́
    Да, хорошоНэ, эндакси
    НетО́хи
    Сколько стоит обзорная экскурсия по городу?Посо кани йирос тыс полис?
    Есть ли гид, говорящий по-русски?Ипархи ксэнагос, пу милаи росика?
    Я иностранец и не знаю города. Не могли бы вы помочь мне найти...?Имэ ксэнос кэ дэн кзэро тын боли. Та борусатэ на мэ воитысэтэ на вро...?
    Я заблудился. Помогите мне, пожалуйстаХатыка. Воитыстэ мэ, паракало.
    Покажите, пожалуйста, на плане города место, где я сейчас нахожусьДэкстэ му, паракало, сто схедьяграма тыс полис то мэрос пу врискомэ тора
    Разрешите пройтиЭпитрэпстэ му на пэрасо

    Для пользы дела

    Как вы говорите это называется? Метакса?Пос ипате легете афто? Метакса?
    Налейте мне еще! И положите с собой пару бутылокВале ке ало, ке досе мази му дио букалья!
    Нет, я хорошо себя чувствую и да, я уверен, что хочу искупаться в фонтанеОхи, кала име, нэ, ке име сигурос оти фело на кано банио сто синдревани
    Как пройти к ближайшей аптеке?Пу эхи фармакио эдо конда?
    Вы уверены, что это шуба из настоящего песца?Исте сигури оти афти и гуна ине апо тис поликис алепус?
    Вы говорите, я выгляжу в ней как снежная королева? Я беру ее, милыйЕсис лете оти ме афти и гуна име сан василиса ту пагу? Тин перно, агапитос
    Поцелуй меняФилисе ме
    Ты красив как греческий богИсе оморфос сан еллиникос феос
    Мой малышМоро му
    Ты откуда?Апо пу исэ?
    Я из РоссииИмэ апо тин Россиа
    Где ты живешь?Пу менис?
    Ты замужем?Иса пандремени?
    Ты женат?Исе пандременос?
    У тебя есть дети?Эхис педья?
    Сколько у тебя детей?Поса педья эхис?
    ЯЕго
    ТыЭси
    МыЭмис
    ВыЭсис
    ОнАфтос
    ОнаАфти
    МужчинаАндрас
    ЖенщинаГинэка
    МальчикАгори
    ДевочкаКорици
    РебенокПеди
    БабушкаЯ-я
    ДедушкаПапус
    Извините/проститеСигноми/мэ синхорите
    МногоПоли
    МалоЛиго
    БольшоеМэгало
    МаленькоеМикро
    Что это такое?Ти инэ афто?
    Кто это?Пькос инэ афтос?
    Где это?Пу инэ?
    Когда?Поте?
    Сколько стоит?Поса стихизи?
    Я хочу естьПинао
    Я хочу питьДипсао
    Я не говорю по-греческиДэ мило элиника
    Как поживаешь/-ете/?Ты кан/ис/-этэ/?
    Спасибо, хорошоКала, эфхаристо
    Спасибо, я не хочуЭфхаристо, де/н/тело
    У меня к вам просьбаЭхо на сас кано мья параклиси
    Помогите мне, пожалуйстаВоитистэ ме, паракало
    Приятного отдыха!Кали ксекураси/анапафси!
    Приятного аппетита!Кали орэкси!
    Вы танцуете?Хоревэтэ?
    Откуда вы приехали?Апо пу иртатэ?
    Я приехал(-а) из-Ирта апо
    МоскваТы мосха
    Санкт-ПетербургАгия Петруполи

    Цифры и числа

    ОдинЭна
    ДваДио
    ТриТриа
    ЧетыреТэссера
    ПятьПэнде
    ШестьЭкси
    СемьЭпта
    ВосемьОкто
    ДевятьЭнния
    ДесятьДэка
    ДвадцатьИкоси
    Двадцать одинИкоси эна
    Двадцать дваИкоси дио (и т. д.)
    ТридцатьТрианда
    СорокСаранда
    ПятьдесятПенинда
    ШестьдесятЭксинда
    СемьдесятЕвдоминда
    ВосемьдесятОгдонда
    ДевяностоЭнэнинда
    СтоЭкато

    Аэропорт

    Какой у меня перевес багажа?Я посо ипервэнун сэ варос и апоскэвэс му?
    Сколько я должен заплатить за перевес багажа?Посо прэпи на плиросо я катэ еило парапано?
    Меня не встретили. Можно ли объявить по радио, что я жду под табло прилета? Моя фамилия...Дэн мэ эхун синандыси. Боритэ на анакиносэтэ сто радьо, оты перимэно като апо тон бинака афиксис? То эпитэто му инэ...
    Я не нахожу своего чемодана. Куда я могу обратиться по поводу пропажи багажа?Дэн боро на вро тын валица му. Пу боро на дылосо я тыс хамэнэс апоскэвэс?

    Транспорт

    Где остановка автобуса, идущего в город?Пу инэ и стаси ту леофориу, пу пьени стын боли?
    Это место свободно?Инэ элевтэро афто то катизма?
    Где можно купить билеты на теплоход?Пу боро на агорасо иситырья я то вапори?
    Сколько стоит час парковки?Посо кани мья ора тыс стасис?

    В кафе

    Где здесь можно перекусить?Эдо́ пу та бору́са на цимби́со?
    Принесите, пожалуйста, счетФэ́ртэ то логариасмо́, паракало́
    Спасибо за хорошее обслуживаниеЭфхаристо́ я тын пэрипи́иси
    Приятного аппетитаКали́ о́рэкси
    У вас есть меню на русском языке?Эхэтэ эна каталого ста росика?
    Какое у вас фирменное блюдо?Ты спэсиалитэ эхэтэ?
    Можно заказать что-нибудь другое?Боро на парангило тыпота ало?
    Я отдохнул(а) очень хорошо!Ксекура́стика поли́ кала́!
    СтоликТрапэзи
    ЗавтракПроевма, проино
    ОбедЕвма
    УжинДипно
    МенюМэну
    СырТыри
    КолбасаСалами
    ВетчинаБейкон
    МаслиныЭлеьес
    КреветкиГаридэс
    КальмарыКаламаракья
    СупСупа
    Фасолевый супФасолада
    МясоКрэас
    РыбаПсари
    ФруктыФрута
    МороженноеПагото
    ВодаНэро
    Кофе с молокомКафэс мэ гала
    ВиноКраси
    Белое виноАспро/лефко/краси
    Красное виноКокино краси
    Сухое виноКсэро краси
    Сладкое виноГлико краси
    Полусладкое виноИмиглико краси
    ВискиУиски
    ПивоБира
    Где можно помыть руки?Пу боро на плино та херья му?
    Приятного аппетитаКали орэкси
    Официант, пожалуйста...Гарсон, паракало
    Еще немного хлебаЛиго псоми акома
    ВилкуЭна пируни
    ЛожкуЭна кутали
    СахарЗахар
    ПепельницуТасаки
    Пачку сигаретЭна пакэто цигаро
    Очень вкусноПоли ностымо

    В магазине

    Сколько стоит?По́со ка́ни?
    Я хочу купить сувенирыТэ́ло на агора́со мерика́ сувэни́р
    Слишком дорогоИ́нэ поли́ акриво́
    Мне нужно обменять доллары на EURХреазомэ на халасо доларья я эвро
    Сколько я вам должен?Поса сас офило?
    Я хочу купить подаркиТэло на агорасо мерика дора
    Могу я с этой суммы оформить такс-фри для туристов?Боро на кано туристыко тэкс фри апафто то посо?
    МагазинКатаистима, магази
    Подарок, сувенирДоро, сувенир
    КассаТамио
    ЦенаТими
    РазмерНумеро
    РостМегетос
    ЦветХрома
    Вы можете мне порекомендовать-?Боритэ на му иподиксете-?
    Для женщины/девочкиЯ гинэка/коритци
    Для мужчины/мальчикаЯ андра/агори
    Можно примеритьБоро на докимасо
    Есть что-нибудь получше?Эхетэ типота калитеро?
    Есть что-нибудь подешевле?Ипархи тыпотэ фтынотэро?

    В отеле

    Разрешите позвонить?Боро́ на тылефони́со?
    У вас есть номер с кондиционером?Э́ хетэ дома́тьо мэ эрконды́сьон?
    Здравствуйте! Я заранее забронировал номер. Моя фамилия...Хэрэтэ! Ангазариса эна доматьо апо прин. То эпитэто му инэ... На то дьяватырьо му.
    Могу я воспользоваться сейфом?Боро на хрисимопиисо то хриматокивотьо?
    ГостиницаКсэнодохио
    ГорничнаяКамарьера
    БагажАпоскевэс
    Одноместный номерМоноклино доматио
    Двухместный номерДиклино доматио
    КлючКлидии
    Горячая/холодная/водаЗэсто/крио/нэро
    ПолотенцеПэцэта
    Где находится гостиница?Пу врискетэ то ксэнодохио?
    Сколько стоит номер в сутки?Посо стыхизи то доматьо тын мера?
    У вас есть номер с кондиционером?Эхетэ доматьо мэ эркондысьон?
    Вы можете дать мне номер на другом этаже?Борите на му досэтэ эна доматьо с ало орофо?
    Дайте, пожалуйста, ключДостэ му, паракало, то клиди
    Разрешите позвонить?Боро на тылефонисо?
    Поменяйте, пожалуйста, постельное бельеПаракало, алакстэ та аспроруха
    Я уезжаю (мы уезжаем)Фэвго(фэвгуме)
    Спасибо за хорошее обслуживаниеЭфхаристо я тын пэрипииси

    В музее

    В котором часу открывается музей?Потэ аниги то мусио?
    Какие выставки открыты сейчас в городе?Ты эктэсис литургун тора стын боли?
    Есть у вас экскурсовод, говорящий по-русски?Эхэтэ канэна канэна ксэнаго пу милаи росика?
    Можно пригласить переводчика?Боритэ на фонаксэтэ тон метафрасты?
    Сколько стоит входной билет?Посо кани эна иситырьо?

    Ругаемся по-гречески

    Каков хитрец!Ти ексипнос!
    ВонючкаВромиари
    Не раздражай меняМи ме екневризис
    У тебя поддельная шубаИ гуна су ине муфа
    Ты пахнешь как протухшая фетаЕси миризис сан вромики фета

    Даты и время

    ПонедельникДэфтэра
    ВторникТрити
    СредаТэтарти
    ЧетвергПемпти
    ПятницаПараскеви
    СубботаСаввато
    ВоскресеньеКириаки
    Сегодня вечеромАпопсе
    ЗавтраАврио
    Завтра вечеромАврио то вради
    СегодняСимера

    Туризм

    ОтдыхАнапавси ксекураси
    ТуризмТуризмос
    ОтпускАдъя
    КаникулыДиакопес
    Выходной деньАргия, репо
    АвтомобильАфтокинито
    СамолетАэроплано
    Туристическое бюроТуристико графио
    Гид, экскурсоводКсенагос
    ЭкскурсияЭкдроми
    Экскурсия по городуИирос тис полис
    МореТаласа
    ОстровНиси
    ПляжАмудъя
    ГорыВуна
    Мне нравится путешествоватьМу ареси на таксидево
    Завтра мы еде на экскурсиюАврио паме экдроми
    Экскурсия в монастыри мне понравиласьИ экдроми ста монастырья му аресэ
    Мне очень нравится Эгейское мореМу ареси поли то Эгео
    Какая температура воды?Ти тэрмокрасия эхи то неро?
    Сколько это стоит в час?Посо стыхизи афто тын ора
    Сколько километров отсюда до СалоникПоса хильометра инэ апо до Тессалоники

    Речевые неправильности

    Демократия, республикаДемократия
    Утвердительная частица даВай
    СтолТрапеза
    ЗвукФон

    Греческий разговорник — Путеводитель Викигид Wikivoyage

    Греческий (греч. ελληνική γλώσσα, ελληνικά) — основной язык Греции и Кипра, а также язык национальных меньшинств в Албании, России, США, Австралии и других странах мира. Общее число носителей около 15 млн. человек. Современный греческий язык называют новогреческим (греч. νεοελληνική γλώσσα).

    Руководство по произношению[править]

    Гласные[править]

    Α άλφα (альфа) 
    как алфавит
    Ε έψιλον (эпсилон) 
    как эра
    Η ήτα (ита) 
    как улица
    Ι ιώτα (йота) 
    как квартира
    Ο ομικρόν (омикрон) 
    как дoм
    Υ ύψιλον (ипсилон) 
    как Афины
    Ω ωμέγα (омега)
    как Салоники

    Согласные[править]

    Ββ βήτα (бета)
    как ветер
    Γγ γάμμα (гамма)
    близко к украинскому Г. Сохранилось в русском восклицании Ага
    Δδ δέλτα (дельта)
    как сочетание TH в английском слове this
    Ζζ ζήτα 
    как зима
    Θθ θήτα (фита)
    как сочетание TH в английском слове thanks
    Κκ κάππα (каппа)
    как комната
    Λλ λάμβδα (лямбда)
    мягкая Л, как климат
    Μμ μυ (ми)
    как мама
    Νν νυ (ни)
    как ночь
    Ξξ ξι (кси)
    как ксилофон
    Ππ πι (пи)
    как спорт
    Ρρ ρω (ро)
    как Спарта
    Σσς σίγμα (сигма) 
    как Россия
    Ττ ταυ (тав)
    твёрдое Т, как стол
    Φφ φι (фи)
    как фонарь
    Ψψ ψι (пси)
    как капсула
    Χχ χι (хи)
    мягкое Х, как химия

    Распространённые диграфы[править]

    αι 
    как frais
    αυ 
    перед глухими звуками как автомобиль, перед звонкими звуками как август
    ει 
    как климат
    ευ 
    перед глухими звуками как эвтаназия, перед звонкими звуками как эвакуация
    οι 
    как телевизор
    ου 
    как круг
    υι 
    как сила
    γγ 
    как кенгуру
    γκ 
    в начале слова газ, в середине слова как ангел
    γχ 
    в начале слова гроза, в середине слова как англия или анкета
    μπ 
    в начале слова буря, в середине слова как амбулатория или абрис
    ντ 
    в начале слова дождь, в середине слова как Андрей или адрес

    Основные[править]

    Здравствуйте. 
    Χαίρετε. (ХЭрэтэ)
    Привет. 
    Γειά σου. (Я су)
    Как у вас дела? 
    Τι κάνετε; (Ти кАнэтэ?)
    Хорошо, спасибо. 
    Καλά, ευχαριστώ. (КалА, эфхаристО)
    Как вас зовут? 
    Πώς σας λένε; (Пос сас лЭнэ?)
    Меня зовут ______ . 
    Με λένε ______ . (Мэ лЭнэ _____ .)
    Очень приятно познакомиться. 
    Χαίρω πολύ. (ХЭро полИ)
    Пожалуйста. 
    Παρακαλώ. (ПаракалО)
    Спасибо. 
    Ευχαριστώ. (ЭфхаристО)
    Пожалуйста (ответ на благодарение). 
    Παρακαλώ. (ПаракалО)
    Да. 
    Ναι . (нэ)
    Нет. 
    Όχι. (охи)
    Извините (обратить внимание). 
    Συγνώμη . (СигнОми)
    Простите (просить прощения). 
    Με συγχωρείτε! . (Ме синхорИте)
    До свидания. 
    Χαίρετε . (ХЭрэтэ)
    Пока (прощание). 
    Γειά. (Я)
    Я не говорю по-гречески [хорошо]. 
    Δεν μιλάω ελληνικά [καλά]. (Дэн милАо элиникА [калА])
    Вы говорите по-русски? 
    Μιλάτε ρωσικά; (МилАте росикА?)
    Кто-нибудь здесь говорит по-русски? 
    Κάποιος μιλάει ρωσικά; (КАпьос милАм росикА?)
    Помогите! 
    Βοήθεια! (Воифиа!)
    Осторожно! 
    Προσοχή! (ПросохИ!)
    Добрый день. 
    Καλημέρα. (КалимЭра)
    Добрый вечер. 
    Καλησπέρα. (КалиспЭра)
    Доброй ночи. 
    Καληνύχτα. (КалинИхта)
    Спокойной ночи. 
    Καληνύχτα. (КалинИхта)
    Я не понимаю. 
    Δεν καταλαβαίνω. (Дэн каталавЭно)
    Где туалет? 
    Πού είναι η τουαλέτα; (Пу инэ и туалЕта?)

    Проблемы[править]

    Отстань! 
    Αφήστε με ήσυχο (мужчина)/ ήσυχη (женщина) (Афисте ме исихо/исихи)
    Не трогай меня! 
    Μην με αγγίζεις! (Мин ме ангизис!)
    Я вызову милицию 
    Θα καλέσω την αστυνομία. (Фа калесо тин астиномия)
    Милиция! 
    Αστυνομία (Астиномия!)
    Держите вора! 
    Σταματήστε τον κλέφτη! (Стаматисте тон клефти!)
    Мне нужна ваша помощь 
    Χρειάζομαι την βοήθειά σας. (Хриазомэ тин воифия сас)
    Это срочно! 
    Είναι επείγον! (Ине эпигон!)
    Я заблудился 
    Έχω χαθεί. (Эхо хафи)
    Я потерял свою сумку 
    Έχασα την τσάντα μου. (Эхаса тин цанта му)
    Я потерял свой бумажник 
    Έχασα το πορτοφόλι μου. (Эхаса то портофоли му)
    Я болен 
    Είμαι άρρωστος/τη (Имэ аростос/ти)
    Я ранен 
    Είμαι τραυματισμένος/νη. (Имэ травматисменос/ни)
    Мне нужен врач 
    Χρειάζομαι γιατρό. (Хриазомэ ятро)
    Можно от вас позвонить? 
    Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας; (Боро на хрисимопиисо то тилефоно сас?)

    Числа[править]

    ένας/μία/ένα (эна)
    δύο/δυό (дио)
    τρεις/τρια (триа)
    τέσσερις/τέσσερα (тэсэра)
    πέντε(пэндэ)
    έξι (экси)
    εφτά, επτά (эпта),("эфта")
    οκτώ (охто)
    εννέα/εννιά (энеа/эня )
    10 
    δέκα (дэка)
    11 
    έντεκα (эндека)
    12 
    δώδεκα (додэка)
    13 
    δεκατρία (дэкатриа)
    14 
    δεκατέσσερα (дэкатэсэра)
    15 
    δεκαπέντε (дэкапэндэ)
    16 
    δεκαέξι/δεκάξι (дэкаэкси/дэкакси)
    17 
    δεκαεφτά/δεκαεπτά (дэкаэфта/дэкаэпта)
    18 
    δεκαοχτώ/δεκαοκτώ (дэкаохто/дэкаокто)
    19 
    δεκαεννιά (дэкаэня)
    20 
    είκοσι (икоси)
    21 
    είκοσι ένας/είκοσι μία/είκοσι ένα (икоси эна)
    22 
    είκοσι δύο (икоси дио)
    23 
    είκοσι τρία (икоси триа)
    30 
    τρίαντα (трианда)
    40 
    σαράντα (саранда)
    50 
    πενήντα (пенинда)
    60 
    εξήντα (эксинда)
    70 
    εβδομήντα (эвдоминда)
    80 
    ογδόντα (огдонда)
    90 
    ενενήντα (энэнинда)
    100 
    εκατό (экато)
    150 
    εκατόν πενήντα (экатон пенинда)
    200 
    διακόσιа (диакосья)
    300 
    τριακόσιа (триакосья)
    400 
    τετρακόσιа (тетракосья)
    500 
    πεντακόσιа (пендакосья)
    1 000 
    χιλιάδα (хиляда)
    2 000 
    δύο χιλιάδες (дио хилядес)
    5 000 
    πέντε χιλιάδες (пенде хилядес)
    1 000 000 
    ένα εκατομμύριο (эна экатомирьо)
    1 000 000 000 
    ένα δισεκατομμύριο (эна дисэкатомирьо)
    номер 
    αριθμός (арифмос)
    половина 
    μισό (мисо)
    меньше 
    ελασσόν (эласон)
    больше 
    πλειόν (плион)

    Время[править]

    сейчас 
    τώρα (тора)
    позднее 
    αργότερα (арготэра)
    раньше 
    πριν (прин)
    утро
    το πρωί (то прои)

    день : ημερα ; после обеда : απόγευμα (апогевма)

    вечер
    το βράδυ (то вради)
    ночь
    η νύχτα (η нихта)
    утром 
    το πρωί (то прои)
    днём
    την ημέρα: после обеда :το απόγευμα ( то апогевма )
    вечером 
    το βράδυ ( то вради )
    ночью 
    τη νύχτα ( ты ныхта )
    Часы[править]
    час 
    είναι μία ( инэ миа )
    два часа 
    είναι δύο ( инэ дβо )
    три часа 
    είναι τρείς ( инэ трис )
    четыре часа 
    είναι τέσσερις ( инэ тэсэрис )
    пять часов 
    είναι πέντε ( инэ пэндэ )
    шесть часов 
    είναι έξι ( инэ экси )
    семь часов 
    είναι εφτά ( инэ эфта )
    восемь часов 
    είναι οχτώ ( инэ охто )
    девять часов 
    είναι εννέα ( инэ энеа )
    десять часов 
    είναι δέκα ( инэ дэка )
    одиннадцать часов 
    είναι ένδεκα ( инэ эндэка )
    двенадцать часов 
    είναι δώδεκα ( инэ додэка )
    полдень 
    μεσημέρι ( мэсимэри )
    полночь 
    μεσάνυχτα ( месанихта )
    полтора часа 
    μιάμισή ώρα ( мьямиси ора )
    пол часа:μισή ωρα:("миси ора")
    Длительность[править]
    _____ минута/минуты/минут 
    _____ το λεπτό/τα λεπτά ( то лептО/та лептА )
    _____ день/дня/дней 
    _____ η ημέρα/οι ημέρες ( и имЭра/и имЭрэс )
    _____ неделя/недели/недель 
    _____ η εβδομάδα/ οι εβδομάδες( и эвдомАда/и эвдомАдэс )
    _____ месяц/месяца/месяцев 
    _____ ο μήνας/ οι μήνες( о мИнас/ и мИнэс )
    _____ год/года/лет 
    _____ το έτος/ τα έτη( то Этос/та Эти )
    Дни недели[править]
    сегодня 
    σήμερα (симэра)
    вчера 
    χθες (хтэс)
    завтра 
    αύριο (аврио)
    на этой неделе 
    αυτή την εβδομάδα (афти тын эвдомада)
    на прошлой неделе 
    την περασμένη εβδομάδα (тын пэразмени эвдомада)
    на следующей неделе 
    την άλλη εβδομάδα (тын алли эвдомада)
    понедельник 
    Δευτέρα(дэфтера)
    вторник 
    Τρίτη (трити)
    среда 
    Τετάρτη (тэтарти)
    четверг 
    Πέμπτη (пэмпти)
    пятница 
    Παρασκεύη (парскеви)
    суббота 
    Σάββατο (савато)
    воскресенье 
    Κυριακή (кирьяки)
    Месяца[править]
    январь 
    Ιανουάριος/Γεννάρης (Януариос/Енарис)
    февраль 
    Φεβρουάριος/Φλεβάρης (Февруариос/Флеварис)
    март 
    Μάρτιος/Μάρτης (Мартиос/Мартис)
    апрель 
    Απρίλιος/Απρίλης (Априлиос/Априлис)
    май 
    Μάϊος/Μάης (Майос/Маис)
    июнь 
    Ιούνιος/Ιούνης (Иуниос/Иунис)
    июль 
    Ιούλιος/Ιούλης (Иулиос/Иулис)
    август 
    Αυγούστος (Августос)
    сентябрь 
    Σεπτέμβριος/Σεπτέμβρης (Септемвриос/Септемврис)
    октябрь 
    Οκτώβριος/Οκτώβρης (Октовриос/Октоврис)
    ноябрь 
    Νοέμβριος/Νοέμβρης (Ноэмвриос/Ноэмврис)
    декабрь 
    Δεκέμβριος/Δεκέμβρης (Дэкэмвриос/Дэкэмврис)
    Как писать время и число[править]

    Цвета[править]

    чёрный 
    μάυρος (ма'врос)
    белый 
    άσπρος (а'спрос)
    серый 
    γκρι (гри)
    красный 
    κόκκινο (кокки'но)
    синий 
    μπλε ( бле)
    голубой 
    γαλάζιο (галазьо)
    жёлтый 
    κίτρινο (ки'трино)
    зелёный 
    πράσινο (прасино)
    оранжевый 
    πορτοκαλί (порткали' )
    фиолетовый 
    μωβ (мов)
    коричневый 
    καφέ (кафэ)
    розовый 
    ροζ (роз)

    Транспорт[править]

    Автобус и поезд[править]
    Сколько стоит билет в _____? 
    Πόσο κάνει το εισητήριο για_____; ( пОсо кАни то иситЫрьо я_____?)
    Один билет в _____, пожалуйста. 
    ένα εισητήριο για ______, παρακαλώ. ( Эна иситЫрьо я_____, паракалО.)
    Куда идёт этот поезд/автобус? 
    Που πάει αυτό το τρένο/λεωφορείο; ( пУ пАи афтО то трЭно/леофорИо?)
    Где поезд/автобус до_____? 
    Πού είναι το τρένο/λεωφορείο για_____; ( пУ Инэ то трЭно/леофорИо я _____?)
    Этот поезд/автобус останавливается в _____? 
    Αυτό το τρένο/λεωφορείο κάνει στάση σε_____; ( афтО то трЭно/леофорИо кАни стАси сЭ _____?)
    Скажите, пожалуйста, когда будет остановка в _____ ? 
    Πείτε μου, παρακαλώ, πότε θα είναι η στάση σε_____; ( пИтэ му, паракалО, пОтэ та Инэ и стАси сЭ _____?)
    Это место свободно? 
    Είναι ελεύθερη αυτή η θέση; ( Инэ элЕфтэри афтЫ и тЭси?)
    Передвижения[править]
    Как добраться до_____? 
    Πείτε μου, παρακαλώ, πως να φτάσω... ( пИтэ му, паракалО, пос на фтАсо?)
    …автовокзала? 
    τον σταθμό λεοφωρείου;( тон статмО леофорИу?)
    …аэропорта? 
    τον αερολιμένα;( тно аэролимЭна?)
    …вокзала? 
    σηδηροδρομικό σταθμό;( сидиродромикО статмО?)
    …гостиницы _____? 
    το ξενοδοχείο;( то ксенодохИо?)
    …молодёжного общежития? 
    τη φοιτιτική εστεία;( ты фитытикИ эстИа?)
    …русского консульства/посольства? 
    τη πρεσβεία της Ρωσικής Ομοσπονδίας; ( ты прэсвИа тыс РосикИс ОмоспондИас?)
    …центра; 
    το κέντρο;( то кЕнтро?)
    Где есть много _____? 
    Που είναι____( пу Инэ?)
    …баров? 
    πολλά μπάρ;( полА бар?)
    …гостинц? 
    πολλά ξενοδοχεία; ( полА ксенодохИа?)
    …достопримечательностей? 
    πολλά αξιοθέτα;( полА аксьотЭата?)
    …ресторанов? 
    πολλά εστιατόρια;(полА эстьятОриа ?)
    Пожалуйста, Вы можете показать на карте _____? 
    Παρακαλώ, μπορείτε να μου δείξτε στο χάρτη _____;( паракалО, борИтэ на му дИкстэ сто харты_____?)
    ... улицу 
    την οδό (тин одО)
    Поверните направо 
    Στρίψτε δεξιά (стрипстЭ дэксьЯ )
    Поверните налево 
    Στριψτέ αριστερά (стрипстЭ аристэрА )
    к _____ 
    προς _____ (прос )
    мимо _____ 
    από _____ (апО )
    перед ______ 
    μπροστά _____ ( бростА)
    Ищите ______ 
    Ψάξτε _____ ( псАкстэ)
    перекрёсток 
    το σταυροδρόμι(то ставродрОми )
    север 
    η βορεία (и ворИа )
    юг 
    η νότια( и нОтья)
    восток 
    η ανατολή( и анатолИ)
    запад 
    η δύση ( и дИси )
    вверх 
    πάνω ( пАно)
    вниз 
    κάτω (кАто )
    Такси[править]
    Такси! 
    Ταξί! ( таксИ!)
    Довезите меня до _____, пожалуйста. 
    σας παρακαλώ, να με πάτε ______ ( сас паракалО, на мэ пАтэ)
    Сколько стоит доехать до _____? 
    Πόσο κάνει μέχρι ; ( пОсо кАни мЕхри ?)

    Ночлег[править]

    У вас есть свободные комнаты? 
    ( )
    Сколько стоит комната на одного человека/двух человек? 
    ( )
    В этой комнате есть… 
    ( )
    …простыни? 
    ( )
    …ванная? 
    ( )
    …телефон? 
    ( )
    …телевизор? 
    ( )
    Могу я сначала посмотреть комнату? 
    ( )
    У вас есть что-нибудь потише? 
    ( )
    …побольше? 
    ( )
    …почище? 
    ( )
    …подешевле? 
    ( )
    Хорошо, я беру. 
    ( )
    Я останусь на _____ ночь/ночи/ночей. 
    ( )
    Вы можете предложить другую гостиницу? 
    ( )
    У вас есть сейф? 
    ( )
    …индивидуальные сейфы? 
    ( )
    Завтрак/ужин включен? 
    ( )
    Во сколько завтрак/ужин? 
    ( )
    Уберите в моей комнате, пожалуйста. 
    ( )
    Не могли бы вы разбудить меня в _____? 
    ( )
    Дайте счёт. 
    ( )

    Деньги[править]

    Вы принимаете кредитные карты? 
     ? ( )
    Не могли бы вы обменять мне деньги? 
     ? ( )
    Где я могу обменять деньги? 
     ? ( )
    Какой курс обмена? 
     ? ( )
    Где здесь банкомат? 
     ? ( )

    Еда[править]

    Столик на одного человека/двух человек, пожалуйста. 
    ( )
    Могу я посмотреть меню? 
    ( )
    Какое у вас фирменное блюдо? 
    ( )
    Какое у вас местное фирменное блюдо? 
    ( )
    Я вегетарианец/вегетарианка. 
    ( )
    Я не ем свинину. 
    ( )
    Я принимаю только кошерную пищу. 
    ( )
    Сделайте, пожалуйста, поменьше жира. 
    ( )
    завтрак 
    ( )
    обед 
    ( )
    ужин 
    ( )
    Я хочу ____. 
    ( )
    Я хочу блюдо с ____. 
    ( )
    курица 
    ( )
    говядина 
    ( )
    рыба 
    ( )
    свинина 
    ( )
    колбаса 
    ( )
    сыр 
    ( )
    яйца 
    ( )
    салат 
    ( )
    (свежие) овощи 
    ( )
    (свежие) фрукты 
    ( )
    тост 
    ( )
    макароны 
    ( )
    рис 
    ( )
    фасоль 
    ( )
    гамбургер 
    ( )
    бифстекс 
    ( )
    грибы 
    ( )
    апельсин 
    ( )
    яблоко 
    ( )
    банан 
    ( )
    ананас 
    ( )
    ягода 
    ( )
    виноград 
    ( )
    Дайте, пожалуйста, стакан _____? 
    ( )
    Дайте, пожалуйста, чашку _____? 
    ( )
    Дайте, пожалуйста, бутылку _____? 
    ( )
    …кофе 
    ( )
    …чая 
    ( )
    …сока 
    ( )
    …минеральной воды 
    ( )
    …воды 
    ( )
    …пива 
    ( )
    …красного/белого вина 
    ( )
    …водки 
    ( )
    …виски 
    ( )
    …рома 
    ( )
    …газированной воды 
    ( )
    …апельсинового сока 
    ( )
    …колы 
    ( )
    Дайте, пожалуйста ____. 
    ( )
    соль 
    ( )
    пелец 
    ( )
    масло 
    ( )
    Официант! 
    ( )
    Я закончил. 
    ( )
    Я наелся. 
    ( )
    Это было великолепно. 
    ( )
    Можете убрать со стола. 
    ( )
    Дайте, пожалуйста, счёт. 
    ( )

    Бары[править]

    Вы продаёте алкогольные напитки? 
    ( )
    Здесь есть официант? 
    ( )
    Будьте добры, одно пиво/два пива. 
    ( )
    Будтье добры, бокал красного/белого вина. 
    ( )
    Будьте добры, одну пинту. 
    ( )
    Будьте добры, одну бутылку. 
    ( )
    Здесь есть буфет? 
    ( )
    Ещё одну, пожалуйста. 
    ( )
    Когда вы закрываетесь? 
    ( )

    Покупки[править]

    У вас есть это моего размера? 
    ( )
    Сколько это стоит? 
    ( )
    Это слишком дорого. 
    ( )
    Вы примете _____? 
    ( )
    дорого 
    ( )
    дёшево 
    ( )
    Я не могу себе этого позволить. 
    ( )
    Я это не хочу. 
    ( )
    Вы меня обманываете. 
    ( )
    Мне это не интересно. 
    ( )
    Хорошо, я возьму. 
    ( )
    Дайте, пожалуйста, пакет. 
    ( )
    У вас есть доставка (за границу)? 
    ( )
    Давайте две. 
    ( )
    Мне нужно… 
    ( )
    …зубная паста. 
    ( )
    …зубная шётка. 
    ( )
    …тампоны. 
    ( )
    …мыло 
    ( )
    …шампунь 
    ( )
    …аспирин (обезболивающее) 
    ( )
    …лекарство от простуды 
    ( )
    …лекарство от живота 
    ( )
    …бритва 
    ( )
    …зонтик 
    ( )
    …лосьон от загара 
    ( )
    …открытка 
    ( )
    …почтовые марки 
    ( )
    …батарейки 
    ( )
    …бумага 
    ( )
    …ручка 
    ( )
    …книги на русском языке 
    ( )
    …журналы на русском языке 
    ( )
    …газета на русском языке 
    ( )
    …англо-русский словарь 
    ( )

    Вождение[править]

    Я хочу взять машину напрокат. 
    ( )
    Я могу взять страховку? 
    ( )
    СТОП 
    ( )
    одностороннее движение 
    ( )
    уступите дорогу 
    ( )
    парковки нет 
    ( )
    ограничение скорости 
    ( )
    заправка 
    ( )
    бензин 
    ( )
    дизельное топливо 
    ( )

    Полиция[править]

    Я ничего плохого не делал. 
    ( )
    Мы друг друга не поняли. 
    ( )
    Куда вы меня везёте? 
    ( )
    Я арестован? 
    ( )
    Я гражданин России. 
    ( )
    Я хочу поговорить с посольством/консульством России. 
    ( )
    Я хочу поговорить с адвокатом. 
    ( )
    Я могу заплатить штраф сейчас? 
    ( )

    Греческие слова с переводом на русский

    Греческий язык распространен в следующих странах:

    • Греция
    • Кипр
    • общины в Абхазии
    • Австралия
    • Албания
    • Армения
    • Великобритания
    • Германия
    • Грузия
    • Египет
    • Израиль
    • Италия
    • Казахстан
    • Канада
    • Россия
    • США
    • Турция
    • Украина
    • Швеция

    Для чего учить греческий язык?

    Для чего учить греческий язык?

    1. миграция в Грецию (например, для ПМЖ)
    2. путешествие и отдых в Греции
    3. работа в Греции
    4. изучение истории
    5. получить понимание происхождения очень многих слов
    6. возможность читать литературу на греческом языке (в том числе философию Древней Греции)
    7. смотреть фильмы и читать новости на греческом языке
    8. понять значение медицинских терминов
    9. многие слова были позаимствованы другими языками, поэтому знание греческого языка поможет вам в изучении других языков

    На греческом языке говорят более 13 миллионов человек по всему миру, чтобы присоединиться к этому числу, вам нужно с чего-то начать.

    Предлагаем вам начать с изучения греческих слов и словосочетаний, а после этого, если вам понравится этот язык, вы уже сами примите решение в каком направлении вам двигаться.

    Изучать слова очень просто – выберите нужную тему, постарайтесь запомнить слова в таблице и пройдите тест.

    Слово (или фраза) будет считаться выученным, когда вы правильно ответите на него, например, 7 раз подряд (количество раз можно задать перед тестом - от 1 до 10).

    Удачи!


    Смотрите также