тепло — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? тепла, чему? теплу, (вижу) что? тепло, чем? теплом, о чём? о тепле 1. Теплом называется природная энергия, которая создаётся беспорядочным движением частиц тела (атомов, молекул и т. п.) и… … Толковый словарь Дмитриева
ТЕПЛО — ср. тепель и теплота жен. невесомое вещество, более или менее наполняющее все тела, весь мир, или состоянье тела, вещества, которое рождает в живом существе особое чувство, как свет, грозница (электричество) и пр.; та же причина, тепло,… … Толковый словарь Даля
ТЕПЛО — 1. ТЕПЛО1, тепла, мн. нет, ср. 1. То же, что теплота в 3 знач. и тепловая энергия (см. тепловой; физ.). Количество тепла, необходимое для того, чтобы нагреть данное тело на 1°, называется теплоемкостью. 2. Нагретое, теплое состояние чего нибудь… … Толковый словарь Ушакова
ТЕПЛО — 1. ТЕПЛО1, тепла, мн. нет, ср. 1. То же, что теплота в 3 знач. и тепловая энергия (см. тепловой; физ.). Количество тепла, необходимое для того, чтобы нагреть данное тело на 1°, называется теплоемкостью. 2. Нагретое, теплое состояние чего нибудь… … Толковый словарь Ушакова
тепло — 1. ТЕПЛО1, тепла, мн. нет, ср. 1. То же, что теплота в 3 знач. и тепловая энергия (см. тепловой; физ.). Количество тепла, необходимое для того, чтобы нагреть данное тело на 1°, называется теплоемкостью. 2. Нагретое, теплое состояние чего нибудь… … Толковый словарь Ушакова
ТЕПЛО — 1. ТЕПЛО1, тепла, мн. нет, ср. 1. То же, что теплота в 3 знач. и тепловая энергия (см. тепловой; физ.). Количество тепла, необходимое для того, чтобы нагреть данное тело на 1°, называется теплоемкостью. 2. Нагретое, теплое состояние чего нибудь… … Толковый словарь Ушакова
ТЕПЛО — 1. ТЕПЛО1, тепла, мн. нет, ср. 1. То же, что теплота в 3 знач. и тепловая энергия (см. тепловой; физ.). Количество тепла, необходимое для того, чтобы нагреть данное тело на 1°, называется теплоемкостью. 2. Нагретое, теплое состояние чего нибудь… … Толковый словарь Ушакова
тепло — 1. ТЕПЛО1, тепла, мн. нет, ср. 1. То же, что теплота в 3 знач. и тепловая энергия (см. тепловой; физ.). Количество тепла, необходимое для того, чтобы нагреть данное тело на 1°, называется теплоемкостью. 2. Нагретое, теплое состояние чего нибудь… … Толковый словарь Ушакова
тепло — (теплая) погода, погода шемчет, тепленько, ласково, приветливо, теплецо, нехолодно, тепловато, сердечность, горячо, жарко, нежно, мягко, теплынь, по летнему, жар, теплота Словарь русских синонимов. тепло 1. теплота, жар 2. тёплая погода; теплынь… … Словарь синонимов
ТЕПЛО — ТЕПЛО, вид энергии, связанный с постоянным движением атомов и молекул. Ранее предполагалось, что это материальная субстанция, т. н. теплород, которая находилась внутри объектов и могла перетекать из одного в другой. В настоящее время принята… … Научно-технический энциклопедический словарь
тепло — ТЕПЛО1, а, ср Погода, характеризующаяся достаточно высокой температурой воздуха летом, поздней весной и ранней осенью; Син.: теплынь, Ант.: холод. Наконец в апреле пришло долгожданное тепло. ТЕПЛО2, а, ср Перен. Состояние душевной, теплоты,… … Толковый словарь русских существительных
ru О, внизу чуть теплее
opensubtitles2el Ναι, το έκαναru Но та же самая лягушка, прыгни она в чан с чуть теплой водой, медленно доводимой до кипения, будет сидеть там и не двигаться.
OpenSubtitles2018.v3el Γαμώτο.Ξέχασα να πάρω την προσφορά για την τράπεζαru Должен сказать, что в прошлый раз приём был чуть теплее.
OpenSubtitles2018.v3el Περλ, ορκίστηκες!ru Может ли быть наша сестра благоухающей летней планетой чуть более тёплой, чем Земля, потому что она ближе к Солнцу?
OpenSubtitles2018.v3el Αν φάω μπισκότα μετά θα πρέπει να πάω γυμναστήριοru Несмотря на ее географическое положение и название — Исландия в переводе означает «Страна льдов»,— климат на острове довольно мягкий благодаря влиянию теплого океанического течения, берущего начало чуть севернее экватора.
jw2019el Έμεινα έκπληκτος που σε είδα σήμεραShowing page 1. Found 5 sentences matching phrase "чуть тёплый".Found in 1 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.
Русско-греческий разговорник обязательно пригодится туристам, если они собираются посетить легендарную Грецию и насладится ее красотой. Мы собрали наиболее популярные слова и выражения на греческом языке с транскрипцией, чтобы сделать ваше пребывание в Греции еще комфортнее. Республика Греция – государство на юге Европе, на Балканском полуострове. Стране принадлежат...
Разговорник для путешествий
Русско-греческий разговорник обязательно пригодится туристам (путешественникам), если они собираются посетить легендарную Грецию и насладится ее красотой. Мы собрали наиболее популярные слова и выражения на греческом языке с транскрипцией, чтобы сделать ваше пребывание в Греции еще комфортнее. Республика Греция – государство на юге Европе, на Балканском полуострове. Стране принадлежат многочисленные острова в Ионическом и Эгейском морях.
Греция с трех сторон омыта морями, изрезанная береговая линия тянется 4 100 км., а с островами – около 15 тыс. км. На севере страна ограничена Албанией, Македонией и Болгарией, на востоке – Турцией. В Греции можно наслаждаться каждой минутой, все удивительно и приятно – древности, прекрасное море, пляжи, еда, вино, доброжелательные люди, синее небо, теплое море. Знакомясь с мифами Древней Греции, каждый из нас мечтал побывать в этих местах, чтобы увидеть Олимп, Самарийское ущелье, Крит, древнюю землю, где обитали боги.
Смотрите также «Русско-греческий онлайн-переводчик и словарь», с помощью которого вы сможете перевести на греческий язык (или наоборот с греческого на русский) любое слово или предложение.
Фраза на русском | Произношение |
---|---|
Здравствуй(-те) | Я су (сас) |
До свидания | Я су (сас) |
Доброе утро | Калимэра |
Доврый вечер | Калиспэра |
Спокойной ночи | Калинихта |
Фраза на русском | Произношение |
---|---|
Спасибо | Эфхаристо |
Пожалуйста (просьба) | Паракало |
Да | Нэ |
Нет | Охи |
Хорошо | Кала |
Плохо | Асхима |
Как тебя зовут? | Пос сэ ленэ? |
Меня зовут… | Мэ ленэ… |
Сколько тебе лет? | Посо хронон исэ? |
Мне.. лет | Имэ… хронон |
Ты откуда? | Апо пу исэ? |
Я из россии | Имэ апо тин россиа |
Где ты живешь? | Пу менис? |
Живу в лимассоле | Мено сти лемессо |
Ты замужем | Иса пандремени? |
Ты женат? | Исе пандременос? |
У тебя есть дети? | Эхис педья? |
Сколько у тебя детей? | Поса педья эхис? |
Я | Его |
Ты | Эси |
Мы | Эмис |
Вы | Эсис |
Он | Афтос |
Она | Афти |
Они | Афти |
Оно | Афто |
Мужчина | Андрас |
Женщина | Гинэка |
Мальчик | Агори |
Девочка | Корици |
Сын | Йос |
Дочь | Кори |
Ребенок | Педи |
Бабушка | Я-я |
Дедушка | Папус |
Семья | Икогения |
Извините/простите | Сигноми/мэ синхорите |
Много | Поли |
Мало | Лиго |
Большое | Мэгало |
Маленькое | Микро |
Что это такое? | Ти инэ афто? |
Кто это? | Пькос инэ афтос? |
Где это? | Пу инэ? |
Когда? | Поте? |
Сколько стоит? | Поса стихизи? |
Я хочу... | Тэло... |
Я не хочу... | Дэ тэло... |
Я хочу есть | Пинао |
Я хочу пить | Дипсао |
Я не говорю по-гречески | Дэ мило элиника |
Как поживаешь(-ете)? | Ты канис(-этэ)? |
Спасибо, хорошо | Кала, эфхаристо |
Плохо | Хальа |
Господин! | Кириэ! |
Госпожа! | Кириа! |
Дорогие друзья! | Агапиты фили! |
Молодой человек! | Нэаре! |
Девушка! | Дэспинис! |
Я не согласен(-на) | Де симфоно |
Я не могу/мы не можем | Дэн боро/ден боруме |
Спасибо, я не хочу | Эфхаристо, де/н/тело |
Будьте добры/любезны | Эхетэ ты/н/калосини |
У меня к вам просьба | Эхо на сас кано мья параклиси |
Не могли бы вы дать мне?.. | Та борусатэ на му досэтэ?.. |
Помогите мне, пожалуйста | Воитистэ ме, паракало |
Простите, я ошибся(-лась) | Сигноми, экана латос |
Приятного отдыха! | Кали ксекураси/анапафси! |
На здоровье! | Стын ия су/сас! |
Приятного аппетита! | Кали орэкси! |
Что вы делаете? | Ти та канэтэ? |
Я хочу пригласить вас в гости | Тэло на сас калесо спиты му |
Можно предложить вам/тебе?.. | Боро на сас/сэ/керасо?.. |
Сигарету | Эна цигаро |
Вы танцуете? | Хоревэтэ? |
Нет, не танцую | Охи, дэ хорэво |
Как вас/тебя зовут? | Пос сас/сэ ленэ? |
Мое имя... | То онома му инэ... |
Вот моя визитная карточка | На и карта му |
Откуда вы приехали? | Апо пу иртатэ? |
Я приехал(-а) из... | Ирта апо... |
Москва | Ты мосха |
Санкт-петербург | Ты агия петруполи |
Омска | То омск |
Мы прекрасно провели время | Пэрасамэ орэа |
Фраза на русском | Произношение |
---|---|
Гостиница | Ксэнодохио |
Адрес гостиницы | Дъефтинси ту ксенодохиу |
Администрация | Рэсэпсион |
Портье | Портъерис |
Горничная | Камарьера |
Холл | Хол |
Багаж | Апоскевэс |
Чемодан(-ы) | Валица(-эс) |
Номер, комната | Доматьо |
Одноместный номер | Моноклино доматио |
Двухместный номер | Диклино доматио |
Дверь | Порта |
Ключ | Клидии |
Окно | Паратиро |
Балкон | Балкони |
Шкаф | Дулапа |
Кровать | Крэваты |
Стул | Карэкла |
Стол | Трапэзи |
Телевизор | Тылеораси |
Телефон | Тылефона |
Вода | Нэро |
Горячая/холодная вода | Зэсто/крио нэро |
Полотенце | Пэцэта |
Где находится гостиница?.. | Пу врискетэ то ксэнодохио?.. |
Сколько стоит номер в сутки? | Посо стыхизи то доматьо тын мера |
У вас есть номер с кондиционером? | Эхетэ доматьо мэ эркондысьон? |
Вы можете дать мне номер на другом этаже? | Борите на му досэтэ эна доматьо с ало орофо? |
Дайте, пожалуйста, ключ | Достэ му, паракало, то клиди |
Разрешите позвонить? | Боро на тылефонисо? |
Поменяйте, пожалуйста, постельное белье | Паракало, алакстэ та аспроруха |
Я уезжаю (мы уезжаем) | Фэвго(фэвгуме) |
Спасибо за хорошее обслуживание | Эфхаристо я тын пэрипииси |
Фраза на русском | Произношение |
---|---|
Сегодня | Симера |
Сегодня вечером | Апопсе |
Завтра | Аврио |
Завтра вечером | Аврио то вради |
Сегодня | Симера |
Завтра | Аврио |
Понедельник | Дэфтэра |
Вторник | Трити |
Среда | Тэтарти |
Четверг | Пемпти |
Пятница | Параскеви |
Суббота | Саввато |
Воскресенье | Кириаки |
Фраза на русском | Произношение |
---|---|
Магазин | Катаистима, магази |
Киоск | Пэриптеро |
Подарок, сувенир | Доро, сувенир |
Касса | Тамио |
Чек | Аподикси |
Цена | Тими |
Деньги | Лефта, хримата |
Валюта | Синалагма |
Сдача | Рэста |
Размер | Нумеро |
Рост | Мегетос |
Цвет | Хрома |
Пакет | Пакето, сакула |
Покупать | Агоразо, псонизо |
Показывать | Дихно |
Мерить | Докимазо |
Надевать | Форао, вазо |
Снимать | Вгазо |
Брать | Пэрно |
Платить | Плироно |
Менять | Алазо |
Заказывать | Парангелно |
Пальто | Палто |
Плащ | Кабардина |
Шляпа | Капэло |
Костюм | Костуми |
Брюки | Пандэлони |
Пиджак | Сакаки |
Куртка | Буфан |
Сорочка | Пукамисо |
Галстук | Гравата |
Свитер, пуловер | Пуловэр |
Платье | Форема |
Юбка | Фуста |
Белье | Эсоруха |
Бюстгальтер | Сутьен |
Ночная рубашка | Нихтико |
Халат | Роба |
Носки | Кальцес |
Обувь | Иподимата |
Туфли | Папуця |
Мужские туфли | Андрика папуця |
Женские туфли | Гинэкиа папуця |
Сапоги | Ботэс |
Сумка | Цанда |
Чемодан | Валица |
Зонт | Омбрэла |
Ножницы | Псалиди |
Ткань | Ифасма |
Лен | Лино |
Шелк | Мэтакси |
Духи | Арома |
Одеколон | Колонья |
Дезодорант | Апозмитыко |
Губная помада | Краен |
Шампунь | Сампуан |
Сигареты | Цигара |
Зажигалка | Анаптырас |
Спички | Спирта |
Я хочу купить сувениры | Тэло на агорасо мерика сувэнир |
Мне нужно... | Хриязомэ... |
Где я могу купить?.. | Пу боро на агорасо?.. |
Мне надо купить?.. | Прэпи на агорасо?.. |
Сколько это стоит? | Посо кани афто? |
У вас есть?.. | Эхетэ?.. |
Вы можете мне порекомендовать?.. | Боритэ на му иподиксете?.. |
Для женщины/девочки | Я гинэка/коритци |
Для мужчины/мальчика | Я андра/агори |
Мне нужен... размер | Хриязомэ то нумэро |
50-й | Пэнинда |
48-й | Саранда окто |
46-й | Саранда экси |
Можно примерить | Боро на докимасо |
Костюм мне велик/мал | То костуми му инэ мэгало/микро |
Туфли мне... | Та папуця му инэ |
Немного жмут | Лиго стэна |
Велики | Лиго мэгала |
Малы | Микра |
Это мне не/нравиться | Афто де/марэси |
Есть что нибудь получше? | Эхетэ типота калитеро? |
Есть другого цвета? | Ипархи сэ ало хрома? |
Слишком дорого | Инэ поли акриво |
Есть что-нибудь подешевле? | Ипархи тыпотэ фтынотэро? |
Спасибо | Эфхаристо |
Можно позвонить?.. | Боро на тылэфонисо?.. |
Дайте мне телефонную карту | Достэ му мья тилефоники карта |
Фраза на русском | Произношение |
---|---|
Чашку кофе | Эна/н/кафе |
Ресторан | Эстиаторио |
Кафе | Кафэтэриа |
Бар | Бар |
Таверна | Тавэрна |
Кондитерская | Захаропластио |
Столик | Трапэзи |
Завтрак | Проевма, проино |
Обед | Евма |
Ужин | Дипно |
Меню | Мэну |
Порция | Мэрида |
Хлеб белый (черный) | Псоми аспро (мавро) |
Сыр | Тыри |
Колбаса | Салами |
Ветчина | Бейкон |
Маслины | Элеьес |
Икра | Хавьяри |
Креветки | Гаридэс |
Кальмары | Каламаракья |
Мидии | Мидъя |
Осьминоги | Охтаподъя |
Салат из помидоров и огурцов | Агуродоматосалата |
Суп | Супа |
Фасолевый суп | Фасолада |
Мясо | Крэас |
Говядина | Мосхари |
Баранина | Арни, арнаки |
Свинина | Хирино/крэас |
Филе, вырезка | Филето |
Бифштекс | Бифтэки |
Шашлык | Сувлаки |
Люля-кебаб | Судзукакья |
Сосиски | Луканика |
Цыпленок | Котопуло |
Рыба | Псари |
Яйцо | Авго |
Молоко | Гала |
Фрукты | Фрута |
Яблоки | Мила |
Груши | Ахладья |
Виноград | Стафиля |
Черешня | Керасья |
Персики | Родакина |
Абрикосы | Верикока |
Лимоны | Лемоня |
Апельсины | Портокаля |
Мандарины | Мандариня |
Дыня | Пэпони |
Арбуз | Карпузи |
Клубника | Фраулес |
Инжир | Сика |
Торт | Турта |
Пирожное | Паста |
Шоколад | Соколата |
Мороженное | Пагото |
Вода | Нэро |
Апельсиновый напиток | Портокалада |
Лимонад | Лемонада |
Кока-кола | Кока-кола |
Пепси-кола | Пэпси-кола |
Кофе | Кафэс |
Кофе с молоком | Кафэс мэ гала |
Кофе по-гречески | Эллиникос кафэс |
Растворимый кофе | Нескафэ |
Охлажденный кофе | Фрапе |
Вино | Краси |
Белое вино | Аспро/лефко краси |
Красное вино | Кокино краси |
Сухое вино | Ксэро краси |
Сладкое вино | Глико краси |
Полусладкое вино | Имиглико краси |
Виски | Уиски |
Пиво | Бира |
Узо(анисовая водка) | Узо |
Где здесь можно перекусить? | Эдо пу та боруса на цимбисо? |
Здесь свободно? | Инэ элефтеро? |
Где можно помыть руки? | Пу боро на плино та херья му? |
Пожалуйста, дайте нам/мне... | Паракало, достэ мас/му... |
Одну порцию | Мья мэрида |
Приятного аппетита | Кали орэкси |
Официант, пожалуйста... | Гарсон, паракало... |
Еще немного хлеба | Лиго псоми акома |
Вилку | Эна пируни |
Ложку | Эна кутали |
Сахар | Захари |
Пепельницу | Тасаки |
Пачку сигарет | Эна пакэто цигаро |
Очень вкусно | Поли ностымо |
Не вкусно | Дэн инэ ностымо |
Кафе, пожалуйста | Кафэ, паракало |
Принесите, пожалуйста, счет | Фэртэ то логариасмо, паракало |
Число | Произношение | Число | Произношение |
---|---|---|---|
1 | Эна | 17 | Декаепта |
2 | Дио | 18 | Декаокто |
3 | Триа | 19 | Декаэнния |
4 | Тэссера | 20 | Икоси |
5 | Пэнде | 21 | Икоси эна |
6 | Экси | 22 | Икоси дио |
7 | Эпта, эфта | 23 | Икоси триа |
8 | Окто | 30 | Трианда |
9 | Энния | 40 | Саранда |
10 | Дэка | 50 | Пенинда |
11 | Ендека | 60 | Эксинда |
12 | Додека | 70 | Евдоминда |
13 | Декатрия | 80 | Огзонда |
14 | Декатессера | 90 | Эннианинда |
15 | Декапенде | 100 | Экато |
16 | Декаэкси |
Фраза на русском | Произношение |
---|---|
Отдых | Анапавси ксекураси |
Туризм | Туризмос |
Турист(-ка) | Туристас(-рия) |
Досуг | Психагогия |
Отпуск | Адъя |
Каникулы | Диакопес |
Выходной день | Аргия, репо |
Свободное время | Элефтерос хронос |
Автомобиль | Афтокинито |
Самолет | Аэроплано |
Туристическое бюро | Туристико графио |
Группа | Омада, груп |
Гид, экскурсовод | Ксенагос |
Туристический путеводитель | Туристикос одигос |
Рекламный проспект | Дъяфимистико филадио |
Музей | Мусио |
Экскурсия | Экдроми |
Экскурсия по городу | Иирос тис полис |
Путешествие, поездка | Таксиди |
Море | Таласа |
Остров | Ниси |
Пляж | Амудъя |
Горы | Вуна |
Гостиница, отель | Ксенодохио |
Душ | Дус |
Спортивная площадка | Атлитикос хорос |
Мне нравится путешествовать | Му ареси на таксидево |
Завтра мы еде на экскурсию | Аврио паме экдроми |
В метеора | Ста метэора |
На олимп | Стон олимпио |
В салоники | Стин тессалоники |
В афины | Стин атина |
Экскурсия в монастыри мне понравилась | И экдроми ста монастырья му аресэ |
Я отдыхаю... | Ксекуразоме... |
На море | Сты таласа |
В горах | Ста вуна |
Мне очень нравится эгейское море | Му ареси поли то эгео |
Вода здесь... | То нэро ине эдо... |
Очень чистая | Поли катаро |
Не очень чистая | Охи кэ тосо катаро |
Какая температура воды? | Ти тэрмокрасия эхи то неро? |
Я плохо плаваю | Дэн колимбао кала |
Я хочу загорать | Тэло на кано илиотерапия |
Мы хотим совершить прогулку на теплоходе | Тэлумэ на канумэ перипато мэ плио |
Сколько это стоит в час? | Посо стыхизи афто тын ора |
Сколько километров отсюда до?.. | Поса хильометра инэ апо до?.. |
Салоник | И тессалоники |
Метеор | Та мэтэора |
Завтра (послезавтра) мы возвращаемся... | Аврио (метаврио) эпистрэфуме... |
В москву | Сты мосха |
В санкт-петрбург | Стын агиа пэтруполи |
На родину | Стын патрида |
Мой отдых кончается | И адъя му телиони |
Я отдохнул(-а) | Ксекурастика |
(очень) хорошо | (поли) кала |
Не очень хорошо | Охи ке тосо кала |
Здравствуй (те) |
Я́СУ (САС) |
Доброе утро! |
Калимэ́ра! |
Добрый вечер! |
Калиспэ́ра! |
До свидания! |
Я́СУ (САС)! |
Всего хорошего! |
Сто кало́! |
Спокойной ночи! |
Калини́хта! |
Господин |
Ки́риос! |
Госпожа! |
Кири́а! |
Как у тебя дела? |
Ты ка́нис? Пос и́сэ? |
Как у Вас дела? |
Ты ка́нэтэ? Пос и́стэ? |
Хорошо (ладно) |
Кала́ (энда́кси) |
Очень хорошо |
Поли́ кала́ |
Плохо |
А́схима |
Спасибо |
Эфхаристо́ |
Пожалуйста |
Ори́стэ |
Пожалуйста (просьба) |
Паракало́ |
Извините |
Сигно́ми, мэ синхори́тэ |
Много |
Поли́ |
Мало |
Ли́го |
Нет |
О́хи |
Да |
Нэ |
Как тебя (Вас) зовут? |
Пос сэ (САС) ле́нэ? |
Меня зовут |
Мэ ле́нэ |
Сколько тебе (Вам) лет |
По́со хроно́н исэ (и́стэ) |
Откуда ты (Вы) приехал/а/и? |
Апопу́ исэ (и́стэ)? |
Я не говорю по-гречески |
Де мило́ элиника́ |
Мне нужен переводчик |
Хриа́зомэ дьерминэ́а |
Греческий Язык (ελληνικά) Греческий принадлежит Греческой ветви индоевропейской языковой группе, и на нем говорит около 13 миллионов человек, главным образом в Греции и на Кипре, где он является официальным языком.
Греческий также признается в качестве языка меньшинства в частях Италии, а в Албании, Армении, Румынии и Украины. Греческий был написан в Микенах, известный как линейного письма Б , который использовался примерно 1500 и 1200 до н.э.. Эта разновидность греческого известен как микенской. На Крите греческий язык, известин как кипрская слоговая азбука , была использована для написания местных разнообразных блюд греческой примерно 1200 и 300 до нашей эры. Греческий алфавит находится в непрерывной эксплуатации с примерно 750 г. до н.
Он был разработан с ханаанской / финикийским алфавитом и порядок и имена букв выводятся из финикийского. Оригинальные ханаанские значения имен букв было потеряно, когда алфавит был приспособлен для греческого языка. Например, альфа приходит на алеф ханаанской (бык) и бета из Бет (дома) Сегодня греческий алфавит используется только греческом языке, однако в разное время в прошлом она был использован, чтобы писать в таких языках как лидийский, фригийский, фракийских, Gaulish, иврите, арабском, Старом осетинском, албанском, турецком, ароманской, гагаузском, Surguch и Урум.
Нет | О́хи | όχι |
Спасибо | Эфхаристо́ | σας ευχαριστώ |
Доброе утро! | Калимэ́ра! | καλημέρα |
Мало | Ли́го | λίγο |
Извините | Сигно́ми, мэ синхори́тэ | συγνώμη |
Откуда ты (Вы) приехал/а/и? | Апопу́ исэ (и́стэ)? | Από πού έρχεσαι; |
Как тебя (Вас) зовут? | Пос сэ (САС) ле́нэ? | Ποιο είναι το όνομά σου; |
Всего хорошего! | Сто кало́! | όλα τα καλύτερα |
Здравствуй (те) | Я́СУ (САС) | Γεια σας |
Пожалуйста | Ори́стэ | παρακαλώ |
Мне нужен переводчик | Хриа́зомэ дьерминэ́а | Θα ήθελα ένα διερμηνέα |
Как у Вас дела? | Ты ка́нэтэ? Пос и́стэ? | Πώς κάνεις; |
Плохо | А́схима | κακώς |
Господин | Ки́риос! | κύριος |
Много | Поли́ | πολλά |
Я не говорю по-гречески | Де мило́ элиника́ | Δεν μιλούν ελληνικά |
Как у тебя дела? | Ты ка́нис? Пос и́сэ? | Πώς κάνεις; |
Меня зовут | Мэ ле́нэ | Το όνομά μου |
Хорошо (ладно) | Кала́ (энда́кси) | καλός |
Госпожа! | Кири́а! | κυρία |
Добрый вечер! | Калиспэ́ра! | καλησπέρα |
Да | Нэ | ναί |
До свидания! | Я́СУ (САС)! | αντίο |
Пожалуйста (просьба) | Паракало́ | παρακαλώ |
Спокойной ночи! | Калини́хта! | καληνύχτα |
Очень хорошо | Поли́ кала́ | πολύ καλό |
Сколько тебе (Вам) лет | По́со хроно́н исэ (и́стэ) | Πόσο χρονών είσαι; |
Плащь | Адья́врохо | μανδύας |
Сумка | Ца́нда | τσάντα |
Килограмм | Кило́ | χιλιόγραμμο |
Нижнее белье | Эсо́руха | εσώρουχα |
Купальник | Маё́ | μαγιό |
Подарок, сувенир | До́ро, сувени́р | Δώρων, σουβενίρ |
Куртка | Буфа́н | σακάκι |
Блузка | Блу́за | μπλούζα |
Костюм | Кусту́ми | ενδυμασία |
Рынок, базар | Агора́, паза́ри | Market Bazaar |
Пиджак | Сака́ки | παλτό |
Юбка | Фу́ста | φούστα |
Магазин | Магази́, ката́стима | κατάστημα |
Ремень | Зо́ни | ζώνη |
Босоножки | Пэ́дила | σανδάλια |
Платье | Фуста́ни | φόρεμα |
Чек | Апо́дикси | έλεγχος |
Халат | Ро́ба | μπουρνούζι |
Мне нужно… | Фе́ло… | Θέλω … |
Цена | Тими́ | τιμή |
Пальто | Палто́ | παλτό |
Туфли | Папу́цью | Παπούτσια |
Брюки | Пандело́ни | παντελόνι |
Киоск | Пери́птэро | περίπτερο |
Где…? | Пу́инэ…? | Πού είναι …; |
Деньги | Лефта́, хри́мата | χρήματα |
Сколько стоит? | По́со ка́ни? | Πόσο; |
Тапочки | Пандо́флес | πάνινα παπούτσια |
Размер | Ну́меро | μέγεθος |
Сорочка | Пука́мисо | πουκάμισο |
Где? | Пу и́нэ? | Πού; |
Номер, комната | Дома́тьо | Δωμάτιο, μπάνιο |
Салон, гостиная | Сало́ни | Lounge, καθιστικό |
Лестница | Ска́ла | σκάλα |
Багаж | Апоскевэ́с | αποσκευές |
Гостиница | Ксенодохи́о | ξενοδοχείο |
Счет | Логарьязмо́с | λογαριασμός |
Где можно взять? | Пу боро́ на па́ро? | Πού μπορώ να βρω; |
Второй этаж | Про́тос о́рофос | δεύτερο πάτωμα |
Ключ | Клиди́ | πλήκτρο |
Коридор | Дьа́дромос | δίδρομος |
Дверь | По́рта | πόρτα |
Чемодан | Бали́ца | βαλίτσα |
Первый этаж | Исо́йо | πρώτος όροφος |
Кондиционер | Эрконди́сион | Κλιματισμός |
Окно | Пара́фиро | παράθυρο |
Балкон | Балко́ни | μπαλκόνι |
Этаж | О́рофос, па́тома | πάτωμα |
Администрация | Рэсэпсьо́н | διαχείριση |
Травма | Тра́вма | βλάβη |
Лечение | Терапи́я | θεραπεία |
Перелом | Ка́тагма | κάταγμα |
Больница | Носокоми́о | νοσοκομείο |
Изжога | Кау́ра | καούρα |
Вывих | Страмбу́лигма | εξάρθρωση |
Медсестра | Носоко́ма | νοσοκόμα |
Головная боль | Поноке́фалос | πονοκέφαλος |
Аллергия | Аллерги́а | αλλεργία |
Врач | Ятро́с | γιατρός |
Ожог | Э́нгавма | έγκαυμα |
Кровоточение | Эмораги́а | αιμορραγώ |
Рентген | Актинографи ́я | ακτινογραφία |
Головокружение | Зала́дэс | ζάλη |
Сонливость | Ни́ста | υπνηλία |
Одышка | Ди́спниа | δύσπνοια |
Анализ | Эксэ́таси | ανάλυση |
Тошнота | Та́си я эмэто́ | ναυτία |
Лекарство | Фа́рмако | ιατρική |
Рана | Плиги́ | πληγή |
Понос | Дьа́риа | διάρροια |
Запор | Дискилио́тыта | δυσκοιλιότητα |
Простуда | Криоло́гима | κρύο |
Кашель | Ви́хас | βήχας |
Пониженное давление | Ипо́таси | υποπίεση |
Скорая помощь | Про́тес вои́фьес | ασθενοφόρο |
Температура | Пирэто ́с | θερμοκρασία |
Бессоница | Липни́эс | αϋπνία |
Воспаление | Флегмо́ни | φλεγμονή |
Сыпь | Экса́нфима | εξάνθημα |
Болезнь | Аро́стья | νόσος |
Боль | По́нос | πόνος |
Озноб | Рито́с | ρίγη |
Повышенное давление | Ипе́ртаси | πίεσης υπερπλήρωσης |
Солнечный удар | Или́аси | ηλίαση |
Насморк | Сина́хи | μύτη που τρέχει |
Опухоль | При́ксимо | όγκος |
Официант | Сэрвито́рос | σερβιτόρος |
Принесите счет, пожалуйста | Му фэ́рнэтэ то логарьязмо́ | Φέρτε το νομοσχέδιο, παρακαλούμε |
Ресторан | Эстиято́рио | Εστιατόριο |
Вилка | Пиру́ни | πιρούνι |
Примите заказ пожалуйста | Боро́ на паранги́ло? | Πάρτε μια διαταγή παρακαλώ |
Салфетка | Хартопецэ́та | χαρτοπετσέτα |
Кафе | Кафэтэ́риа | Καφετέρια |
Тарелка | Пья́то | πλάκα |
Ложка | Кута́ли | κουτάλι |
Порция | Мери́да | μερίδα |
Меню | Ката́логос, мэну́ | μενού |
Нож | Махе́ри | μαχαίρι |
Газированная вода | Газо́за | σόδα |
Прохладительный газированый напито | Анапсиктико́ | Δροσιστικό ποτό ενανθράκωσης |
Вода | Нэро́ | νερό |
Содовая вода | Со́да | σόδα |
Апельсиновый | Портока́ли | πορτοκάλι |
Вишневый | Ви́сино | κεράσι |
Абрикосовый | Вери́коко | βερίκοκο |
Сок | Химо́с | χυμός |
Персиковый | Рода́кино | ροδάκινο |
Виноградный | Стафи́ли | κλήμα |
Минеральная вода | Металико́ нэро́ | μεταλλικό νερό |
Крабы | Каву́рья | καβούρια |
Устрицы | Стри́дьа | στρείδια |
Мидии | Ми́дья | μύδια |
Омары | Астако́с | Αστακοί |
Анчоусы | Андзу́эс | Γαύρος |
Маслины | Элье́с | ελιές |
Осьминоги | Хтапо́дья | χταπόδι |
Ветчина | Забо́н | ζαμπόν |
Сыр | Тири́ | τυρί |
Грибы | Манита́рья | μανιτάρια |
Креветки | Гари́дес | γαρίδα |
Кальмары | Калама́рья | Καλαμάρι |
Колбаса | Сала́ми | λουκάνικο |
С лимоном | Ме лемо́ни | με λεμόνι |
Средний | Ме́трио | μέσος όρος |
Холодный растворимый кофе | Фрапэ́ | Κρύο στιγμιαίο καφέ |
Без сахара | Хори́с за́хари | χωρίς ζάχαρη |
Сладкий | Глико́ | γλυκός |
Чай | Цай | τσάι |
Какао | Кака́о | κακάο |
Шоколадный напиток | Сокола́та | ρόφημα σοκολάτας |
Кофе | Кафэ́с | καφές |
С молоком | Ме га́ла | με γάλα |
Кофе по турецки | Эллинико́с кафе́с | Τούρκικο καφέ |
Растворимый кофе | Нэскафе́ | στιγμιαίος καφές |
Салат из помидоров и огурцов | Ангуродоматосала́та | Σαλάτα ντομάτες και τα αγγούρια |
Свекольный салат | Пандзаросала́та | σαλάτα τεύτλων |
Баклажановый салат | Мелидзаносала́та | Μελιτζανοσαλάτα |
Салат из цветной капусты | Кунупи́ди | Κουνουπίδι |
Греческий салат | Хорья́тики | Ελληνική σαλάτα |
Огурцы с честноком и майонезом | Дзадзи́ки | Chestnoku αγγούρια και μαγιονέζα |
Салат из сыра и горького перца | Тирокафтэри́ | Σαλάτα με τυρί και καυτερή πιπεριά |
Пикантный салат (капуста, морковь) | Пика́ндики | Πικάντικη σαλάτα (λάχανο, καρότο) |
Салат из брюссельской капусты | Бро́кола | Σαλάτα του λαχανάκια Βρυξελλών |
Интересные статьи
Фраза на русском | Перевод | Произношение |
---|---|---|
ресторан | эстятОрио, рэсторАн | |
кофейня | кафэнИо | |
кафе | кафэтэрИа | |
бар | бар | |
таверна, кабачок | тавЭрна | |
кондитерская | захаропластЫо | |
столовая | лаикО эстятОрио | |
пиццерия | пицарИя | |
фаст фуд | фаст фуд | |
официант(-ка) | сэрвитОр/ос (-а), гарсОни | |
метрдотель | мэтр | |
бармен | бАрман | |
завтрак | прОевма, проинО файитО | |
обед | Евма, мэсимэрьянО файитО | |
ужин | дИпно, врадинО файитО | |
столик | трапЭзи | |
место | тЭси | |
меню | катАлогос файитОн, мэнУ | |
карта вин | катОлогос красийОн | |
блюдо | файитО | |
первое блюдо, суп | прОто файитО, сУпа | |
второе блюдо | кИрио файитО | |
дежурное блюдо | файитО тыс имЭрас | |
заказное блюдо | файитО тыс Орас | |
фирменное блюдо | спэсиалитЭ | |
десерт | эпидОрпья | |
порция | мэрИда | |
гарнир | гарнитУра | |
счёт | логарязмОс | |
заказывать | пара(н)гЕлно | |
подавать, обслуживать | сэрвИро | |
есть | трОо | |
пить | пИно | |
резать | кОво | |
открывать | анИго | |
считать | мэтрО, кАно логарязмО | |
платить | плирОно | |
столовый прибор | эпитрапЭзьо сэрвИцьо | |
тарелка | пхЯто | |
ложка | кутАли | |
вилка | пирУни | |
нож | махЕри | |
стакан | потЫри | |
фужер | нэропОтыро, потЫри нэрУ | |
бокал | красопОтыро, потЫри красьЮ | |
рюмка | потырАки | |
чашка | флидзАни | |
блюдце | пхятАки | |
кофейник | кафэтьЕра | |
чайник | цаЕра | |
молочник | галатьЕра | |
сахарница | захарьЕра | |
солонка | алатьЕра | |
поднос | дИскос | |
бутылка | букАли | |
штопор, открывалка | тырбусОн, анихтЫри | |
скатерть | трапэзомА(н)дыло | |
салфетка | пэцЭта | |
зубочистки | одондоглифИдэс | |
пепельница | тасАки, стахтотИки | |
пюре | пурЭ | |
отварной | врастОс | |
паровой | ахнистОс | |
жареный | тыганитОс, псимЭнос | |
хорошо прожаренный | калопсимЭнос | |
полусырой, с кровью | мисопсимЭнос | |
в панировке | панЭ | |
в кляре | крокЕтэс | |
во фритюре | ладэрОс | |
тушёный | сотЭ | |
штуфат, тушённый с луком | стыфАдо | |
специи | бахарикА, карикЕвмата | |
приправы | сАльцэс | |
сахар | зАхари | |
соль | алАты | |
перец | пипЭри | |
лимон | лемОни | |
горчица | мустАрда | |
томатный соус | сАльца домАта | |
чесночная приправа | скордалЯ | |
майонез | майонЭза | |
хлеб | псомИ | |
булочка | псомАки | |
пирог | пИта | |
сыр | тырИ | |
брынза | тЫри фЭта | |
ветчина | за(м)бОн | |
бекон | бЕйкон | |
грибы | манитАрья | |
паштет | патЭ | |
ассорти (мясное, рыбное) | пикилИа (крэАтон, псарьён) | |
студень, заливное | пихтЫ | |
бутерброд | сАндуиц | |
бутерброд с колбасой | сАндуиц мэ салАми | |
бутерброд с сыром | сАндуиц мэ тырИ | |
бутерброд с рыбой | сАндуиц мэпсАри | |
каперсы | кАпарэс | |
маслины | эльЕс | |
оливки | прАсинэс эльЕс | |
икра | хавьЯри | |
крабы | кавУрья | |
креветки | гарИдэс | |
кальмары | каламарАкя | |
устрицы | стрИдъя | |
омары | астакИ | |
лангусты | каравИдэс | |
осьминоги | охтапОдъя | |
мидии | мИдъя | |
анчоусы | андзУэс | |
салат | салАта | |
суп | сУпа | |
борщ | борс, лаханокрэатОсупа | |
[мясной] бульон | зомОс [крЭатос], консомЭ | |
уха | псарОсупа | |
рассольник | сУпа мэ а(н)гУрья турсИ | |
мясо | крЭас | |
говядина | мосхАри, водинО [крЭас] | |
телятина | мосхарАки [гАлактос] | |
баранина | арнИ, арнАки | |
свинина | хиринО [крэас] | |
поросёнок | гурунОпуло | |
кролик | кунЭли | |
корейка, грудинка | стЫтос | |
филе, вырезка | филЕто | |
печёнка | сикОты, сикотАки | |
язык | глОса | |
бризоль, отбивная | бризОла | |
бифштекс | бифтЭки | |
шашлык | сувлАки | |
люля-кебаб | судзукАкя | |
рулет | ролЭ, рулО | |
рагу | рагУ | |
гуляш | гУлас | |
котлета | кефтЭс | |
антрекот | котолЕта | |
шницель | снИцэл | |
тефтели | юварлАкя | |
жаркое | пситО, яхнИ | |
сосиски | лукАника | |
ростбиф | розбИф | |
птица | пулерикА | |
курица | кОта | |
цыплёнок | котОпуло | |
гусь | хИна | |
утка | пАпхя | |
индейка | галопУла | |
дичь | кинИги | |
заяц | лагОс | |
дикий кабан | агриогУруно | |
олень | элАфи | |
лось | Алки | |
косуля | заркАди | |
куропатка | пЭрдика | |
фазан | фасянОс | |
перепёлка | ортЫки | |
рыба | псАри | |
жареная рыба | тыганитО псАри | |
отварная рыба | врастО псАри | |
копчёная рыба | капнистО псАри | |
солёная рыба | пастО псАри | |
сардины | сардЭлэс | |
шпроты | сардЭлэс капнистЭс | |
кильки | марИда | |
сельдь | рЭ(н)га | |
скумбрия | ску(м)брИ | |
треска | бакалЯрос | |
тунец | тОнос | |
лосось | соломОс | |
осетрина | оксиринхос, ксирИхи | |
судак | пЭрка | |
[морской] окунь | сфирИда | |
угорь | хЕли | |
щука | лУцос | |
карп | сазАни | |
форель | пЭстрофа | |
краснобородка, барабулька | барбУни | |
яйцо | авгО | |
яичница-глазунья | авгА-мАтья | |
омлет | омэлЕта | |
рисовая каша | ризОгало | |
манная каша | крЭма-симигдАли | |
пудинг | путЫ(н)га | |
оладьи | тыганИтэс | |
блины | крЭпэс | |
макароны | макарОня | |
спагетти | спаЕто | |
голубцы | долмАдэс, долмадАкя | |
рагу из овощей | турлУ | |
плов | пилАфи | |
молоко | гАла | |
сливки | антОгало, афрОгало, афрОкрэма | |
простокваша | ксинОгало | |
кефир | кефИр | |
йогурт | яУрты | |
сметана | яУрты мэ антОгало (странгизмЭно) | |
творог | мизИтра | |
масло | вУтыро | |
овощи | лаханикА | |
помидоры | домАтэс | |
огурцы | а(н)гУрья | |
капуста | лАхано | |
цветная капуста | кунупИди | |
[репчатый] лук | крэмИди | |
зелёный лук | крэмидАки | |
морковь | карОто | |
свёкла | па(н)дзАри, кокиногУли | |
картофель, картошка | патАтэс | |
баклажаны | мэлидзАнэс | |
кабачки | колокитАкя | |
перец | пипэрьЕс | |
фасоль | фасОля | |
горох | рэвИтья | |
зелёный горошек | бизЭля, аракАс | |
шпинат | спанАки | |
редиска | рапанАки | |
спаржа | спарА(н)гн | |
сельдерей | сЭлино | |
артишоки | агинАрэс | |
фрукты | фрУта | |
яблоки | мИла | |
груши | ахлАдъя | |
виноград | стафИля | |
сливы | дамАскина | |
вишня | вИсина | |
черешня | керАсья | |
персики | родАкина | |
абрикосы | вэрИкока | |
лимоны | лемОня | |
апельсины | портокАля | |
мандарины | мандарИня | |
гранаты | рОдъя | |
бананы | банАнэс | |
ананасы | ананАдэс | |
айва | кидОня | |
грейпфруты | грЕйп-фрут, фрАпэс | |
дыня | пэпОни | |
арбуз | карпУзи | |
клубника | фрАулес | |
смородина | фра(н)гостАфила | |
инжир | сИка | |
финики | фИникес | |
миндаль | амИгдала, мИгдала | |
мушмула | мУзмула | |
торт | тУрта | |
пирожное | пАста, глИкизма | |
пахлава | баклавАс | |
кекс | кек, кейк | |
печенье | бискОта | |
сдобная булочка | круасАн | |
конфеты | карамЭлес | |
карамель | карамЭлес | |
шоколадные конфеты | соколатАкя | |
шоколад | соколАта | |
халва | халвАс | |
мармелад | мармэлАда | |
варенье | гликО куталЮ | |
вишнёвое варенье | гликО вИсино | |
клубничное варенье | гликО фрАула | |
абрикосовое варенье | гликО вэрИкоко | |
айвовое варенье | гликО кидОни | |
варенье из инжира | гликО сИко | |
мёд | мЭли | |
желе | зэлЕ | |
мороженое | паготО | |
компот | ко(м)бОста | |
вода | нэрО | |
лимонад | лемонАда | |
кока-кола | кОка-кОла | |
пепси-кола | пЭпси-кОла | |
сок | химОс | |
апельсиновый сок | химОс портокАли | |
виноградный сок | химОс стафИли | |
томатный сок | химОс домАта | |
фруктовый сок | химОс фрУту | |
нектар, сок с мякотью | нЭктар | |
сок абрикосовый с мякотью | нЭктар апО вэрИкока | |
сок персиковый с мякотью | нЭктар апО родАкина | |
сок вишнёвый с мякотью | нЭктар апО вИсина | |
кофе | кафЭс | |
кофе со сливками | кафЭс мэ крЭма | |
кофе с молоком | кафЭс мэ гАла | |
кофе по-турецки | элиникОс (тУркикос) кафЭс | |
растворимый кофе | нЭскафэ, стыгмиЭос кафЭс | |
кофе по-итальянски (эспрэссо) | кафЭс эспрЭсо | |
охлаждённый [растворимый] кофе | кафЭ фрапЭ | |
чай | цай | |
чай с лимоном | цай мэ лемОни | |
чай с молоком | цай мэ гАла | |
зелёный чай | прАсино цай | |
чёрный чай | мАвро цай | |
некрепкий чай | элафрО цай | |
крепкий чай | варИ цай | |
какао | какАо | |
шоколад | соколАта | |
вино | красИ | |
столовое вино | эпитрапЭзьо красИ | |
белое вино | Аспро (лефкО) красИ | |
красное вино | кОкино (брУско) красИ | |
розовое вино | розЭ красИ | |
десертное вино | эпидОрпьо красИ | |
шипучее вино | красИ мэ антрАкико | |
молодое вино | красИ ту варелЮ | |
охлаждённое вино | пагомЭно красИ | |
сухое вино | сэк, ксэрО красИ | |
полусухое вино | дэми-сэК, имИксэро красИ | |
сладкое вино | гликО красИ | |
полусладкое вино | имИглико красИ | |
мускат | мосхАто, мискЕти | |
виски | уИски | |
чистое виски | скЕто уИски | |
виски с содовой | уИски мэ сОда | |
виски со льдом | уИски мэ пагАкя | |
виски с водой | уИски мэ нэрО | |
тоник | тОник | |
бренди | брАнди | |
ром | рУми | |
джин | дзин | |
коньяк | конЯк | |
шампанское | сампАньа | |
ликёр | ликЕр | |
пиво | бИра | |
водка | вОтка | |
узо (анисовая водка) | Узо | |
раки (виноград ная водка) | ракИ | |
коктейль | коктЭйл | |
Я хочу есть | пинАо | |
Я хочу пить | дипсАо | |
Где здесь можно перекусить? | эдО пу та борУса на ци(м)бИсо? | |
Недалеко отсюда есть хороший ресторан | эдО кондА ипАрхи Эна калО рэсторАн | |
Здесь свободно? | Инэ элЕфтэро [афтО то трапЭзи]? | |
Этот столик … | афтО то трапЭзи Инэ … | |
…свободен | элЕфтэро | |
…занят | пхязмЭно | |
…заказан | рэзэрвЭ (ангазЭ) | |
Эти места заняты? | афтЭс и тЭсис Инэ пхязмЭнэс? | |
Нет, свободны | охИ, Инэ элЕфтэрэс | |
Официант, дайте, пожалуйста, меню | гарсОн, дОстэ, паракалО, Эна(н) гатАлого | |
Где можно помыть руки? | пу борО на плИно та хЕрья му? | |
Я хочу (Мы хотим) что-нибудь перекусить | тЭло (тЭлумэ) кАты элафрО | |
Что будете заказывать? | ты та пара(н)гИлетэ? | |
Что вы будете есть (пить)? | ты та фАтэ (пхИтэ)? | |
Что вы предпочитаете? | ты протымАтэ? | |
Что у вас есть? | ты Эхетэ? | |
У нас есть … | Эхумэ … | |
Пожалуйста, дайте нам (мне) … | паракалО, дОстэ мас (му) … | |
Что есть из закусок? | ты мэЭэдэс Эхетэ? | |
Что закажем на закуску? | ты на пУмэ я мэзЭ (мэзЭдэс)? | |
Дайте нам (мне) на закуску … | дОстэ мас (му) я мэзЭ … | |
Что у вас есть из готовых блюд? | ты Эхетэ Этымо? | |
Это придётся ждать | афтО тЭли полИ Ора | |
Что вы можете нам (мне) предложить? | ты та мас (му) сннистУсатэ? | |
Я советую вам заказать (взять) … | сас симвулЕво на пара(н)гИлетэ (парэтэ) … | |
Я хочу взять … | тЭло на пАро … | |
Принесите, пожалуйста, … | паракалО, фэртЭ … | |
…одну порцию … | мня мэрИда … | |
…ваше фирменное блюдо | ты спэсиалитЭ сас | |
Принесите мне ещё одну порцию | дОстэ му акОма мня мэрИда | |
Какие у вас есть национальные блюда? | ты этникА файитА Эхетэ? | |
Как называется это блюдо? | поз лЕетэ афтО то файитО? | |
Я вегетарианец | Имэ хортофАгос | |
Мне это нравится | му арЭси афтО | |
Это мне не нравится | афтО дэ му арЭси | |
Очень вкусно | полИ нОстыма | |
(Не)вкусно | (дэн) Инэ нОстымо | |
Это я не заказывал(-а) | афтО дэ(н) до парАнгила | |
Унесите это, пожалуйста | пАртэ то пИсо, паракалО | |
Это … | Инэ … | |
…пережарено | паратыганизмЭно | |
…недожарено | Апсито | |
…переварено | паравразмЭно | |
…недоварено | Аврасто | |
…пересолено | параалатызмЭно | |
…недосолено | анАлато | |
…слишком жирно | полИ пахИ | |
…слишком жёстко | полИ склирО | |
…слишком кисло | полИ ксинО | |
…слишком сладко | полИ гликО | |
…холодное | крИо | |
…горячее | кафтО | |
Это несвежее | дэн Инэ фрЭско | |
Что возьмёте на десерт? | ты та пАрэтэ я гликО? | |
Что у вас на десерт? | ты эпидОрпья Эхетэ? | |
Если можно, побыстрее | григорОтэра, ан йИнэтэ | |
Кофе, пожалуйста | кафЭ, паракалО | |
Один кофе (Два кофе. Пять кофе) | Эна кафэдАки (дИо кафэдАкя, пЭндэ кафЭдэс) | |
Какой кофе будете пить? | ты кафЭ тЭлэтэ? | |
По-турецки | элиникО (тУркико) | |
Крепкий [с сахаром] | варИ гликО | |
Некрепкий | мЭтрио | |
Сладкий | гликО | |
Без сахара | скЕто | |
Я хочу растворимый кофе | тЭло нЭскафэ | |
Я пью кофе с молоком | пИно кафЭ мэ гАла | |
Подсчитайте, пожалуйста | кАнтэ то логарязмО, паракалО | |
Принесите, пожалуйста, счёт | фЭртэ то логарязмО, паракалО | |
Сколько мы вам должны? | ты сас офИлумэ? | |
Сколько с меня? | пОса сас офИло? | |
У вас ошибка в счёте | кАнатэ лАтос сто логарязмО | |
Сдачи не надо | кратЫстэ та рЭста | |
Мы прекрасно провели время | пэрАсамэ орЭа |
Приветствия, общие выражения | |
Здравствуйте, здравствуй, привет | Я́сас, я́су, я |
Доброе утро | Калимэра |
Добрый вечер | Калиспэра |
До свидания | Я́су |
На здоровье! | Сти́н иги́я су! |
Как дела? | Ти канис? |
Вы танцуете? | Есис хоревете? |
Нет, я не танцую | О́хи, ден хоре́во |
Спасибо | Эфхаристо́ |
Пожалуйста (просьба) | Паракало́ |
Извините | Сигно́ми |
Как тебя зовут? | Мэ ле́не? |
Меня зовут... | То онома́ му и́нэ... |
Я не говорю по-гречески | Дэ милао́ элиника́ |
Да, хорошо | Нэ, эндакси |
Нет | О́хи |
Сколько стоит обзорная экскурсия по городу? | Посо кани йирос тыс полис? |
Есть ли гид, говорящий по-русски? | Ипархи ксэнагос, пу милаи росика? |
Я иностранец и не знаю города. Не могли бы вы помочь мне найти...? | Имэ ксэнос кэ дэн кзэро тын боли. Та борусатэ на мэ воитысэтэ на вро...? |
Я заблудился. Помогите мне, пожалуйста | Хатыка. Воитыстэ мэ, паракало. |
Покажите, пожалуйста, на плане города место, где я сейчас нахожусь | Дэкстэ му, паракало, сто схедьяграма тыс полис то мэрос пу врискомэ тора |
Разрешите пройти | Эпитрэпстэ му на пэрасо |
Для пользы дела | |
Как вы говорите это называется? Метакса? | Пос ипате легете афто? Метакса? |
Налейте мне еще! И положите с собой пару бутылок | Вале ке ало, ке досе мази му дио букалья! |
Нет, я хорошо себя чувствую и да, я уверен, что хочу искупаться в фонтане | Охи, кала име, нэ, ке име сигурос оти фело на кано банио сто синдревани |
Как пройти к ближайшей аптеке? | Пу эхи фармакио эдо конда? |
Вы уверены, что это шуба из настоящего песца? | Исте сигури оти афти и гуна ине апо тис поликис алепус? |
Вы говорите, я выгляжу в ней как снежная королева? Я беру ее, милый | Есис лете оти ме афти и гуна име сан василиса ту пагу? Тин перно, агапитос |
Поцелуй меня | Филисе ме |
Ты красив как греческий бог | Исе оморфос сан еллиникос феос |
Мой малыш | Моро му |
Ты откуда? | Апо пу исэ? |
Я из России | Имэ апо тин Россиа |
Где ты живешь? | Пу менис? |
Ты замужем? | Иса пандремени? |
Ты женат? | Исе пандременос? |
У тебя есть дети? | Эхис педья? |
Сколько у тебя детей? | Поса педья эхис? |
Я | Его |
Ты | Эси |
Мы | Эмис |
Вы | Эсис |
Он | Афтос |
Она | Афти |
Мужчина | Андрас |
Женщина | Гинэка |
Мальчик | Агори |
Девочка | Корици |
Ребенок | Педи |
Бабушка | Я-я |
Дедушка | Папус |
Извините/простите | Сигноми/мэ синхорите |
Много | Поли |
Мало | Лиго |
Большое | Мэгало |
Маленькое | Микро |
Что это такое? | Ти инэ афто? |
Кто это? | Пькос инэ афтос? |
Где это? | Пу инэ? |
Когда? | Поте? |
Сколько стоит? | Поса стихизи? |
Я хочу есть | Пинао |
Я хочу пить | Дипсао |
Я не говорю по-гречески | Дэ мило элиника |
Как поживаешь/-ете/? | Ты кан/ис/-этэ/? |
Спасибо, хорошо | Кала, эфхаристо |
Спасибо, я не хочу | Эфхаристо, де/н/тело |
У меня к вам просьба | Эхо на сас кано мья параклиси |
Помогите мне, пожалуйста | Воитистэ ме, паракало |
Приятного отдыха! | Кали ксекураси/анапафси! |
Приятного аппетита! | Кали орэкси! |
Вы танцуете? | Хоревэтэ? |
Откуда вы приехали? | Апо пу иртатэ? |
Я приехал(-а) из- | Ирта апо |
Москва | Ты мосха |
Санкт-Петербург | Агия Петруполи |
Цифры и числа | |
Один | Эна |
Два | Дио |
Три | Триа |
Четыре | Тэссера |
Пять | Пэнде |
Шесть | Экси |
Семь | Эпта |
Восемь | Окто |
Девять | Энния |
Десять | Дэка |
Двадцать | Икоси |
Двадцать один | Икоси эна |
Двадцать два | Икоси дио (и т. д.) |
Тридцать | Трианда |
Сорок | Саранда |
Пятьдесят | Пенинда |
Шестьдесят | Эксинда |
Семьдесят | Евдоминда |
Восемьдесят | Огдонда |
Девяносто | Энэнинда |
Сто | Экато |
Аэропорт | |
Какой у меня перевес багажа? | Я посо ипервэнун сэ варос и апоскэвэс му? |
Сколько я должен заплатить за перевес багажа? | Посо прэпи на плиросо я катэ еило парапано? |
Меня не встретили. Можно ли объявить по радио, что я жду под табло прилета? Моя фамилия... | Дэн мэ эхун синандыси. Боритэ на анакиносэтэ сто радьо, оты перимэно като апо тон бинака афиксис? То эпитэто му инэ... |
Я не нахожу своего чемодана. Куда я могу обратиться по поводу пропажи багажа? | Дэн боро на вро тын валица му. Пу боро на дылосо я тыс хамэнэс апоскэвэс? |
Транспорт | |
Где остановка автобуса, идущего в город? | Пу инэ и стаси ту леофориу, пу пьени стын боли? |
Это место свободно? | Инэ элевтэро афто то катизма? |
Где можно купить билеты на теплоход? | Пу боро на агорасо иситырья я то вапори? |
Сколько стоит час парковки? | Посо кани мья ора тыс стасис? |
В кафе | |
Где здесь можно перекусить? | Эдо́ пу та бору́са на цимби́со? |
Принесите, пожалуйста, счет | Фэ́ртэ то логариасмо́, паракало́ |
Спасибо за хорошее обслуживание | Эфхаристо́ я тын пэрипи́иси |
Приятного аппетита | Кали́ о́рэкси |
У вас есть меню на русском языке? | Эхэтэ эна каталого ста росика? |
Какое у вас фирменное блюдо? | Ты спэсиалитэ эхэтэ? |
Можно заказать что-нибудь другое? | Боро на парангило тыпота ало? |
Я отдохнул(а) очень хорошо! | Ксекура́стика поли́ кала́! |
Столик | Трапэзи |
Завтрак | Проевма, проино |
Обед | Евма |
Ужин | Дипно |
Меню | Мэну |
Сыр | Тыри |
Колбаса | Салами |
Ветчина | Бейкон |
Маслины | Элеьес |
Креветки | Гаридэс |
Кальмары | Каламаракья |
Суп | Супа |
Фасолевый суп | Фасолада |
Мясо | Крэас |
Рыба | Псари |
Фрукты | Фрута |
Мороженное | Пагото |
Вода | Нэро |
Кофе с молоком | Кафэс мэ гала |
Вино | Краси |
Белое вино | Аспро/лефко/краси |
Красное вино | Кокино краси |
Сухое вино | Ксэро краси |
Сладкое вино | Глико краси |
Полусладкое вино | Имиглико краси |
Виски | Уиски |
Пиво | Бира |
Где можно помыть руки? | Пу боро на плино та херья му? |
Приятного аппетита | Кали орэкси |
Официант, пожалуйста... | Гарсон, паракало |
Еще немного хлеба | Лиго псоми акома |
Вилку | Эна пируни |
Ложку | Эна кутали |
Сахар | Захар |
Пепельницу | Тасаки |
Пачку сигарет | Эна пакэто цигаро |
Очень вкусно | Поли ностымо |
В магазине | |
Сколько стоит? | По́со ка́ни? |
Я хочу купить сувениры | Тэ́ло на агора́со мерика́ сувэни́р |
Слишком дорого | И́нэ поли́ акриво́ |
Мне нужно обменять доллары на EUR | Хреазомэ на халасо доларья я эвро |
Сколько я вам должен? | Поса сас офило? |
Я хочу купить подарки | Тэло на агорасо мерика дора |
Могу я с этой суммы оформить такс-фри для туристов? | Боро на кано туристыко тэкс фри апафто то посо? |
Магазин | Катаистима, магази |
Подарок, сувенир | Доро, сувенир |
Касса | Тамио |
Цена | Тими |
Размер | Нумеро |
Рост | Мегетос |
Цвет | Хрома |
Вы можете мне порекомендовать-? | Боритэ на му иподиксете-? |
Для женщины/девочки | Я гинэка/коритци |
Для мужчины/мальчика | Я андра/агори |
Можно примерить | Боро на докимасо |
Есть что-нибудь получше? | Эхетэ типота калитеро? |
Есть что-нибудь подешевле? | Ипархи тыпотэ фтынотэро? |
В отеле | |
Разрешите позвонить? | Боро́ на тылефони́со? |
У вас есть номер с кондиционером? | Э́ хетэ дома́тьо мэ эрконды́сьон? |
Здравствуйте! Я заранее забронировал номер. Моя фамилия... | Хэрэтэ! Ангазариса эна доматьо апо прин. То эпитэто му инэ... На то дьяватырьо му. |
Могу я воспользоваться сейфом? | Боро на хрисимопиисо то хриматокивотьо? |
Гостиница | Ксэнодохио |
Горничная | Камарьера |
Багаж | Апоскевэс |
Одноместный номер | Моноклино доматио |
Двухместный номер | Диклино доматио |
Ключ | Клидии |
Горячая/холодная/вода | Зэсто/крио/нэро |
Полотенце | Пэцэта |
Где находится гостиница? | Пу врискетэ то ксэнодохио? |
Сколько стоит номер в сутки? | Посо стыхизи то доматьо тын мера? |
У вас есть номер с кондиционером? | Эхетэ доматьо мэ эркондысьон? |
Вы можете дать мне номер на другом этаже? | Борите на му досэтэ эна доматьо с ало орофо? |
Дайте, пожалуйста, ключ | Достэ му, паракало, то клиди |
Разрешите позвонить? | Боро на тылефонисо? |
Поменяйте, пожалуйста, постельное белье | Паракало, алакстэ та аспроруха |
Я уезжаю (мы уезжаем) | Фэвго(фэвгуме) |
Спасибо за хорошее обслуживание | Эфхаристо я тын пэрипииси |
В музее | |
В котором часу открывается музей? | Потэ аниги то мусио? |
Какие выставки открыты сейчас в городе? | Ты эктэсис литургун тора стын боли? |
Есть у вас экскурсовод, говорящий по-русски? | Эхэтэ канэна канэна ксэнаго пу милаи росика? |
Можно пригласить переводчика? | Боритэ на фонаксэтэ тон метафрасты? |
Сколько стоит входной билет? | Посо кани эна иситырьо? |
Ругаемся по-гречески | |
Каков хитрец! | Ти ексипнос! |
Вонючка | Вромиари |
Не раздражай меня | Ми ме екневризис |
У тебя поддельная шуба | И гуна су ине муфа |
Ты пахнешь как протухшая фета | Еси миризис сан вромики фета |
Даты и время | |
Понедельник | Дэфтэра |
Вторник | Трити |
Среда | Тэтарти |
Четверг | Пемпти |
Пятница | Параскеви |
Суббота | Саввато |
Воскресенье | Кириаки |
Сегодня вечером | Апопсе |
Завтра | Аврио |
Завтра вечером | Аврио то вради |
Сегодня | Симера |
Туризм | |
Отдых | Анапавси ксекураси |
Туризм | Туризмос |
Отпуск | Адъя |
Каникулы | Диакопес |
Выходной день | Аргия, репо |
Автомобиль | Афтокинито |
Самолет | Аэроплано |
Туристическое бюро | Туристико графио |
Гид, экскурсовод | Ксенагос |
Экскурсия | Экдроми |
Экскурсия по городу | Иирос тис полис |
Море | Таласа |
Остров | Ниси |
Пляж | Амудъя |
Горы | Вуна |
Мне нравится путешествовать | Му ареси на таксидево |
Завтра мы еде на экскурсию | Аврио паме экдроми |
Экскурсия в монастыри мне понравилась | И экдроми ста монастырья му аресэ |
Мне очень нравится Эгейское море | Му ареси поли то Эгео |
Какая температура воды? | Ти тэрмокрасия эхи то неро? |
Сколько это стоит в час? | Посо стыхизи афто тын ора |
Сколько километров отсюда до Салоник | Поса хильометра инэ апо до Тессалоники |
Речевые неправильности | |
Демократия, республика | Демократия |
Утвердительная частица да | Вай |
Стол | Трапеза |
Звук | Фон |
Греческий (греч. ελληνική γλώσσα, ελληνικά) — основной язык Греции и Кипра, а также язык национальных меньшинств в Албании, России, США, Австралии и других странах мира. Общее число носителей около 15 млн. человек. Современный греческий язык называют новогреческим (греч. νεοελληνική γλώσσα).
день : ημερα ; после обеда : απόγευμα (апогевма)
Греческий язык распространен в следующих странах:
Для чего учить греческий язык?
На греческом языке говорят более 13 миллионов человек по всему миру, чтобы присоединиться к этому числу, вам нужно с чего-то начать.
Предлагаем вам начать с изучения греческих слов и словосочетаний, а после этого, если вам понравится этот язык, вы уже сами примите решение в каком направлении вам двигаться.
Изучать слова очень просто – выберите нужную тему, постарайтесь запомнить слова в таблице и пройдите тест.
Слово (или фраза) будет считаться выученным, когда вы правильно ответите на него, например, 7 раз подряд (количество раз можно задать перед тестом - от 1 до 10).
Удачи!