Добавить на Яндекс

Цибуля это лук или картошка


ЦИБУЛЯ - это... Что такое ЦИБУЛЯ?

  • ЦИБУЛЯ — лук или чеснок. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ЦИБУЛЯ то же, что лук. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ЦИБУЛЯ или ЦЫ …   Словарь иностранных слов русского языка

  • цибуля — сущ., кол во синонимов: 4 • лук (37) • луковица (12) • цыбуля (2) • …   Словарь синонимов

  • Цибуля — ХОРОШ ЦИБУЛЬКА ЦИБУЛЬКИН ЦИБУЛЯ ЦЫБУЛЕНКО ЦЫБУЛЬКА ЦЫБУЛЬКИН ЦЫБУЛЯ ЦЫБКЛЬСКИЙ Часто в белорусском и в украинском, в качестве фамилий используются нарицательные существительные без добавления специального суффикса. Цыбуля лук . Цыбуля, Цыбулька… …   Русские фамилии

  • цибуля — (лук). Заимств. в XIX в. из укр. яз., где цибуля > польск. cybula (возможно, через нем. посредство, ср. ср. в. нем. zwibolle «луковица»), передающего лат. cēpula «мелкий лук», уменьшит. ласкат. от cēpa «лук» …   Этимологический словарь русского языка

  • цибуля — і, ж. 1) Овочева городня рослина з їстівною цибулиною та їстівним трубчастим листям. || рідко. Головка цієї рослини; цибулина. Ріпчаста цибуля. 2) Входить у складені назви багаторічних трав янистих цибулинних рослин родини лілійних. 3) розм. Те… …   Український тлумачний словник

  • Цибуля — ж. местн. то же, что лук I 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • цибуля — цибуля, цибули, цибули, цибуль, цибуле, цибулям, цибулю, цибули, цибулей, цибулею, цибулями, цибуле, цибулях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • цибуля — циб уля, и …   Русский орфографический словарь

  • цибуля — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • цибуля — цибул/я …   Морфемно-орфографический словарь

  • цибуля — Викисловарь

    В укр. Википедии есть страница «цибуля».

    Содержание

    • 1 Украинский
      • 1.1 Морфологические и синтаксические свойства
      • 1.2 Произношение
      • 1.3 Семантические свойства
        • 1.3.1 Значение
        • 1.3.2 Синонимы
        • 1.3.3 Антонимы
        • 1.3.4 Гиперонимы
        • 1.3.5 Гипонимы
      • 1.4 Родственные слова
      • 1.5 Этимология
      • 1.6 Фразеологизмы и устойчивые сочетания

    Морфологические и синтаксические свойства[править]

    ци-бу-ля

    Существительное, женский род.

    Корень: --.

    Произношение[править]

    Семантические свойства[править]

    Значение[править]
    1. лук ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
    Синонимы[править]
    1.  ?
    Антонимы[править]
    Гиперонимы[править]
    1. рослиння
    Гипонимы[править]
    1.  ?

    Родственные слова[править]

    Ближайшее родство

    Этимология[править]

    Из польск. cebula «лук», далее из ср.-в.-нем. Zibelle, Zebulle, далее из лат. cepula «лучок», уменьш. от cepa (caepa) «лук», далее из неустановленной формы.

    Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

    Для улучшения этой статьи желательно:
    • Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
    • Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
    • Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}

    Этимология слова цибуля | UkraineClub.net

    Все новые публикации о происхождении слов украинского, русского, английского яз. - в Ленте новостей.

    Самая простая и очевидная этимология слова цибуля (цыбуля) здесь ниже.

    Цибуля - "це буля". В этом все дело. 

    Етимологічний словник української мови ведет происхождение слова к латинскому caepula <сепула>, далее к греческому <кепа> - часник, связанное, возможно, со словом сад <капос>, и в итоге все сводит к слову копать.

    Считать такое объяснение удовлетворительным вряд ли возможно.

    Попытка установить истину и связать слова цибуля и сепа сделана была ранее в Словаре UkraineClub. Однако окончательный ответ о действительном происхождении слова цибуля тут.

    Мы нашли новую простую этимологию цибули.
    Наша этимология исходит из того, что цибуля – это еще и цебуля.
    Так написано в первой строке статьи про цибулю в Етимологічному словнику української мови. Итак, цибуля и "це буля" - это одно и то же.
    Буля – это украинское, и одновременно белорусское, русское слово, являющееся корневой основой для таких слов, как булка, булава, бульба, булыжник.

    Буля или булька – пузырь на поверхности воды, выпуклость, полусфера, полшара, част шара или весь шар, пузырь.
    Були на воде во время дождя наблюдал всякий. Они были в природе всегда.

    Сходство растущей цибули с булями на воде и послужило основой для названия этого овоща.

    «Это буля» =  «це буля» – «цебуля» – «цибуля». Такова логическая цепочка этимологии слова цибуля.

    Буля в украинском языке еще и картофель. Картошка-буля-бульба в украинском, белорусском, русском, польском и др. языках получила название от круглой шарообразной формы ее плодов-клубней, булей. 

    Фамилия украинского героя запорожского казака Тараса Бульбы от того же слова буля-бульба. И она вовсе не белорусская, как можно было бы предположить, исходя из, как принято считать, белорусской картошки-бульбы. Точнее даже так: украинская фамилия Бульба одновременно и белорусская, и русская.

    В слове бульба звуки Б в некоторых языках редуцируются (упрощаются) в звук В (как в юбилей-ювилей). В результате из слова бульба появились слова бульва, bulva, bulwa в польском, чешском с тем же смыслом.
    Медицинский термин вульва произошел от бульбы в результате двойной редукции Б в В.

    Английское bulb – луковица, шарик, лампочка происходит от той же були - бульбы.

    Все новые публикации о происхождении слов украинского, русского, английского яз. - в Ленте новостей

    Цибуля на немецком – Zwiebel. Это слово состоит из двух частей – zwie + bel. Bel или Bell – это колокол в немецком, английском. То, что колокол похож на булю, сомнений не вызывает. Происхождение bell от були тоже очевидно. Можно сказать, что шарообразная луковица состоит как бы из двух колоколов. Первая часть zwie слова Zwiebel и означает двойной, от zwei  – два.

    Словарь UkraineClub про цибулю
    Етимологічний словник української мови про цибулю

    Все новые публикации о происхождении слов украинского, русского, английского яз. - в Ленте новостей

     

    ЦЫБУЛЯ - это... Что такое ЦЫБУЛЯ?

  • ЦЫБУЛЯ — жен., южн., зап. вообще растение лук, зеленый и репчатый. Цыбулястый орл. шишковатый, узловатый. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • цыбуля — сущ., кол во синонимов: 2 • лук (37) • цибуля (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Цыбуля — ХОРОШ ЦИБУЛЬКА ЦИБУЛЬКИН ЦИБУЛЯ ЦЫБУЛЕНКО ЦЫБУЛЬКА ЦЫБУЛЬКИН ЦЫБУЛЯ ЦЫБКЛЬСКИЙ Часто в белорусском и в украинском, в качестве фамилий используются нарицательные существительные без добавления специального суффикса. Цыбуля лук . Цыбуля, Цыбулька… …   Русские фамилии

  • ЦЫБУЛЯ — Пан Ян Стецкович Цибулка, маршалок в Вильне. 1529. Ю. З. А. I, 75. Хведко Цыбулин зять , луцкий мещанин. 1552. Арх. VII, 1, 175. Павел Цыбуля, полоцкий сельчанин. 1601. Арх. Сб. I, 223. Данило Цыбулька, крестьянин Рославского уезда. 1649. Ю. З. А …   Биографический словарь

  • цыбуля — I цыбуля I лук , зап., южн., тверск., костром. (Даль), укр. цибуля, блр. цыбуля. Заимств. через польск. cybula – то же из ср. в. н. zibolle, zwibolle луковица от лат. сēрullа, сēра – то же; см. Мi. ЕW 27; Уленбек, AfslPh 15, 484; Бернекер I, 128; …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Хорош — ЦИБУЛЬКА ЦИБУЛЬКИН ЦИБУЛЯ ЦЫБУЛЕНКО ЦЫБУЛЬКА ЦЫБУЛЬКИН ЦЫБУЛЯ ЦЫБКЛЬСКИЙ Часто в белорусском и в украинском, в качестве фамилий используются нарицательные существительные без добавления специального суффикса. Цыбуля лук . Цыбуля, Цыбулька… …   Русские фамилии

  • Цибулька — ХОРОШ ЦИБУЛЬКА ЦИБУЛЬКИН ЦИБУЛЯ ЦЫБУЛЕНКО ЦЫБУЛЬКА ЦЫБУЛЬКИН ЦЫБУЛЯ ЦЫБКЛЬСКИЙ Часто в белорусском и в украинском, в качестве фамилий используются нарицательные существительные без добавления специального суффикса. Цыбуля лук . Цыбуля, Цыбулька… …   Русские фамилии

  • Цибулькин — ХОРОШ ЦИБУЛЬКА ЦИБУЛЬКИН ЦИБУЛЯ ЦЫБУЛЕНКО ЦЫБУЛЬКА ЦЫБУЛЬКИН ЦЫБУЛЯ ЦЫБКЛЬСКИЙ Часто в белорусском и в украинском, в качестве фамилий используются нарицательные существительные без добавления специального суффикса. Цыбуля лук . Цыбуля, Цыбулька… …   Русские фамилии

  • Цибуля — ХОРОШ ЦИБУЛЬКА ЦИБУЛЬКИН ЦИБУЛЯ ЦЫБУЛЕНКО ЦЫБУЛЬКА ЦЫБУЛЬКИН ЦЫБУЛЯ ЦЫБКЛЬСКИЙ Часто в белорусском и в украинском, в качестве фамилий используются нарицательные существительные без добавления специального суффикса. Цыбуля лук . Цыбуля, Цыбулька… …   Русские фамилии

  • Цыбкльский — ХОРОШ ЦИБУЛЬКА ЦИБУЛЬКИН ЦИБУЛЯ ЦЫБУЛЕНКО ЦЫБУЛЬКА ЦЫБУЛЬКИН ЦЫБУЛЯ ЦЫБКЛЬСКИЙ Часто в белорусском и в украинском, в качестве фамилий используются нарицательные существительные без добавления специального суффикса. Цыбуля лук . Цыбуля, Цыбулька… …   Русские фамилии

  • ЦЫБУЛЯ - это... Что такое ЦЫБУЛЯ?

  • цыбуля — сущ., кол во синонимов: 2 • лук (37) • цибуля (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Цыбуля — ХОРОШ ЦИБУЛЬКА ЦИБУЛЬКИН ЦИБУЛЯ ЦЫБУЛЕНКО ЦЫБУЛЬКА ЦЫБУЛЬКИН ЦЫБУЛЯ ЦЫБКЛЬСКИЙ Часто в белорусском и в украинском, в качестве фамилий используются нарицательные существительные без добавления специального суффикса. Цыбуля лук . Цыбуля, Цыбулька… …   Русские фамилии

  • ЦЫБУЛЯ — ЦИБУЛЯ или ЦЫБУЛЯ (от фр. ciboule). Раст. лук обыкновенный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ЦЫБУЛЯ — Пан Ян Стецкович Цибулка, маршалок в Вильне. 1529. Ю. З. А. I, 75. Хведко Цыбулин зять , луцкий мещанин. 1552. Арх. VII, 1, 175. Павел Цыбуля, полоцкий сельчанин. 1601. Арх. Сб. I, 223. Данило Цыбулька, крестьянин Рославского уезда. 1649. Ю. З. А …   Биографический словарь

  • цыбуля — I цыбуля I лук , зап., южн., тверск., костром. (Даль), укр. цибуля, блр. цыбуля. Заимств. через польск. cybula – то же из ср. в. н. zibolle, zwibolle луковица от лат. сēрullа, сēра – то же; см. Мi. ЕW 27; Уленбек, AfslPh 15, 484; Бернекер I, 128; …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Хорош — ЦИБУЛЬКА ЦИБУЛЬКИН ЦИБУЛЯ ЦЫБУЛЕНКО ЦЫБУЛЬКА ЦЫБУЛЬКИН ЦЫБУЛЯ ЦЫБКЛЬСКИЙ Часто в белорусском и в украинском, в качестве фамилий используются нарицательные существительные без добавления специального суффикса. Цыбуля лук . Цыбуля, Цыбулька… …   Русские фамилии

  • Цибулька — ХОРОШ ЦИБУЛЬКА ЦИБУЛЬКИН ЦИБУЛЯ ЦЫБУЛЕНКО ЦЫБУЛЬКА ЦЫБУЛЬКИН ЦЫБУЛЯ ЦЫБКЛЬСКИЙ Часто в белорусском и в украинском, в качестве фамилий используются нарицательные существительные без добавления специального суффикса. Цыбуля лук . Цыбуля, Цыбулька… …   Русские фамилии

  • Цибулькин — ХОРОШ ЦИБУЛЬКА ЦИБУЛЬКИН ЦИБУЛЯ ЦЫБУЛЕНКО ЦЫБУЛЬКА ЦЫБУЛЬКИН ЦЫБУЛЯ ЦЫБКЛЬСКИЙ Часто в белорусском и в украинском, в качестве фамилий используются нарицательные существительные без добавления специального суффикса. Цыбуля лук . Цыбуля, Цыбулька… …   Русские фамилии

  • Цибуля — ХОРОШ ЦИБУЛЬКА ЦИБУЛЬКИН ЦИБУЛЯ ЦЫБУЛЕНКО ЦЫБУЛЬКА ЦЫБУЛЬКИН ЦЫБУЛЯ ЦЫБКЛЬСКИЙ Часто в белорусском и в украинском, в качестве фамилий используются нарицательные существительные без добавления специального суффикса. Цыбуля лук . Цыбуля, Цыбулька… …   Русские фамилии

  • Цыбкльский — ХОРОШ ЦИБУЛЬКА ЦИБУЛЬКИН ЦИБУЛЯ ЦЫБУЛЕНКО ЦЫБУЛЬКА ЦЫБУЛЬКИН ЦЫБУЛЯ ЦЫБКЛЬСКИЙ Часто в белорусском и в украинском, в качестве фамилий используются нарицательные существительные без добавления специального суффикса. Цыбуля лук . Цыбуля, Цыбулька… …   Русские фамилии

  • Цибуля это лук или картошка

    Интересно, что такое цибуля? Предмет? Вещество? Фрукт? Овощ? Явление? Кто-то может назвать значение слова "цибуля" точно, кто-то — приблизительно, а кто-то лишь догадывается. С первого взгляда даже не поймешь существительное ли это.

    Цибуля — это.

    Если жителя Украины спросить о том, кто такой Чиполлино, он, не задумываясь, ответит: "Цибуля!".

    Значит, цибуля — это не что иное, как обычный съедобный лук.

    • Вот вся солдатская еда за день: хлеб, квасок да цибуля.
    • Паренек так наелся цибули, что с ним не то что разговаривать — рядом стоять было невыносимо.
    • Отец велел купить мясо, сало и цибулю.
    • Учитель велел нарисовать цибулю и подписать картинку на английском языке.
    • Чтобы не болеть зимой, нужно каждый день съедать небольшую цибулю.

    Морфологические признаки, склонение

    С точки зрения морфологии "цибуля" — это неодушевленное, нарицательное существительное женского рода, первого склонения. В соответствии с названными признаками, это слово изменяется по падежам и числам.

    Падеж/число Вопросы Единственное число Множественное число
    Именительный падеж Что? Цибуля — это луковка. Эти гнилые цибули так дурно пахнут, нужно поскорее их выбросить.
    Родительный падеж Чего? В карманах бедняка даже захудалой цибули не было. Что за магазин, здесь даже цибулей нет!
    Дательный падеж Чему? Цибуле не хватает остроты, наверное ее рано вырвали из грядки. По цибулям ползали противные назойливые маленькие мушки.
    Винительный падеж Что? Видишь эту цибулю? Не люблю ни чеснок, ни цибули.
    Творительный падеж Чем? Старик любовался цибулей, причмокивая беззубым ртом, как будто это была самая вкусная вещь во всем мире. Агроном склонился над цибулями и задумался о чем-то важном.
    Предложный падеж О чем? Что ты можешь рассказать о цибуле? Что ты нашел интересного в цибулях?

    Синонимы

    Несомненно, главными синонимами существительного "цибуля" являются слова "лук" и "луковица".

    ЦИБУЛЯ — лук или чеснок. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ЦИБУЛЯ то же, что лук. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ЦИБУЛЯ или ЦЫ … Словарь иностранных слов русского языка

    ЦИБУЛЯ — жен., южн., зап., твер., костр. снедный лук, особенно зеленый. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля

    цибуля — сущ., кол во синонимов: 4 • лук (37) • луковица (12) • цыбуля (2) • … Словарь синонимов

    цибуля — (лук). Заимств. в XIX в. из укр. яз., где цибуля &GT; польск. cybula (возможно, через нем. посредство, ср. ср. в. нем. zwibolle «луковица»), передающего лат. cēpula «мелкий лук», уменьшит. ласкат. от cēpa «лук» … Этимологический словарь русского языка

    цибуля — і, ж. 1) Овочева городня рослина з їстівною цибулиною та їстівним трубчастим листям. || рідко. Головка цієї рослини; цибулина. Ріпчаста цибуля. 2) Входить у складені назви багаторічних трав янистих цибулинних рослин родини лілійних. 3) розм. Те… … Український тлумачний словник

    Цибуля — ж. местн. то же, что лук I 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

    цибуля — цибуля, цибули, цибули, цибуль, цибуле, цибулям, цибулю, цибули, цибулей, цибулею, цибулями, цибуле, цибулях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов

    цибуля — циб уля, и … Русский орфографический словарь

    цибуля — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови

    цибуля — цибул/я … Морфемно-орфографический словарь

    Самая простая и очевидная этимология слова цибуля (цыбуля) здесь ниже.

    Цибуля – "це буля". В этом все дело.

    Етимологічний словник української мови ведет происхождение слова к латинскому caepula , далее к греческому – часник, связанное, возможно, со словом сад , и в итоге все сводит к слову копать.

    Считать такое объяснение удовлетворительным вряд ли возможно.

    Попытка установить истину и связать слова цибуля и сепа сделана была ранее в Словаре UkraineClub. Однако окончательный ответ о действительном происхождении слова цибуля тут.

    Мы нашли новую простую этимологию цибули.
    Наша этимология исходит из того, что цибуля – это еще и цебуля.
    Так написано в первой строке статьи про цибулю в Етимологічному словнику української мови. Итак, цибуля и "це буля" – это одно и то же.
    Буля – это украинское, и одновременно белорусское, русское слово, являющееся корневой основой для таких слов, как булка, булава, бульба, булыжник.

    Буля или булька – пузырь на поверхности воды, выпуклость, полусфера, полшара, част шара или весь шар, пузырь.
    Були на воде во время дождя наблюдал всякий. Они были в природе всегда.

    Сходство растущей цибули с булями на воде и послужило основой для названия этого овоща.

    «Это буля» = «це буля» – «цебуля» – «цибуля». Такова логическая цепочка этимологии слова цибуля.

    Буля в украинском языке еще и картофель. Картошка-буля-бульба в украинском, белорусском, русском, польском и др. языках получила название от круглой шарообразной формы ее плодов-клубней, булей.

    Фамилия украинского героя запорожского казака Тараса Бульбы от того же слова буля-бульба. И она вовсе не белорусская, как можно было бы предположить, исходя из, как принято считать, белорусской картошки-бульбы. Точнее даже так: украинская фамилия Бульба одновременно и белорусская, и русская.

    В слове бульба звуки Б в некоторых языках редуцируются (упрощаются) в звук В (как в юбилей-ювилей). В результате из слова бульба появились слова бульва, bulva, bulwa в польском, чешском с тем же смыслом.
    Медицинский термин вульва произошел от бульбы в результате двойной редукции Б в В.

    Английское bulb – луковица, шарик, лампочка происходит от той же були – бульбы.

    Цибуля на немецком – Zwiebel. Это слово состоит из двух частей – zwie + bel. Bel или Bell – это колокол в немецком, английском. То, что колокол похож на булю, сомнений не вызывает. Происхождение bell от були тоже очевидно. Можно сказать, что шарообразная луковица состоит как бы из двух колоколов. Первая часть zwie слова Zwiebel и означает двойной, от zwei – два.

    Про лук, цибулю и серп: urb_a — LiveJournal

    Цибуля [цыбуля] в украинском – это лук в русском.
    Совпадает с польским cebula и белорусским цыбуля.
    Близко на других языках – Zwiebel на немецком, cipolla на итальянском, cebola на португальском, cebolla на испанском, cibule на чешском, sibula на эстонском, sipuli на финском, cebola на Galician, sīpols на латвийском.
    Совпадающие с русским "лук" – løk  в норвежском, lök –

    в шведском.

    Корень "лук" в русских словах обозначает "изгиб", например, "излучина реки", "лукоморье" - залив моря с изгибои береговой линии, "лукавый человек" - непрямой, тот, который изворачивает, хитрит.
    Лук для стрельбы стрелами - изогнутая дуга из упругого материала, упругого и прочного дерева, закрепленная прочной тетивой из например из кожи, ремня.

    Цибуля-лук на продольном срезе представляет собой фактуру слоев из изогнутых пластинок, а при более мелком нарезании - дуги. Сходство стеблей-стрелок молодого лука-порея и дуг на срезе лука послужило основой для сходства названий овощного растения и оружия для стрельбы.

    Происхождение приведенных выше слов как "cebolla", созвучных с "цибуля", словари связывают с латинским "cepa" (звучит - сепа), означающим там тоже лук.

    Происхождение латинского слова "cepa" нигде и никем однозначно не определено.

    Wiktionary по этому поводу пишет: "A loanword from an unkown language. Perhaps related to Ancient Greek κάπια (kápia, “onions”) and Welsh cenhinen (“leek”)",

    т.е. "Заимствованное слово из неизвестного языка. Возможно, связано с древнегреческим κάπια (kápia - копье, “onions”-“лук”) и валлийскими cenhinen (“leek”), означающими тоже лук, лук-порей. Итак, по мнению автора статьи в Wiktionary, латинское "cepa" может происходить от слов kápia, onions, cenhinen и leek.

    Если прочитать внимательно эти слова,  и вслушаться в них. то только с некоторой натяжкой можно допустить, что "cepa" может происходить разве что от cenhinen. И только потому как начинается на "се". Слово kápia - копье отпадает, т.к. согласный звук "к" в согласный звук "с" при трансформации слов не переходит (и вообще копье - это чем копают, палка-копалка, т.е. копье изначально было орудием труда, а затем стало и оружием для защиты). А вот “leek” (лик) - это и есть "лук".

    Действительно, по поводу“leek” Wiktionary пишет:

    "From Middle English, from Old English lēac (“a garden herb, leek, onion, garlic”), from Proto-Germanic *lauką (“leek, onion”)*laukaz, from Proto-Indo-European *leug- (“to bend”). Cognate with Dutch look (“garlic, leek”), Low German look, Look,German Lauch (“leek, allium”), Danish løg, Swedish lök (“onion”), Icelandic laukur (“onion, leek, garlic”). See garlic."

    или

    "От средне- и старо-английского lēac ("садовая трава, лук-порей, лук, чеснок"), от прото-германского *lauka ("лук-порей, лук") * laukaz, от прото-индо-европейского * leug- ("изгибать "). Родственное с голландским look ("чеснок, лук-порей"), нижненемецким look, Look, немецким Lauch ("лук-порей, Allium"), датским løg, шведским lök («лук»), исландский laukur ("лук, лук-порей, чеснок") , См. чеснок."

    То есть, пришли все равно к луку. Только в качестве источника слова "лук" указывают прото-индо-европейское *leug- (“to bend”), или "леуг (лук)", означающее "сгибать".

    Вернемся к латинскому слову "cepa - сепа", от которого произошли cipolla, cebolla, cebola, sipuli, cibule и украинская цибуля, но само слово "cepa - сепа" - из неустановленного языка.  

    По нашей версии, слово "сепа" произошло от праслявянского "серп" по принципу упрощения произношения с проглоченным трудным звуком "р" как принято глотать "р" в английском. А серп, как и лук, в геометрическом смысле - дуга, изгиб. Следовательно, в основе названий и лука и цибули, произошедшей из "сепа" одно и то же -- дуга, изгиб.

    Заметим, что словом "серп" все славяне называют еще луну в тех фазах, когда бОльшая ее часть невидима.

    Внутреннюю режущую острую кромку серпа крестьяне-хлебопашцы (арии) сделали зазубренной - такой, какой видят серп луны. Это, возможно, была природная подсказка для изготовления важного орудия труда.

    По принципу упрощения произношения (редукции с - ш) от слова "серп" происходит "шерп" и "шарп", означающее в английском "острый" - sharp.

    Возможно, самым известным в мире словом из приведенных выше и произошедших от латинского "cepa", является итальянское cipollino - произносится "чиполлино". Это благодаря сказке итальянского писателя Джанни Родари "Приключения Чиполлино", написанной в 1951-м году. Чиполлино - имя мальчика-луковки. Другие герои сказки тоже овощи или фрукты. Чиполлино борется против богачей синьора Помидора и принца Лимона.
    Интересно, что уже в 1956 г. в Киеве была издана книга с переводом этой сказки на украинский язык с названием "Пригоди Цибуліно" (Приключения Цыбулино).

    В издательстве "Молодь", видимо, решили, что Чиполлино и Цыбулино - это одно и то же. Как, к примеру, Николай и Мыкола.
    Однако Чиполлино на итальянском - луковка, т.е. маленькая головка лука. Тогда как в украинском Цыбулина - это большая головка лука. И хотя изменение в слове конечного "а" на "о" делает его похожим на иатальянское, Цыбулино для украинцев звучит все же как Цыбулина.
    Замечательно, что позже в украинских театрах ставили спектакли на  украинском уже с названием "Пригоди Чиполіно". 

    Теперь обратим внимание на слова "See garlic - смотри чеснок" в объяснении происхождения leek - лук-порей.

    Смотрим "чеснок",например, в Википедии:

    Чеснок на латинском Állium satívum — многолетнее травянистое растение, вид рода Лук семейства Амариллисовые(Amaryllidaceae) подсемейства Луковые (Allioideae), ранее помещался в самостоятельное ныне упразднённое семейство Луковые (Alliaceae). Смотрим garlic : garlic = gar + lik. Слово gar словари поясняют как то же, что и spear - копье. То есть, выходит, чеснок - это как бы копье и лук.

    Действительно, "более мощное оружие"!

    На финском чеснок - valkosipuli, или valko + sipuli, что дословно означает "белый лук".

    На немецком чеснок Knoblauch, что происходит от knobelouch, затем старо-германского chlobalouh и означает "шишковатый лук".

    Приведем еще примеры слов, не похожих ни на цыбулю, ни на лук и обозначающих тот же овощ в других языках:

    пиязды – в казахском, piyoz – в узбекском, svogūnas – в литовском, кромид – в македонском, сонгины – в монгольском, ხახვი (хахви) – в грузинском, սոխ (сох) – в армянском.

    Источник: UkraineClub.net


    Цибуля по Русский - Украинский-Русский Словарь

    uk Близько 3500 років тому ізраїльтяни нарікали в Сінайській пустині: «Ми згадуємо рибу, що їли в Єгипті даремно, огірки й дині, і пір, і цибулю, і часник» (Числа 11:4, 5).

    jw2019ru Теперь мы друзья или враги?

    uk Отже, часто говорять, що коли ми підбираємось ближче і ближче до фундаментальних законів, досліджуючи явища на низьких енергіяїх, і потім на вищих енергіях, і потім на ще вищих енергіях, чи малих відстанях, і потім на ще менших відстанях, і потім на ще менших відстанях, і так далі, то це схоже на те, як чистять шкірку цибулі.

    QEDru Если не найдете проход позовите нас!

    uk Хоча щоденна їжа була простою, то рецепти виявляють, що до кулінарного смаку стародавніх вавілонян деколи входили всі сорти м’яса і приправ, і також були такі «делікатеси», як ягня, приправлене часником і цибулею, полите жиром, скип’яченим молоком та кров’ю.

    jw2019ru Да.Скоро мы будем у него

    uk Як на мене, гарно запечений багет, тільки-но з печі є складним, але сирний хліб з карі, цибулею, зеленими оливками і маком є заплутаним, занадто складним.

    ted2019ru Мы прожили вместе # года

    uk Експортується з регіону Гаранго лише цибуля.

    WikiMatrixru Да, я этим занимаюсь

    uk В Україні з'явилися різні варіації лечо: з морквою, смаженою цибулею, меленим перцем.

    WikiMatrixru Я сделаю все, чтобы отомстить ему

    uk Також вирощувалися морква, цибуля, картопля.

    WikiMatrixru Даже если наши пути разойдутся, я позабочусь о том, чтобы тебе ничто не угрожало

    uk Французький пучок запашних трав в'яжеться з гілочок чебрецю та лаврового листу — це базові інгредієнти; до них додають стебла петрушки та зелень цибулі-порею.

    WikiMatrixru Мы познакомились на День благодарения, # года назад

    uk При цьому, як правило, в назві вказують основні додаткові інгредієнти — наприклад, «овочевий лонтонг» або «лонтонг з курятиною і цибулею».

    WikiMatrixru Нам правда надо переходить на личности?

    uk В єврейській кухні цього регіону салат з синіх готується з ікри запечених баклажанів з додаванням цибулі, кропу, петрушки, іноді нарізаних помідорів; баклажанна ікра з часником називається «при́смак».

    WikiMatrixru Знаете, немного врачебной этики вам бы не помешало

    uk Золота армія цибуля буде ловити князя.

    QEDru Я без ума от тебя, Изольда

    uk Сіль, перець, часник і цибулю додають за смаком.

    WikiMatrixru Удерживайте клавишу мыши и перемещайте курсор, чтобы нарисовать линию

    uk Пакистан — один з найбільших у світі виробників і постачальників наступних культур: нуту (2-й у світі) абрикос (4-й у світі) бавовни (4-й у світі) цукрового очерету (4-й у світі) цибулі (5-й у світі) фініків (6-й у світі) манго (7-й у світі) мандаринів (8-й у світі) рису (8-й у світі) пшениці (9-й у світі) апельсинів (10-й у світі) Пакистан — 5-й у світі виробник і постачальник молока — 29,472 млн тонн.

    WikiMatrixru Как ты можешь знать, тронет его кто- то или нет?

    uk Для оболонки готують пасту з крупи, цибулі, спецій та води, багато сортів включають дрібно нарізане м'ясо та борошно.

    WikiMatrixru Как я сам- то не догадался?!

    uk До того ж цибулі приписують антисептичну, антихолестеринову, протизапальну, антитромбозну та протиракову дії.

    jw2019ru Его зовут Кларк

    uk У каструлю може також додаватися морква, цибуля, зелень (петрушка, кріп), лавровий лист, листя кропиви.

    WikiMatrixru Когда мне надо что- нибудь узнать, я нахожу человека,..... который знает больше меня, и спрашиваю

    uk Готові джонджолі, зазвичай, злегка віджимають, поливають олією, посипають нашаткованою зеленою або ріпчастою цибулею і подають як гостру закуску або приправу (на 200 гр. джонджолів – 30 гр. цибулі, 5 гр. оцту, і 10 гр. олії).

    WikiMatrixru внемли нашим страданиям!Помоги нам вернуться на поверхность!

    uk Ти коли-небудь чистив цибулю?

    tatoebaru Если бы ты мне сказал, он был бы уже мертв

    uk Тут готують бюрек — листковий пиріг з хрусткою скоринкою. Його начиняють шпинатом, сиром, помідорами та цибулею; можуть бути інші овочеві і м’ясні начинки.

    jw2019ru Но ты же говорил, что он придет

    uk Незважаючи на те, що перш ніж батько пішов на кухню, він увійшов до кімнати і з одним цибулею, з простягнутою рукою, зробив турне по столу.

    QEDru Вероятно, он собирается убить Аурелию

    uk Є багато версій щодо появи імені Еркюль (французька форма від «Геркулес»): вказували на Еркюля Попо — образ місіс Марі Беллок Лаундс, інші говорили про Еркюля Фламбо Гілберта Честертона; прізвища Пуаро: «Мосьє Пуаре, відставного бельгійського поліцейського, який живе в Лондоні» Френка Еванса Хауел, «Пуаро» по-французьки також співзвучно з «цибулею».

    WikiMatrixru Всякой разной

    uk У ньому часто не буває м'яса, проте в рецепт, крім оселедця, входять яйця, яблуко, цибуля, білий хліб та маргарин.

    WikiMatrixru Вы знали что он однажды вернется

    uk Також можна використати єврейську мацу, яку готують без солоду, яєць і цибулі.

    jw2019ru Ну, я поступил плохо и должен исправить это

    uk Сирий кіббех подають як закуску - мезе на блюді з оливковою олією, зеленою цибулею, зеленим гострим перцем, листям м'яти та лавашем.

    WikiMatrixru Телячьи нежности!

    uk Ці додаткові інгредієнти можуть бути такими: рис, дрібна вермішель, спаржа, селера, картопля, цибуля, часник, дрібна капуста та інші.

    WikiMatrixru Например, классная плазма

    цибуля — с украинского на русский

  • ЦИБУЛЯ — лук или чеснок. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ЦИБУЛЯ то же, что лук. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ЦИБУЛЯ или ЦЫ …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ЦИБУЛЯ — жен., южн., зап., твер., костр. снедный лук, особенно зеленый. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • цибуля — сущ., кол во синонимов: 4 • лук (37) • луковица (12) • цыбуля (2) • …   Словарь синонимов

  • Цибуля — ХОРОШ ЦИБУЛЬКА ЦИБУЛЬКИН ЦИБУЛЯ ЦЫБУЛЕНКО ЦЫБУЛЬКА ЦЫБУЛЬКИН ЦЫБУЛЯ ЦЫБКЛЬСКИЙ Часто в белорусском и в украинском, в качестве фамилий используются нарицательные существительные без добавления специального суффикса. Цыбуля лук . Цыбуля, Цыбулька… …   Русские фамилии

  • цибуля — (лук). Заимств. в XIX в. из укр. яз., где цибуля &GT; польск. cybula (возможно, через нем. посредство, ср. ср. в. нем. zwibolle «луковица»), передающего лат. cēpula «мелкий лук», уменьшит. ласкат. от cēpa «лук» …   Этимологический словарь русского языка

  • цибуля — і, ж. 1) Овочева городня рослина з їстівною цибулиною та їстівним трубчастим листям. || рідко. Головка цієї рослини; цибулина. Ріпчаста цибуля. 2) Входить у складені назви багаторічних трав янистих цибулинних рослин родини лілійних. 3) розм. Те… …   Український тлумачний словник

  • Цибуля — ж. местн. то же, что лук I 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • цибуля — цибуля, цибули, цибули, цибуль, цибуле, цибулям, цибулю, цибули, цибулей, цибулею, цибулями, цибуле, цибулях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • цибуля — циб уля, и …   Русский орфографический словарь

  • цибуля — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • цибуля — цибул/я …   Морфемно-орфографический словарь

  • Цибуля - это... Что такое Цибуля?

  • ЦИБУЛЯ — лук или чеснок. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ЦИБУЛЯ то же, что лук. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ЦИБУЛЯ или ЦЫ …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ЦИБУЛЯ — жен., южн., зап., твер., костр. снедный лук, особенно зеленый. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • цибуля — сущ., кол во синонимов: 4 • лук (37) • луковица (12) • цыбуля (2) • …   Словарь синонимов

  • Цибуля — ХОРОШ ЦИБУЛЬКА ЦИБУЛЬКИН ЦИБУЛЯ ЦЫБУЛЕНКО ЦЫБУЛЬКА ЦЫБУЛЬКИН ЦЫБУЛЯ ЦЫБКЛЬСКИЙ Часто в белорусском и в украинском, в качестве фамилий используются нарицательные существительные без добавления специального суффикса. Цыбуля лук . Цыбуля, Цыбулька… …   Русские фамилии

  • цибуля — (лук). Заимств. в XIX в. из укр. яз., где цибуля &GT; польск. cybula (возможно, через нем. посредство, ср. ср. в. нем. zwibolle «луковица»), передающего лат. cēpula «мелкий лук», уменьшит. ласкат. от cēpa «лук» …   Этимологический словарь русского языка

  • цибуля — і, ж. 1) Овочева городня рослина з їстівною цибулиною та їстівним трубчастим листям. || рідко. Головка цієї рослини; цибулина. Ріпчаста цибуля. 2) Входить у складені назви багаторічних трав янистих цибулинних рослин родини лілійних. 3) розм. Те… …   Український тлумачний словник

  • цибуля — цибуля, цибули, цибули, цибуль, цибуле, цибулям, цибулю, цибули, цибулей, цибулею, цибулями, цибуле, цибулях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • цибуля — циб уля, и …   Русский орфографический словарь

  • цибуля — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • цибуля — цибул/я …   Морфемно-орфографический словарь

  • Чем отличается обыкновенный лук (ріпчата цибуля) от синего?

    Репчатый лук может заменить собой целую аптеку, так как помогает от многих недугов. Самое известное лекарство - луковый сироп, которое незаменимо при простудах, особенно кашле и воспалениях горла. Готовится такой сироп очень легко: перемешайте мелко нарезанную луковицу с тремя столовыми ложками меда, закройте крышкой и оставьте в холодильнике настаиваться (6 часов) . Сцеженный сок принимайте каждые 3 часа по одной столовой ложке. Луковица приносит облегчение и при укусах насекомых, в частности ос. Если в место укуса сразу же втереть луковый сок (половинкой луковицы) , то боль быстро пройдет и место укуса не опухнет. Компрессы из репчатого лука снимают боль при воспалении ушей: заверните в марлю нарезанный лук и слегка подогрейте на пару, приложите к уху и оберните голову платком или шарфом, чтобы мешочек с луком плотно прилегал к уху, и оставьте на полчаса. Такой компресс рекомендуется накладывать три раза в день. Повязки с подогретыми кольцами лука хорошо помогают при нарывах, воспалениях и плохо заживающих ранах. Натирание свежим луковым соком помогает при отеках, ревматических болях, лишаях, выпадении волос и против перхоти. Для повышения иммунитета зимой рекомендуется употреблять по половинке репчатого лука в день. Самый простой способ - добавлять свежий лук в салаты, чтобы вкус не был таким резким, посыпьте нарезанный лук солью и оставьте на несколько минут, затем полейте уксусом или лимонным соком и оставьте еще на несколько минут. Другой способ - ошпарьте нарезанный лук кипятком. При термической обработке полезные свойства лука частично теряются, но зато вкус становится мягче. Сушеный лук имеет очень нежный вкус, его рекомендуют употреблять для изысканных французских соусов, но полезных свойств такой лук и вовсе не имеет. Лук редко используется как самостоятельное блюдо, но в сочетании с определенными продуктами и специями становится по-настоящему вкусным и даже те, кто всю жизнь вылавливал лук из супа или тушеных овощей, становятся его любителями. # В луковом семействе существует несколько сортов, которые отличаются не только по внешнему виду, но и по вкусовым качествам: Белый репчатый лук # имеет белую шелуху, на вкус мягкий, слегка сладковатый. Сладкий репчатый лук # несколько крупнее обычного и имеет более тонкую шелуху, такой лук собирают по весне и это сезонный продукт. Красный репчатый лук # более пряный на вкус и не такой острый как обычный. Лук-шалотт # самый пикантный из всех сортов лука, но после термической обработки становиться очень нежным на вкус и даже слегка сладковатым. Лук-порей в отличие от своих собратьев не имеет луковицы и представляет собой толстый разросшийся стебель белого цвета с зелеными плоскими листьями. Порей обладает приятным пикантным вкусом. <img src="//content.foto.my.mail.ru/mail/liya.smirnova/_answers/i-844.jpg" >

    Синий при той-же ядерности немного слаще, а цена наверно из за цвета больше.

    А у нас фиолетовый, называют "красный", если сварить- синий. По цене почти не отличается от обычного. Я его не люблю, из-за цвета. Зато у нас супердорогим стал белый. Совсем белый, как чеснок. Считается лечебным. Только не спрашивайте от чего, я не вникала.

    Лук известен давно. . Тысячи лет уже. Родина растения — юго-западная Азия. Китай, Индия, Египет, Европа.. . Таким путем шел лук и к нашему столу. Чем же так полезен лук? Во-первых, он благоприятно действует на пищеварение. Все знают, какой неприятный запах имеет репчатый лук, но ведь это и есть в нём самое ценное, это эфирное масло, содержащее сульфиды и являющееся губительным для многих болезнетворных и гнилостных бактерий. (например, выделенное из лука кристаллическое вещество убивает золотистый стафилококк и дифтерийную палочку в разведении 1:100 000.) Поэтому надо почаще употреблять лук, класть его в салаты, закуски, первые и вторые блюда. Ешьте лук жареным, печёным, тушеным, и конечно же - СВЕЖИМ! ! ))) ну и что, что пахнет? Зато пользы от него - не перечесть. Очень широко используется лук и в народной медицине. Лечение фитонцидами лука выполняется двумя способами: ингаляционным — путем вдыхания летучих частей эфирного масла натертой луковицы и приема внутрь экстрактов, спиртовых или водных настоек. Широко используется- как домашнее лечение при катаре верхних дыхательных путей, гриппе, ангине и др. Ингаляционный способ применяется для лечения нагноительных процессов в легких: при абсцессах, бронхоэктатической болезни, кавернозных формах туберкулеза легких и др. Бактерий убивает только свежеприготовленная кашица из лука, при пребывании на воздухе в течение 10—15 минут летучие бактерицидные вещества исчезают. и во всех других случаях, когда требуется дополнительное введение витамина С; при атонии кишечника, колитах недизентерийного происхождения. Экспериментально установлено, что препараты лука повышают тонус и секрецию желудочно-кишечного тракта, обладают бактерицидными свойствами. Наружно — при ринитах для смазывания носовой полости.

    люди не правы лук отличается сортом еще бывают салатные сорта они обычно слаще и синее

    Я его использую только в свежем виде для салатов, чтобы оживить его вид.

    в зажарке, например, к первым блюдам синий лук (но тока не "ялтинский") более ароматный, но в тоже время более злой.

    красный, фиолетовый, белый-салатный лук.

    синей более слаще, но в бульоне смотрится отвратительно

    потому что вкуснее

    потому что синий


    Смотрите также